阿联酋批准使用中国国药集团广谱新冠肺炎疫苗 - UAE approves use of China's Sinopharm broad-spectrum COVID vaccine
该公司周四表示，由中国制药商国药集团开发的一种广谱新冠肺炎疫苗已被阿拉伯联合酋长国当局批准紧急使用，该疫苗有可能对抗奥米隆等变种。一项研究表明，名为NVSI-06-09的重组蛋白疫苗可以诱导针对奥密克戎不同亚系的有效中和抗体，包括BA.1.1、BA。2，巴。4和BA。5，以及交付时的Delta和Beta菌株
0评论2022-12-16883
中国新冠肺炎控制协议即将发布：钟南山 - New edition of China's COVID-19 control protocols to be released soon: Zho
周四，中国顶级呼吸道疾病专家钟南山在广东省中山市的一次演讲中表示，中国第十版新冠肺炎控制协议即将发布，这将在积极防疫的基础上促进经济发展。钟在一次关于新冠肺炎疫情的讲座中对大学生说，新版本将有助于逐步重新开放，这将使经济发展更加顺利
0评论2022-12-16626
广州紧急救治新冠肺炎患者 - Guangzhou scrambles to treat COVID patients
据当地媒体报道，随着需求的增长，广东省广州市各大医院已为新冠肺炎患者设立了专门的手术室和隔离病房。据《南方日报》周四报道，许多医院努力优化诊断和治疗流程，并为新冠肺炎阳性患者设立了特殊治疗中心和重症监护室。近几周来，南方大都市的感染率急剧上升。“特殊医务人员ha
0评论2022-12-16489
中国发射第二枚新冠肺炎助推器 - China launches second COVID-19 booster shot
官方周三表示，中国将向首次注射新冠肺炎疫苗超过六个月的特定人群提供第二剂新冠肺炎增强剂。根据国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知，目标人群是感染风险高的人群、60岁以上的老年人、基础健康状况严重的人群和免疫力低的人群。
0评论2022-12-14326
随着新冠肺炎措施的调整，中国采取措施促进外商投资和贸易 - China moves to boost foreign investment, trade as COVID-19 measures ad
随着中国调整其新冠肺炎应对措施，以促进正常生活和生产的有序恢复，中国许多地方正在迅速推进对外贸易和投资。许多地方政府，特别是该国蓬勃发展的沿海地区的政府，正在举办外国投资促进活动，或安排包机派遣商业代表团与海外客户或投资者会面。上周，中国宣布了一系列优化
0评论2022-12-13708
COVID患者再次呈阳性，但没有传染性 - COVID patients positive again, but not contagious
一项研究发现，在接受新冠肺炎治疗并出院后再次检测呈阳性的人没有传染性。广州医科大学附属广州市第八人民医院研究员胡凤玉近日对媒体表示，在这些人身上没有检测到活病毒，他们所在社区的密切接触者也没有出现传播。胡引用了医院团队和钟南山团队联合进行的研究，
0评论2022-12-12976
新冠肺炎政策调整期间，北京的航班数量创历史新高 - Beijing records surge in flights amid COVID-19 policy adjustments
中国首都北京最近公布航班数量激增，此前该国调整了新冠肺炎应对措施。中国民航管理局华北分局的数据显示，周日，北京首都国际机场和北京大兴国际机场的航班总数比12月初飙升了169%。预计这两个机场的每日航班数量将恢复到2019年的70%
0评论2022-12-12886
顶级流行病学家敦促加强新冠肺炎疫苗强化运动 - Top epidemiologist urges intensified COVID-19 vaccine booster drive
中国首席流行病学家钟南山敦促加大疫苗接种力度，为更多人接种新冠肺炎疫苗强化疫苗，特别是随着春节旅游高峰的到来。钟在周五的一次独家采访中告诉新华社，中国有很大一部分人已经接种了新冠肺炎疫苗，在抗病毒斗争的新阶段，增强免疫力是最好的保护措施。“准备工作需要加强。我建议那些计划
0评论2022-12-12691
优先治疗潜在严重COVID病例 - Treating potentially severe COVID cases given priority
专家表示，随着较温和的Omicron变种传播得更广，新冠肺炎控制措施的重点已转移到对潜在严重病例的干预。随着国家优化疫情控制措施进入新阶段，中国许多城市的医务人员和卫生部门调整了新冠肺炎政策，以确保公共安全仍然是优先事项。北京急救医疗中心最近接到了来自无症状和
0评论2022-12-12415
中国发布新冠肺炎患者家庭护理指南 - China releases guideline on home-based care for COVID-19 patients
中国政府周四发布了无症状或轻度新冠肺炎病例家庭治疗指南。根据该指南，无症状或症状轻微但无严重潜在疾病的新冠肺炎患者可以在家接受治疗。国务院CO联合防控机制发布的指南显示，基础健康状况稳定且不需要住院的患者也可以在家中从新冠肺炎中康复
0评论2022-12-09708
中国发布新冠肺炎抗原自检建议 - China issues COVID-19 antigen self-test advice
周四，中国推出了一项计划，指导有需要的人如何正确进行新冠肺炎抗原自检，包括想参加检测的人、在拥挤场所工作的人和老年人。国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知说，抗原试剂盒检测阳性的人，如果无症状或症状轻微，可以在家进行隔离，并服用适当的药物进行治疗。如果病情恶化，
0评论2022-12-09849
由于控制措施的“经验和信心”，新冠肺炎政策发生了变化 - COVID-19 policy shift due to 'experience and confidence' in c
国家疾病预防控制局官员何庆华在周四的新闻发布会上表示，乘坐公共交通工具、在不同地区之间旅行以及进入没有弱势人群的地方的人，无需再出示阴性核酸检测结果，但旅行者必须知道如何保护自己免受新型冠状病毒的侵害。进入养老院、福利院、医疗机构和儿童保育机构仍需要负面结果
0评论2022-12-08423
指南明确了返家新冠肺炎患者的规则 - Guideline clarifies rules for homebound COVID-19 patients
当局周四发布了一项指南，帮助出现发烧和咳嗽等轻微症状的新冠肺炎患者在家中康复。该指南发布的前一天，国务院联防联控机制自愿对阳性病例进行集中治疗。根据新规定，患有严重心脏、肝脏、肺部和脑部疾病需要住院治疗的新冠肺炎患者可能无法在家康复。如果条件允许，建议居家患者
0评论2022-12-08986
餐厅将不再检查上海的新冠病毒检测 - Restaurants will no longer check COVID test in Shanghai
从周五开始，上海封闭的公共娱乐场所和餐饮服务场所将不再检查新冠病毒检测结果。
0评论2022-12-08723
自愿进行COVID隔离 - COVID quarantine made voluntary
新冠肺炎患者的集中检疫已成为自愿的，并且由于国家采取“小而持续的步骤”来适应这种疾病，要求国内旅行和进入公共场所时核酸检测结果呈阴性的规定已被废除。国务院联防联控机制周三发布的一份通告中阐述了这些变化。该通告的互联网链接在社交媒体上被广泛分享，并引发了搜索量的激增
0评论2022-12-08800
10项新措施进一步优化了新冠肺炎应对措施 - COVID-19 response further optimized with 10 new measures
周三，中国发布了关于进一步优化新冠肺炎应对措施的通知，宣布了10项防控措施。根据国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知，这些措施是根据最新疫情和病毒变异情况采取的，以更加科学和有针对性的方式控制疫情。地方有关部门需要纠正过于简单或一刀切的做法
0评论2022-12-08996
问答：最新优化的新冠肺炎控制政策 - Q&A: Latest optimized COVID-19 control policies
在周三发布的10点通知中，中国进一步优化了新冠肺炎控制政策。以下是一些关键调整。高风险地区是如何分类的？高风险区域应按建筑物、单元、楼层和住户准确定义，不得随意扩展到整个住宅区和社区。禁止任何形式的临时封锁。核酸检测是如何开展的？核酸检测的范围和频率应进一步扩大
0评论2022-12-08423
中国发布新的10点计划以优化新冠疫情应对， - China releases new 10-point plan to optimize COVID response,
中国进一步调整和优化了疫情应对措施，发布了10项新措施，包括允许无症状携带者和精神病患者以及符合一定要求的患者在家隔离。其他主要措施包括减少核酸检测的频率，取消进入公共场所（养老院、医疗机构和学校等指定地点除外）的核酸阴性结果和健康码要求，以及取消CO
0评论2022-12-07965
专家表示，新的新冠肺炎规则是对新形势的回应 - New COVID-19 rules are a response to new situation, expert says
一位高级健康专家周三表示，中国最近优化了新冠肺炎疫情应对措施，旨在适应国家新的疫情和病毒变异的最新模式，并更有效地利用资源，使人们在正常生活的同时能够得到保护。国务院联合防控机制周三发布了10项新的新冠肺炎控制措施，其中包括允许无症状或轻度病例在家中隔离
0评论2022-12-07885
新的新冠肺炎疫情措施出台后，旅游搜索量激增 - Travel searches soar in wake of new COVID-19 measures
周三，官方发布了调整后的新冠肺炎措施，携程旅行平台上的机票搜索量立即激增160%。特别是，从农历腊月二十五到除夕的机票搜索量飙升至三年来的最高水平。根据国务院联防联控机制发布的新措施，新冠病毒检测和健康码要求不再
0评论2022-12-07865