欧盟公布清洁技术计划 - EU unveils plan for clean technology
领导人对旨在对抗美国行为的战略反应冷淡欧盟委员会公布了其绿色交易产业计划，以提高其竞争力，以应对美国3690亿美元的《通胀削减法案》（IRA），但一些欧洲领导人表示，该计划来得太晚，效果有限。该计划旨在为扩大欧盟的制造能力提供一个更有利的环境，以满足净零技术和产品需求
0评论2023-02-03785
乌克兰签署协议加入欧盟单一市场计划 - Ukraine signs deal to join EU's Single Market Programme
据政府新闻社报道，乌克兰周四签署了一项协议，将以42亿欧元（约合45.9亿美元）的预算加入欧盟的单一市场计划。该协议是在乌克兰政府与欧洲委员团联合磋商期间在基辅签署的，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，通过确保绿色环保，将有助于提高乌克兰企业的竞争力
0评论2023-02-03773
退出欧盟会对留学生造成伤害 - Exit from bloc takes toll on overseas students
英国高等教育统计局（HESA）最新公布的数据显示，自英国脱欧以来，在英国学习的欧盟学生人数下降了一半。这一数据恰逢英国最终于2020年初离开27个成员国集团三周年之际，也就是公投开始退欧程序四年后。报告显示，从2020-21年的64120名学生的数字来看，第二年的总人数下降到31400人
0评论2023-02-01536
欧盟绿色协议发出警告 - Caution sounded on EU's Green Deal
在计划草案发布之前，专家们警告说不要采取零和思维。欧盟委员会将于周三公布支持其绿色协议的工业计划，但专家们警告说，在一场可能损害全球应对气候变化努力的竞赛中，不要抱着零和心态。周一泄露给新闻界的一份“面向净零时代的绿色交易产业计划”（a Green Deal Industrial Plan for the Net zero Age）草案将欧盟的计划描述为基于四个支柱：可预测和简化的监管环境；法
0评论2023-02-01530
担任东盟主席国的印度尼西亚推动更具体的合作：FM - Chairing ASEAN, Indonesia pushes for more concrete cooperation: FM
印度尼西亚外交部长雷特诺·马苏迪（Retno Marsudi）周一表示，作为2023年东盟主席国，印度尼西亚的目标是推动该地区各国开展更加具体和包容的合作。马苏迪在雅加达与该国议会举行的听证会上表示：“我们希望向世界表明，东盟对全球所有地区和国家都具有相关性和重要性。此外，我们应该有信心，因为东南亚的经济仍将比全球经济更稳定，增长速度更快。”
0评论2023-01-31555
U、 美国和欧盟将推出首个同类人工智能协议 - U.S. and EU to launch first-of-its-kind AI agreement
美国和欧盟周五宣布了一项协议，旨在加快和加强人工智能的使用，以改善农业、医疗保健、应急响应、气候预测和电网。一名美国政府高级官员在正式宣布前不久讨论了这项倡议，称其为美国和欧洲之间的第一项全面人工智能协议。此前，有关该问题的协议仅限于特定领域，如加强隐私、
0评论2023-01-28751
欧盟委员会发起的中国奖学金 - China fellowship launched by European Commission
欧盟委员会已启动了一项中国研究金，以促进与智库和大学在中国相关问题和汉学方面的战略合作。该委员会在一份公告中表示，其目标是利用欧洲和其他国家对中国的深厚专业知识，并在委员会内扩大对中国的知识基础。“这是为了进一步加深我们对中国的了解，”欧盟委员会首席发言人埃里克·马默在周四的新闻发布会上回答提问时表示
0评论2023-01-28775
阿盟主席中国外交部长呼吁迅速落实中阿首脑会议成果 - Chinese FM, Arab League chief call for speedy implementation of China-Ara
中国外交部长秦刚和阿拉伯联盟（AL）秘书长艾哈迈德·阿布勒·盖特周日同意加快落实首届中阿首脑会议成果，秦刚称赞上个月峰会的成功召开是新时代发展中阿关系的“里程碑”。中国愿与阿拉伯国家一道，本着中阿友好的精神，落实峰会成果，加快落实
0评论2023-01-16603
欧盟发布新冠肺炎应对指南 - EU issues COVID-19 response guidelines
欧洲主管部门于当地时间周二宣布，欧洲已就应对中国新冠肺炎疫情在航空领域采取的措施达成一致，非药物措施包括戴口罩、旅客抵达后测试以及其他协议。中国外交部周二敦促所有国家实施基于事实的科学应对措施
0评论2023-01-11942
欧盟敦促公平看待回应 - EU urged to view response fairly
外交部周五敦促欧盟以客观公正的方式看待中国的疫情应对，表示将根据对等原则采取相应措施，以应对一些国家对来自中国的旅行者采取的不合理措施。在回应欧盟关于根据中国新冠肺炎疫情协调出行措施的声明时，卫生部发言人毛宁表示，中国的新冠肺炎形势是可以预测的
0评论2023-01-08954
中国无法接受欧盟过早提出的小组要求 - China unable to accept EU's premature panel requests
中国表示，在12月20日世界贸易组织（WTO）总理事会会议期间，在争端解决机构（争端解决机构）的一次会议上，中国无法接受欧盟关于中国贸易措施的争端小组的两项请求。欧盟首次提出设立世贸组织争端小组的请求，以审查其对中国限制进出立陶宛货物和服务贸易或与之相关的措施的投诉
0评论2022-12-21829
欧盟批准税率协议 - EU approves deal on tax rate
在达成对跨国公司征税的协议后，“多米诺效应”预测。在欧盟解决了内部争端并批准了支持该提议的措施后，为跨国公司引入15%的全球最低税率的长期努力离成功又近了一大步。2021 10月，在巴黎举行的经济合作与发展组织（OECD）会议上，一致同意了统一税率的计划
0评论2022-12-20832
世界自然保护联盟（IUCN）高级官员：中国正在赢得“世界杯” - China is winning 'World Cup' for nature conservation: sen
国际自然保护联盟（IUCN）的一位高级代表最近在联合国生物多样性公约缔约方大会（COP15）第十五届会议第二期会议上告诉新华社，中国为保护自然作出了全球最大的贡献之一。哈德卡斯尔说：“在自然保护方面，中国正在赢得世界杯。”。世界各国可以借鉴中国在这方面的专业知识和经验
0评论2022-12-13961
数字经济是中国与东盟合作的关键 - Digital economy key in China-ASEAN cooperation
（ECNS）——中国网络空间管理局网络通信局副局长张勇周三在数字经济与智慧城市研讨会上表示，中国和东盟国家的数字经济已经按下了加速键，这正成为推动经济复苏和全球经济健康发展的关键力量。他呼吁促进中国与东盟媒体、企业和智库之间的进一步合作
0评论2022-12-09631
中国南方的南宁促进与东盟国家的合作 - South China's Nanning promotes cooperation with ASEAN countries
（ECNS）——周三，一位官员表示，毗邻东盟国家的中国南部城市南宁正在促进跨境产业的一体化发展，RCEP成员国之间的贸易额在前十个月达到416.9亿元人民币，同比增长39.7%。今年以来，在中国（广西）自由贸易试验区南宁片区注册的世界500强集团和中国500强集团共有82家分支机构。此外，109个新的
0评论2022-12-08982
欧盟和美国之间的贸易差异预计将加深 - Trade differences between EU, U.S. expected to deepen
分析人士表示，由于欧盟国家批评美国的《降低通货膨胀法案》，将其视为对欧盟经济的威胁，预计欧盟和美国之间的分歧将加深。该法案旨在加快美国向低碳经济的过渡，其中包括约3700亿美元的绿色能源补贴，以及对美国制造的电动汽车和电池的减税。欧盟成员国表示，该法案可能会吸引欧盟企业，并使欧洲公司陷入困境
0评论2022-12-08807
中共祝贺台湾民主自治联盟第十一次全国代表大会 - CPC congratulates Taiwan Democratic Self-Government League on its 11th nati
中共中央向周三开幕的台湾民主自治联盟第十一次全国代表大会发出了贺电。中共中央政治局常委王沪宁代表中共中央致辞。中共中央在贺词中表示，赞赏联盟在过去五年中提供重要参考资料的工作
0评论2022-12-08574
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia
周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚
0评论2022-12-03493
中国和欧盟享有强大的经济共生关系：商务部 - China, EU enjoy strong economic symbiosis: commerce ministry
商务部发言人周四表示，中国和欧盟（EU）在各自领导人的指导下形成了强大的经济共生关系。2022年前10个月，中欧贸易额达到7114亿美元，同比增长6.3%。中国仍然是欧盟最大的贸易伙伴，欧盟仍然是中国的第二大贸易伙伴，发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示。解决有关正在进行的
0评论2022-12-02732