Xi与欧盟理事会主席举行会谈 - Xi holds talks with European Council president
0评论2022-12-01808
福建与东盟贸易增长13.2% - Fujian sees 13.2 pct trade growth with ASEAN
2022年前10个月，中国东部福建省与东盟成员国的贸易额达到3402.9亿元人民币（约合474.1亿美元），同比增长13.2%。厦门海关表示，与去年同期相比，出口总额为2096.5亿元，进口总额为1306.4亿元，分别增长13.3%和13%。在东盟成员国中，印度尼西亚
0评论2022-11-30727
欧盟领导人访问有望促进两国关系 - EU leader's visit expected to boost ties
专家表示，在全球经济低迷和地缘政治变化的背景下，加强北京和布鲁塞尔之间的团结和战略沟通将是欧盟领导人查尔斯·米歇尔即将访华的重要议题。
0评论2022-11-29639
欧盟监管机构警告称，新冠肺炎将在“寒冷的冬天”抬头，并敦促重新接种疫苗 - EU regulator warns of COVID-19 rise in 'cold winter,'
欧盟药品监管机构周四敦促欧洲为新一波新冠肺炎做好准备，因为“寒冷的冬季”即将到来。欧洲药品管理局（EMA）健康威胁和疫苗战略负责人马克·卡瓦莱里（Marco Cavaleri）在一次在线新闻发布会上表示：“过去几周，由于接种疫苗和自然感染后免疫力增强，欧盟的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）发病率没有大幅上升。”。“然而，随着我们进入寒冷的冬季，这种情况可能会迅速改变。”
0评论2022-11-25642
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
东盟加国防部长同意加强团结，促进统一安全 - ASEAN-Plus defense ministers agree to strengthen solidarity for harmonized se
东盟加国防部长星期三在这里通过了一项关于加强团结统一安全的防务合作联合宣言。该联合宣言是在第九届东盟防长会议（第九届ADMM Plus）上通过的，东盟防长及其对话伙伴包括澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯和美国参加了会议。部长们同意“加强内部团结与合作的精神
0评论2022-11-24830
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
东盟加国防部长同意加强团结，促进统一安全 - ASEAN-Plus defense ministers agree to strengthen solidarity for harmonized se
东盟加国防部长星期三在这里通过了一项关于加强团结统一安全的防务合作联合宣言。该联合宣言是在第九届东盟防长会议（第九届ADMM Plus）上通过的，东盟防长及其对话伙伴包括澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯和美国参加了会议。部长们同意“加强内部团结与合作的精神
0评论2022-11-24830
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
欧盟将培训多达15000名乌克兰士兵 - EU to train up to 15,000 Ukrainian soldiers
欧洲联盟理事会（EU）周二宣布启动一项特别军事任务，以支持乌克兰与俄罗斯的持续冲突。根据安理会的说法，欧盟军事援助团（EUMAM）的非执行任务是在欧盟成员国的多个地点为多达15000名乌克兰军队人员提供培训。安理会还宣布，已通过欧洲和平基金（EPF）项下的1600万欧元援助措施，以支持
0评论2022-11-16747
东盟原则上同意接纳东帝汶为第11个成员国 - ASEAN agrees in principle to admit Timor-Leste as 11th member
根据东盟领导人的声明，东南亚国家联盟（东盟）领导人周五原则上同意接纳东帝汶为第11个东盟成员国。该声明是在各国领导人齐聚柬埔寨首都金边参加第40届和第41届东盟峰会及相关峰会时发表的。考虑到东盟政治安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会经济共同体对东帝汶进行的实况调查团的结果-
0评论2022-11-11461
RCEP促进东盟国家对华农产品出口 - RCEP facilitates ASEAN countries' agricultural exports to China
从柬埔寨大米、泰国香椰子到越南百香果和榴莲，自区域全面经济伙伴关系（RCEP）实施以来，越来越多的东南亚国家联盟（ASEAN）国家的农产品现在更容易进入中国市场。在东盟国家的许多农业企业主看来，RCEP规则的逐步实施显著降低了区域内贸易成本
0评论2022-11-11850
欧盟经济达到“转折点”：官方 - EU economy reaches 'turning point': official
欧盟委员会执行副主席瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基周二在布鲁塞尔表示，欧盟（EU）经济已经到了一个转折点，推动增长的力量“基本上已经消失”。Dombrovskis表示，今年上半年的经济增长令人惊讶地强劲，但“经济增长前景现在看起来比委员会夏季预测的要弱得多，而通胀将在更长时间内保持较高水平。”。欧元区的年通货膨胀率达到了历史新高
0评论2022-11-09863
国际抗旱联盟在COP27上启动 - Intl Drought Resilience Alliance launched at COP27
周一，来自近50个国家和组织的领导人在正在举行的COP27上发起了国际抗旱联盟，以帮助各国更好地应对未来的干旱。根据该联盟发布的一份声明，该联盟由塞内加尔和西班牙发起，是联合国（UN）应对气候变化影响的具体解决方案。“该联盟的使命是提供政治动力，使土地能够抵御干旱和气候变化
0评论2022-11-08561
中国支持东盟的团结 - China backs solidarity of ASEAN
李克强总理周一重申，中国坚定支持东南亚国家联盟的团结和中心地位，并表示中国和东盟国家各自的朋友圈可以进行建设性的互动，并同时发展。“我们的东盟朋友可以放心，中国不会对你们施加压力，要求你们站在一边，只会鼓励你们在团结中取得共同进步，”
0评论2022-11-08444
Xi赞扬阿盟发挥重要作用 - Xi hails important role of Arab League
Xi是在20日致阿盟理事会轮值主席、阿尔及利亚总统特布恩的贺电中说这番话的
0评论2022-11-03866
中国-东盟卫星遥感应用中心成立 - China-ASEAN Satellite Remote Sensing Application Center established
（ECNS）——周二，中国-东盟卫星遥感应用中心在北京举行了线上和线下揭牌仪式。中国-东盟卫星遥感应用中心拥有一个总部、两个遥感中心和十个数据应用中心，将在中国和东盟国家之间开展数据交换和共享，开发公共产品和遥感技术服务，并进行人员培训和交流。中国提议建立一个
0评论2022-11-02553