中国警告欧盟反对制裁 - China warns EU against sanctions bid
中国将在没有确凿证据的情况下对实体采取行动作出强烈回应：中国驻欧盟最高外交官表示，北京将在没有提供任何确凿证据的前提下，对欧盟对涉嫌规避欧盟对俄罗斯制裁的中国实体实施的任何制裁作出强烈回应，他是在5月24日接受《新政治家》采访时说这番话的，该采访于周日发表，当时欧盟正在考虑其第11轮制裁
0评论2023-05-30831
第29次中国-东盟高级官员磋商将在深圳举行：中国外交部 - 29th China-ASEAN Senior Officials’ Consultation to be held in Shenzhen
（ECNS）-中国外交部发言人毛宁周一在例行记者会上宣布，第29次中国-东盟高级官员磋商将于周三至周五在广东省深圳市举行，外交部助理部长农荣将率领代表团出席会议，并与东盟-缅甸SOM领导人、东盟-中国对话国家协调员U Chan Aye共同主持会议
0评论2023-05-23638
中国-东盟陆海贸易走廊显示出巨大活力 - Sino-ASEAN land-sea trade corridor shows great vitality
连接393个港口的路线被视为国家发展计划的关键。作为一个重要的国际物流项目，新的国际陆海贸易走廊取得了巨大成功，最近的一份报告显示，其2022年的发展指数从2021年的122.6和2020年的102飙升至135.2，ILSTC是由中国西部省级地区和东南亚联盟共同建设的贸易和物流通道
0评论2023-05-19668
邻国欢迎叙利亚重返联盟 - Neighbors welcome Syria's return to league
阿拉伯国家外交部长周三欢迎叙利亚重返阿拉伯联盟，并呼吁在该组织于沙特阿拉伯举行的年度峰会之前，在饱受冲突打击的苏丹停火。今年的峰会将于周五在吉达市开始，将标志着饱受战争蹂躏的叙利亚在停摆12年后重新加入由22个成员国组成的联盟。沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉亲王周三表示，该地区正处于十字路口，面临着一系列挑战。他叫了库普
0评论2023-05-19491
欧盟立法者同意人工智能规则草案 - Lawmakers from EU agree draft on AI rules
欧洲议会议员投票通过了关于面部识别、生物识别监控和其他人工智能应用规则的条例草案。周四的投票使欧盟离通过一系列规则又近了一步，即《人工智能法案》，该法案经过更新，还提议规管人工智能工具，如ChatGPT，OpenAI创建的聊天机器人改变了科技行业。两个立法委员会批准了对原始聊天机器人的修正案
0评论2023-05-12877
据报道，欧盟计划制裁涉嫌与俄罗斯合作的中国公司，中国敦促欧盟“不要开创坏先例” - China urges EU 'not to set bad precedent' after
中国商务部发言人周四表示，中国敦促欧盟珍惜中欧互信与合作的大局，谨慎行事，不要开坏先例。此前有报道称，欧盟已就所谓的“对俄罗斯的军事援助”提议对中国公司实施制裁。英国《金融时报》在Sunda上报道称，“欧盟已提议对被指控出售可用于支持俄罗斯的武器的设备的中国公司实施制裁
0评论2023-05-12423
中国敦促欧盟重视信任与合作 - China urges EU to value trust, cooperation
中国商务部表示，中国敦促欧盟重视双方互信与合作的整体状况，周四，有媒体报道称，欧盟已提议对七家被指控向俄罗斯出售微电子和其他产品的中国公司实施制裁。舒说，中俄在相互尊重的基础上进行了正常的经贸合作
0评论2023-05-12702
欧盟展望英国关系的新时代 - EU looks toward new era of UK relations
欧盟成员国领导人选择欧洲日来表达他们对脱欧公投七年后改善与英国关系的希望。5月9日是1950年《舒曼宣言》的周年纪念日，这是时任法国外交部长罗伯特·舒曼首次提出的欧洲经济合作建议，这被认为是后来成为欧盟的第一块砖。《卫报》的一篇文章谈到了27个欧盟成员国的共同愿望
0评论2023-05-10468
盟国的军事演习加剧了紧张局势 - Allies' military exercise fuels tensions
朝鲜谴责挑衅，而韩国民间团体反对演习。美国和大韩民国于3月13日开始的有史以来最长的联合军事演习加剧了朝鲜半岛的新紧张局势，朝鲜民主主义人民共和国前一天从潜艇上试射了两枚巡航导弹，以此作为回应，韩联社消息，韩美“自由之盾”春季演习将持续11天，直到3月23日
0评论2023-03-14393
欧盟必须对中国采取非意识形态立场：匈牙利FM - EU must take non-ideological stance with China: Hungarian FM
欧盟（EU）和中国之间的关系必须是非意识形态和务实的，匈牙利外交和贸易部长彼得·西贾托（Peter Szijjarto）周一表示。西贾托在巴黎对记者表示：“如果欧盟和中国之间的贸易合作因意识形态原因而中断，将会出现更严重的经济危机，因此保持互利、务实的关系至关重要。Szijarto是在与经济合作组织（OECD）主席会晤后发表讲话的
0评论2023-03-14528
欧盟考虑向乌克兰提供更多军事支持 - EU considers sending more military support to Ukraine
周三，在瑞典首都斯德哥尔摩举行的一次非正式会议上，欧盟（EU）国防部长讨论了向乌克兰提供进一步军事支持的想法。瑞典国防部长帕尔·琼森（Pal Jonson）在会后发布的一段视频中表示：“各方越来越一致认为，欧盟需要采取行动，为乌克兰人提供更多弹药。”
0评论2023-03-09508
欧盟同意对俄罗斯实施第十套制裁 - EU agrees on 10th package of sanctions against Russia
欧盟理事会主席瑞典周五晚间在推特上表示，欧盟（EU）已就第10套制裁俄罗斯的方案达成一致。瑞典总统表示：“该一揽子计划包括，例如，对两用物品和技术的出口限制更加严格。”该计划还包括“针对个人和实体的有针对性的限制措施”，这些措施支持俄罗斯在乌克兰的特别军事行动，并为俄罗斯运送了无人机，用于
0评论2023-02-26639
俄罗斯发射联盟MS-23飞船进入轨道 - Russia launches Soyuz MS-23 spacecraft into orbit
俄罗斯国家航天公司俄罗斯宇宙航空公司（Roscosmos）宣布，其联盟MS-23飞船于周五成功发射至计划轨道。莫斯科时间0324（格林尼治标准时间0024），搭载MS-23飞船的联盟-2.1a火箭从哈萨克斯坦拜科努尔发射场升空。ROSCOSMOS在其官方网站上表示，该航天器将以无人模式飞行，并将在两天后与国际空间站（ISS）对接
0评论2023-02-24307
中国与欧盟应加强合作：高级外交官 - China, EU should strengthen cooperation: senior diplomat
中国高级外交官王毅周六表示，面对一个充满变化和混乱的世界，中国和欧洲应该加强合作，为世界注入更多稳定，这是在第59届慕尼黑安全会议期间会见欧盟外交与安全政策高级代表约瑟普·博雷尔时发表的讲话
0评论2023-02-20688
中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA
中国商务部发言人舒珏婷表示，中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判，为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献，舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论
0评论2023-02-17858
欧盟提议对俄罗斯实施第十次制裁 - EU proposes 10th sanctions package against Russia
欧盟委员会提议对俄罗斯和伊朗无人机供应商实施第十套制裁，并禁止莫斯科获取先进技术，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周三表示，拟议中的出口禁令价值超过110亿欧元（117.5亿美元），将针对对俄罗斯经济至关重要的技术和工业产品，该国无法通过第三国的回填
0评论2023-02-16786
欧盟预计将勉强避免衰退 - EU forecast to narrowly avoid recession
欧盟委员会（European Commission）上调了今年欧盟的经济增长预测，以勉强避免几个月前预计的衰退。该委员会周一发布的《冬季经济预测》（Winter economic forecast）预测，欧盟27个成员国今年的经济增长率将为0.8%，欧元区20个成员国的经济将增长0.9%。1月1日，克罗地亚成为欧元区第20个成员国。欧盟和欧元区的数字分别为0.5%和0.6%
0评论2023-02-14316
新火车为中国-东盟商业创造效率 - New train builds efficiency for China-ASEAN biz
中国-老挝-泰国往返列车是中老铁路的延伸，于周二成功开行。这条新的高效、稳定的冷链通道有望为中国与东南亚国家联盟成员国之间的贸易注入新的动力。这趟列车往返于云南省昆明市和泰国曼谷市之间，由19个冷链集装箱组成，可运送286公吨新鲜蔬菜，全程55小时
0评论2023-02-09308
3.0版中国-东盟自由贸易协定谈判启动首轮磋商 - Version 3.0 China-ASEAN FTA negotiations start first round consultations
据商务部消息，中国-东盟自由贸易区（FTA）3.0版谈判第一轮磋商于周二开始。中国和东盟国家有关部门以及东盟秘书处官员通过视频连线参加了此次会议。双方就程序规则进行了深入讨论，并制定了后续谈判的时间表和路线图
0评论2023-02-08831