当局打击非法采矿活动 - Authorities to crush illegal mining operations
最高人民检察院已承诺加强对自然资源部门执法的监督，并对非法采矿实施严厉惩罚，以促进国家矿产资源管理的更好秩序。非法开采侵犯了国家的矿产资源，破坏了环境，甚至可能引发事故和地质灾害。检察机关履行职责，惩治此类犯罪，维护了矿产资源秩序
0评论2022-12-07569
11月制造业活动减弱 - Nov manufacturing activity weakens
专家表示，新冠肺炎疫情的爆发、供应和需求的下降是导致中国11月份工厂活动急剧萎缩的主要原因，国内新冠肺炎病例增多，国内外需求放缓，给中国缓慢而崎岖的经济复苏增加了压力。他们呼吁加大力度推动经济增长到合理水平，重点是扩大有效需求、刺激消费和稳定房地产市场。鉴于国家的
0评论2022-12-01887
南京大屠杀遇难者家属纪念活动启动 - Family commemoration for Nanjing Massacre victims launched in Nanjing
南京大屠杀遇难者家属纪念活动于周五在中国东部江苏省省会南京启动。这场家庭纪念活动距离中国12月13日纪念南京大屠杀死难者的第九个国家纪念日仅两周多。1937年12月13号，日本侵略军攻占了当时的中国首都南京。在六周的时间里，入侵者杀害了30多万中国平民和手无寸铁的士兵
0评论2022-11-26475
微调抗病毒措施有望提振经济活动 - Fine-tuned anti-virus measures expected to boost economic activity
经济学家周一表示，预计更精确的新型冠状病毒疫情控制措施将最大限度地减少对经济活动的干扰，同时避免大规模感染，从而缓冲中国经济面临的下行压力。然而，他们指出，这种影响可能被当前感染率上升所抵消，他们呼吁快速有效地实施调整后的新冠肺炎控制措施，并提供更多宏观政策支持，以稳定增长。中国推出了20项措施
0评论2022-11-15825
上海为世界城市日活动做好准备 - Shanghai readies for World Cities Day activities
中国住房和城乡建设部官员周四表示，周日将在上海举行一场纪念世界城市日的全球活动，这是继10月22日结束的中国共产党第二十次全国代表大会之后，上海举办的第一次备受瞩目的国际活动。为期三天的活动以及第二届可持续发展目标城市全球会议将由住房和城乡发展部、上海市共同主办
0评论2022-10-28943
嫦娥五号样本揭示了月球上的火山活动 - Chang'e-5 samples reveal how volcanism takes place on moon
一个中国研究小组分析了中国嫦娥五号任务返回的月球样本，并提出了一个新的机制来解释20亿年前年轻的火山是如何在冷却的月球上形成的。科学家此前推测，月球内部水分含量或放射性元素的升高可能导致了月球生命后期的火山活动。但嫦娥五号的数据发现其地幔源区既干燥又缺乏产热物质。这项研究于周六发表在《j》杂志上
0评论2022-10-23704
中国鱿鱼捕捞活动负责人 - China's squid fishing activity responsible
一位渔业专家表示，中国遵守国际框架，为全球粮食安全做出贡献。中国一直在监管框架下参与公海鱿鱼捕捞活动，其水产养殖业对全球粮食安全作出了越来越大的贡献。上海海洋大学海洋科学学院院长陈新军对外国记者和演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）最近指责中国正在消耗其自身的鱼类资源做出回应
0评论2022-10-08310
Xi出席烈士节活动向阵亡民族英雄献花 - Xi to attend Martyrs' Day event, present flowers to fallen national heroes
此次活动将由中国传媒集团现场直播。
0评论2022-09-29759
新疆在联合国人权理事会活动上介绍人权成就 - Xinjiang introduces human rights achievement at event of UN human rights coun
周四，在联合国人权理事会第五十一届会议期间，举行了一次网上会议，介绍中国西北部新疆地区的人权状况，包括高级官员和学者在内的代表分享了该地区如何打击恐怖主义、保护人权和争取经济发展的故事。会议由新疆地区政府和中国常驻联合国代表团联合举行
0评论2022-09-23887
- 浙江开启新一轮促消费活动Shopping festival to pry open wallets
0评论2022-09-22
随着应用程序规模的扩大，BDS的平均活动用户数达到每天4000万 - Average number of active users of BDS hits 40m/day, as applicatio
工业和信息化部官员徐文丽周二表示，今年上半年，中国北斗导航卫星系统（BDS）的平均活跃用户数达到每天4030万，该系统每天使用3.2亿次。徐说，应用规模继续扩大，引用数据显示，国内BDS高精度共享自行车数量已超过500万辆。100多万辆卡车使用了
0评论2022-09-21557
农民丰收节推广活动在京启动 - Promotion activities marking farmers' harvest festival kick off in Beijing
周二，一系列庆祝中国农民丰收节和促进优质农产品消费的推广活动在北京拉开帷幕。据农业和农村事务部称，自2018年以来，该促销活动已经举办了四次，迄今为止，该活动已推动农产品销售总额超过800亿元（116亿美国）。今年的活动将持续三个月，预计将有约50万个商业实体参加
0评论2022-09-14916
古巴以中国文化活动庆祝中秋节 - Cuba celebrates Mid-Autumn Festival with Chinese cultural activities
古巴人和岛上的中国居民周六在哈瓦那的唐人街庆祝中秋节。在三藩康广场，参与者享受了中国桌上游戏、传统绘画和书法展览、武术表演、音乐表演和按摩课程。为了纪念秋天的丰收，中秋节在中国农历八月十五日举行，这一天是今年的星期六。一场专注于制造传统产品的比赛
0评论2022-09-11333
中国启动青年活动，与宇航员一起种植植物 - China launches youth activity to grow plants with astronauts
周五，以“与宇航员一起种植植物”为主题的中国科普活动在这里启动。在线上和线下发射仪式上，来自北京、上海、云南等地区30多所学校的学生观看了一段视频，神舟十四号航天员陈东分享了在空间站进行植物培养实验。太空生长实验于7月29日在地面指令下发射。安装了拟南芥和水稻两种植物的种子样本
0评论2022-09-10598
- 昨晚这个活动，全红婵又上热搜！认真唱歌的样子太可爱了！
0评论2021-10-29
日增20万! 美反口罩抗议活动不断 防疫措施难落实
Tensions Rise over Masks as Virus Spreads in Smaller US Cities新冠病毒席卷美国小城市 口罩引发的紧张局势加剧Around the United States, arguments over mask requirem
0评论2021-07-20616
