美国国防部长未经宣布抵达伊拉克进行反IS讨论 - U.S. defense secretary arrives in Iraq unannounced for anti-IS discussion
美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）周二未经宣布抵达巴格达，讨论打击极端伊斯兰国（IS）武装组织的斗争，并扩大与伊拉克的伙伴关系。伊拉克总理穆罕默德·苏达尼（Mohammed al-Sudani）会见了美国代表团，总统的媒体办公室在
0评论2023-03-08540
中国国防开支：发言人 - China's military spending defensive: Spokesman
一位军方发言人表示，中国的军费开支纯粹是为了维护国家的主权、安全和利益，无论从哪方面来看，中国的开支都远低于其他全球大国，周一在北京表示，中国坚持走和平发展道路，其军事政策是
0评论2023-03-07652
Xi与江苏代表团强调高质量发展 - Xi stresses high-quality development with Jiangsu delegation
周日下午，他在第十四届全国人民代表大会第一次会议上与江苏省代表团代表进行审议时发表了上述言论。Xi是代表团的代表。Xi强调
0评论2023-03-07761
日本将坚持战后重要道歉：首相 - Japan to uphold key postwar apology: PM
日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）周一表示，日本政府将坚持战后的一项重要道歉。此前，韩国为长期的战时劳资纠纷提供了解决方案，而日本也曾发表道歉。岸田表示，日本将支持时任首相村山富市（Tomiichi Murayama）在1995年的一份声明中发表的道歉，在第二次世界大战日本投降50周年之际，日本历届内阁都提到了这一声明，称其为政府的基本立场
0评论2023-03-07305
Xi访问国家政治顾问 - Xi visits national political advisors
也是中共中央总书记和中央军委主席，参加了他们的联合小组会议，听取了他们的意见
0评论2023-03-07379
抗击新冠肺炎突显公共卫生人才培养的紧迫性：中国顶尖流行病学家 - Fight against COVID-19 highlights urgency of cultivating talent in
中国疾病预防控制中心首席流行病学家兼政治顾问吴遵友表示，抗击新冠肺炎的三年斗争突显了在公共卫生领域培养人才的紧迫性。吴邦国建议在未来几年加强这类人才的培训。吴邦国在周日发表的一次采访中表示，中国与新冠肺炎的三年斗争凸显了加强公共卫生人才培训的重要性。“缺少tal
0评论2023-03-06934
中国将采取措施保持价格和必要的供应稳定 - China to take steps to keep prices and necessary supplies stable
中国最高经济监管机构周一表示，中国将采取措施稳定日常必需品和大宗商品的价格和供应，预测和预警系统，并密切监测大宗商品和关键民生商品价格的变化。该国还将采取措施确保稳定
0评论2023-03-06921
经济监管机构表示，中国GDP增长目标符合现实 - China's GDP growth target matches reality, economic regulator says
中国最高经济监管机构周一表示，根据经济运行趋势和经济发展规律，中国预计2023年GDP将增长5%左右，他说，设定5%左右的年增长目标，有助于引导各方在促进经济增长的同时，注重提高质量和效益，形成新的发展格局，促进高质量发展
0评论2023-03-06979
韩国将通过捐款补偿日本战时强迫劳动受害者 - S. Korea to compensate Japan's wartime forced labor victims via donation
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06851
中国影星甄子丹对国家的惊人进步表示自豪 - Chinese movie star Yen expresses his pride over nation's amazing progress
中国著名电影明星甄子丹（Donnie Yen）谈到自己是中国人是多么自豪，并对祖国取得的进步感到惊讶，他说：“中国以外的大多数人到了那里才看到它。它的进步——高速公路、建筑、生活方式的便利。”他在最近接受英国《GQ》杂志采访时发表了这番言论，并补充说，中国的现代化程度正在提高
0评论2023-03-06354
中国2023年国防预算将增长7.2%，第8年保持个位数 - China's 2023 defense budget to rise by 7.2 pct, remaining single-
周日的一份预算草案显示，中国的年度国防预算将连续第八年保持个位数的增长，2023年将增长7.2%。世界第二大经济体今年的计划国防开支将为1.5537万亿元人民币（约合2247.9亿美元），阅读提交给正在召开的中国国家立法机构会议的中央和地方预算草案报告。去年的数字为7.1%
0评论2023-03-06976
据报道，F-35机队将因发动机振动问题进行改装 - F-35 fleet reportedly to be retrofitted for engine vibration issue
美国媒体援引F-35联合计划办公室（JPO）的报道称，整个F-35战斗机机队将在90天内进行改装，以解决发动机振动问题。该办公室上周发布了一项指令，详细说明了全球飞机的改装程序。该公司在一份声明中表示：“虽然只有少数飞机受到谐波共振的影响，但计划是对整个机队进行改装。”
0评论2023-03-06614
碰撞后化学品的高读数 - High readings of chemicals after crash
科学家们警告说，在市民的担忧中，影响仍在继续。上个月，俄亥俄州的火车脱轨事故释放了数十种化学物质，其中9种化学物质的浓度高于该地区的正常浓度，火车上几辆载有危险品的车厢被烧毁。虽然没有人受伤，但这两个州附近的社区都是小鬼
0评论2023-03-06326
获救的海豚返回大海 - Rescued dolphin returned to the sea
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06545
美国俄亥俄州又一列货运列车脱轨 - Another freight train derails in U.S. state of Ohio
周六下午，克拉克县斯普林菲尔德镇的一列货运列车脱轨，该县周日在脸书上发布了最新消息。诺福克南部212节车厢的列车中，约有20节车厢脱轨，四辆罐车被鉴定为非危险品，克拉克县表示，根据最新情况，紧急救援人员迅速赶到现场，出于高度谨慎，已经部署了一个危险品小组来确定事件的范围。没有迹象表明公众受到任何伤害或风险
0评论2023-03-06563
跨国公司介入中国复苏主题 - MNCs plug into China recovery theme
随着国家对增长的关注度不断提高，外国公司加大投资力度，扩大运营。中国正在举行的两会——国家最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议——重申了经济政策对稳定增长的推动作用，在华经营的跨国公司表示，他们对其长期业务前景感到乐观。他们的高管表示，世界第二大经济体似乎正朝着新冠肺炎后稳定的经济增长迈进
0评论2023-03-06326
经济反弹有望为全球通胀降温 - Economic rebound hopes to cool global inflation
根据经济学家和分析师的说法，宽松的政策将稳定价格、大宗商品供应、拉动消费。预计中国经济的复苏将为全球通胀降温，而不是推高通胀，中国的通胀增长和总体价格将保持温和稳定，他表示，中国的重新开放将有助于抑制全球通胀的飙升，因为经济活动的正常化将稳定供应链，并使其
0评论2023-03-06659
为吸引和利用外国直接投资而采取的措施 - Measures to be taken to attract, utilize FDI
正如周日提交国家立法机构审议的《政府工作报告》所述，中国今年将进一步努力吸引和利用更多外国投资，确保外商投资公司的国民待遇和改善服务，促进具有里程碑意义的外商投资项目的启动
0评论2023-03-06843