中国继续推动全球经济增长 - China continues to drive global economic growth
中国经济表现出了非凡的韧性和巨大的潜力，关键指标超过了预期以及消费者和投资者信心的迹象证明了这一点。据市场专家称，这已成为全球经济陷入困境的重要推动力。根据一份政府工作报告，中国已将2023年的GDP目标定为5%左右，该报告由聚集在北京的国家立法者和政治顾问审议和讨论
0评论2023-03-12406
中国国家立法机构批准国务院秘书长、部长 - China's national legislature endorses secretary-general of State Council,
周日，全国人民代表大会在第十四届全国人大一次会议的全体会议上通过了国务院秘书长和国务院26个部门的负责人。名单如下：国务委员长吴正龙、秦刚、外交部长李尚福、国防部长郑善杰、，国家发展和改革委员会主席怀金鹏，教育部长王志刚，科技部长
0评论2023-03-12689
四位中国副总理获国家立法机构批准 - Four Chinese vice premiers endorsed by national legislature
周日，国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议批准丁薛祥、何立峰、张国庆和刘国中为中国副总理。
0评论2023-03-12538
中国国家立法机构决定新内阁阵容 - China's national legislature decides on new cabinet lineup
周日，中国国家立法机构在正在举行的年度会议上决定了国务院或内阁的新阵容。经总理李强提名，副总理、国务委员、部长、央行行长、审计长、，
0评论2023-03-12933
Xi出席全国人大年会全体会议 - Xi attends plenary meeting of NPC annual session
0评论2023-03-12909
中国国务院主要官员名单 - List of key officials of China's State Council
以下是在第十四届全国人民代表大会第一次会议上获得立法者认可的中国国务院主要官员名单：总理：李强副总理：丁薛祥、何立峰、张国庆、刘国忠国务委员：李尚福、王晓红、吴正龙、沈毅勤、秦刚国务院秘书长：吴正龙秦刚，外交部长李尚福，国防部长郑善杰，国家发展和改革部部长
0评论2023-03-12638
李强当选中国总理 - Li Qiang endorsed as Chinese premier
丁学祥和李neneneba习近平出席了会议。Xi签署总统令，不久后正式任命李克强为总理。李克强出生于1959年7月，于4月加入中国共产党
0评论2023-03-12592
- Xi Jinping unanimously elected Chinese president, PRC CMC chairman
带领拥有14亿人口的国家迈向现代化新征程。他还以全票当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。周五上午，共有2952名代表出席了第十四届全国人民代表大会第一次会议第三次全体会议
0评论2023-03-12609
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
中国签署1.51亿美元协议，扩大乌干达的数据骨干基础设施 - China signs 151 mln USD deal to expand Uganda's data backbone in
中国和乌干达周五签署了一项价值1.51亿美元的协议，该亚洲国家将为该东非国家关键国家数据基础设施项目的扩建提供资金，启动国家数据传输骨干基础设施和电子政府基础设施项目的第五阶段。“我谨代表乌干达政府，伸出我们的心
0评论2023-03-11549
中国批评日本核污染水排放计划 - China criticizes Japan's nuclear-contaminated water discharge plan
周五，中国外交部发言人批评了日本的核污染水排放计划，敦促日本在与利益相关者和相关国际组织充分协商之前不要开始海洋倾倒。发言人毛宁在例行新闻发布会上被要求对Suh Kune yull的指控发表评论时发表了上述言论，首尔国立大学核能系统工程荣休教授就日本坚持排放污水
0评论2023-03-11475
路透1月至2月美国宣布裁员18万人 - 180,000 job cuts announced over Jan-Feb in U.S.: Reuters
据路透社报道，美国公司宣布今年前两个月裁员18万多人，为2009年以来的最高水平。路透社周四援引就业公司挑战者格雷圣诞股份有限公司（Challenger，Gray&Christmas Inc.）的话称，三分之一的裁员来自科技行业。仅在2月份，美国公司就裁员7.7万人，该报告称，这是去年同期报告的15245个裁员人数的五倍多。翻译
0评论2023-03-11894
自冬季风暴掩埋南加州山区社区以来，13人被发现死亡 - 13 people found dead since winter storms buried mountain communities in
当局表示，自2月下旬以来，南加州的山区社区遭受了历史性的暴风雪袭击，导致13人死亡。据圣贝纳迪诺县验尸官办公室称，该办公室对2月26日至3月8日期间山区13人死亡做出了回应，当时一系列暴风雪袭击了该地区，到目前为止，验尸官只确认其中一人死亡与天气有关，其他8人死亡正在调查中
0评论2023-03-11502
中国签证申请中心在埃塞俄比亚首都开幕 - China visa application center opens in Ethiopia's capital
周五，中国驻埃塞俄比亚大使馆在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴成立了中国签证申请中心。根据中国大使馆的一份声明，新成立的签证申请中心负责处理一些领事文件申请和领事认证，以及为上述证书收取政府费用。申请人可以领取护照或证书，并向签证申请中心咨询
0评论2023-03-11363
农业产业，乡村振兴的关键人才：两会代表 - Agriculture industries, talents key to rural revitalization: two session deput
（ECNS）——在两会期间，乡村振兴一直备受关注。许多代表建议大力发展农村产业，培养“三农”人才，一位全国政协委员表示，“在乡村振兴的过程中，要推动产业高质量发展，迫切需要全面加强产业结构调整。”
0评论2023-03-11339
中国基本医疗保险基金余额超过40万亿元 - China's basic medical insurance fund balance surpasses 4 tln yuan
国家医疗保障局（National Healthcare Security Administration）周四的统计数据显示，截至2022年底，中国基本医疗保险基金累计结余4.25万亿元人民币（约合6101.5亿美元）。2022年，该基金的收入和支出分别接近3.07万亿元人民币和2.44万亿元人民币，根据政府的数据，超过13.4亿人，占中国人口的95%以上，已经在该国注册
0评论2023-03-11541
中国最高人民检察院检察长宣誓效忠宪法 - Procurator-general of China's Supreme People's Procuratorate pledges
周六，中国新当选的最高人民检察院检察长应勇宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11504
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322