中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国总理将于周一会见新闻界 - Chinese premier to meet press on Monday
据十四届全国人大一次会议新闻中心消息，中国国务院总理李强将于星期一上午在人民大会堂会见新闻界。十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕后，中国媒体集团将对此次活动进行现场直播，新华网将提供照片和文字直播，新闻中心周六表示。翻译
0评论2023-03-11715
中国国家监察委员会主任宣誓效忠宪法 - China's national supervision commission chief pledges allegiance to Constit
周六，中国新当选的国家监察委员会主任刘金国在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。翻译
0评论2023-03-11392
王沪宁在最高政治咨询机构年度会议闭幕会上致辞 - Wang Huning addresses closing meeting of top political advisory body's
周六，最高政治咨询机构中国人民政治协商会议第十四届全国委员会主席王沪宁在全国政协十四届一次会议闭幕会上发表讲话。翻译
0评论2023-03-11945
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
美国大学入学人数继续下降 - College enrollment in U.S. continues to decline
美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，自新冠肺炎疫情爆发以来，美国大学入学人数一直在下降，2018年以来的下降趋势依然存在，教室里的学生人数减少了数百万，创历史新高，经济学家表示，这种影响可能会加剧劳动力短缺。乔治城大学研究员扎克·马贝尔（Zack Mabel）说：“这对我们国家经济的实力来说是一个相当危险的命题。”
0评论2023-03-10707
中国领导人宣誓效忠宪法仪式开始 - Ceremony begins for Chinese leaders to pledge allegiance to Constitution
周五上午，新当选的中国领导人宣誓效忠国家宪法的仪式在北京人民大会堂开始。
0评论2023-03-10862
各国取消新冠病毒检测要求以吸引中国游客 - Countries scrap COVID test requirement to attract Chinese travelers
（ECNS）澳大利亚卫生部长周四表示，澳大利亚将取消包括香港和澳门特别行政区在内的中国游客在3月11日午夜出发前进行新冠肺炎检测的要求。“这是一个明智、慎重的决定，基于中国新冠肺炎病例数的减少、中国病例数的定期数据更新以及我们加强了检测和应对新出现的变异毒株的能力
0评论2023-03-10843
Xi宣誓效忠宪法 - Xi pledges allegiance to Constitution
0评论2023-03-10415
中国新任副总统宣誓效忠宪法 - China's new vice president pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的副总统韩正在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10508
中国新任最高立法委员宣誓效忠宪法 - China's new top legislator pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的全国人大常委会委员长赵乐际在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10463
中国国家政治顾问开会选举新领导人 - China's national political advisors meet to elect new leadership
周五下午，中国国家政治顾问举行会议，选举中国人民政治协商会议第十四届全国委员会的新领导层，将在全国政协第十四届会议第三次全体会议上选出。政协是多党合作的重要机制
0评论2023-03-10792
雅雅在孟菲斯动物园令人担忧的状况促使中国人在世界各地观察熊猫 - Ya Ya's worrying condition in Memphis Zoo prompts Chinese peop
公众对美国大熊猫“丫丫”的担忧已演变为全世界中国人自发的“运动”，以检查熊猫在海外动物园的生存情况。世界各地的中国网民最近自愿前往附近的熊猫栖息地，并在中国社交媒体平台上发布了显示熊猫生存状况的视频。截至周四，这些视频已被观看近5000万次
0评论2023-03-10554
精彩的吴为中国创造了更多的历史 - Wonderful Wu serves up more history for China
中国球星继续在印度之井以令人印象深刻的胜利一飞冲天。吴易昺在排名上升的过程中，每一步都创造了历史，他将中国男子网球带入了一个未知的领域。上个月在达拉斯赢得ATP巡回赛级别的首胜后，吴易昺在本赛季以6-7（6）、6-0击败西班牙选手贾梅·穆纳尔，周三，在印第安维尔斯举行的法国巴黎银行公开赛上，他以7-6（3）的成绩拉开了自己的主要平局首秀
0评论2023-03-10611
中国成功发射天惠六号双星 - China successfully launches Tianhui-6 twin satellites
周五上午6点41分，中国在山西省太原卫星发射中心成功发射了天惠六号双星。搭载长征四号丙运载火箭的天惠六a和天惠六B两颗卫星已进入计划轨道。这两颗卫星将用于地理测绘、土地资源调查、，这是长征系列运载火箭的第465次任务。
0评论2023-03-10946
美国宇航局追踪2046年撞击地球的小行星 - NASA tracks asteroid with small chance hitting Earth in 2046
NASA一直在追踪一颗名为2023 DW的新小行星，该小行星在2046年撞击地球的可能性“非常小”。NASA行星防御协调办公室在推特上写道：“通常当新天体首次被发现时，需要几周的数据才能减少不确定性，并充分预测其未来几年的轨道。”据美国国家航空航天局（NASA）称，随着更多数据的到来，小行星2023 DW于202年2月27日首次被探测到
0评论2023-03-10728
CDC首席流行病学家表示，中国目前的流感感染仍处于新冠疫情之前的季节性疾病水平 - China's current flu infection remains at the level of
中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴遵友表示，中国目前的流感感染水平仍与新冠肺炎疫情前几年的季节性流感水平相同，他在周二回应公众对当前流感蔓延的担忧时表示，流感呈上升趋势。布林表示，随着甲型H1N1流感病毒在几周内席卷全国，年度流感疫情最近已进入高水平
0评论2023-03-10343
汉堡枪击案致7人死亡，数人受伤：媒体 - 7 dead, several injured in Hamburg shooting: media
据德国《图片报》报道，周四晚间，德国汉堡市发生教堂枪击案，造成7人死亡，至少8人受伤。此前媒体报道称，枪击案发生在晚上9点左右，造成6人死亡。据该报报道，随后在该建筑的上部又发现了一具尸体，并补充说，警方表示目前尚不清楚这是否是肇事者。警方补充说，没有证据表明有人在逃跑
0评论2023-03-10785
医疗基金降低了公众的COVID成本 - Healthcare fund reduced COVID costs for public
国家健康保险局周四表示，从2021到去年，中国的医疗保险基金涵盖了总计1500亿元人民币（216亿美元）的新冠肺炎疫苗和疫苗接种费用，仅2022年就支付了43亿元人民币的核酸检测费用。通过与疫苗制造商的谈判，新冠肺炎疫苗的每剂疫苗均基于灭活疫苗，重组蛋白或腺病毒载体技术的价格在16元左右
0评论2023-03-10947
支持绿色目标的法律步骤 - Legal steps to back green goals
司法机构将进一步加强环境保护，服务国家战略中国最高法院的一位高级官员表示，中国将加强司法保护，为维护人与自然和谐提供更有力的法律支持。最高人民法院副院长杨林平表示：“全国法院将继续确保在环境保护和生态保护方面实行最严格的法治，以在新时代坚决维护生态安全。”
0评论2023-03-10386