APEC报告呼吁结构性改革、绿色复苏 - APEC report calls for structural reform, green recovery
亚太经合组织（APEC）周三的一份报告称，亚太经合组织成员国应着手进行绿色结构改革，并推动从新冠肺炎疫情引发的经济放缓中实现绿色复苏。在本周APEC经济领导人会议之前发布的《2022年APEC经济报告》发现，APEC成员国在绿色倡议方面的财政刺激支出相当少，大多数刺激方案都用于照常经营活动。报告认为
0评论2022-11-16571
新的研究揭示了内陆地区可持续性的主要因素 - New study reveals dominating factors of sustainability in endorheic regions
据中国科学院西北生态环境与资源研究所（NIEER）称，一个联合研究团队最近提出了一个综合框架，揭示了内陆地区可持续发展的主要因素。NIEER研究员葛迎春表示，新的框架和研究发现为理解如何在气候和人类行为变化下将可持续性转变与生态灾难脱钩提供了新的视角。
0评论2022-11-16897
专家敦促采取有针对性的措施保护老年人免受流感侵袭 - Experts urge targeted measures to protect elderly against flu
一名中国卫生官员呼吁采取有效措施，防止流感在中国一些地区流感季节开始之际在老年人和其他关键人群中传播。国家卫生委员会官员雷正龙在一次研讨会上表示，地方政府应严格防范新冠肺炎大流行和包括流感在内的呼吸道传染病的风险。研究表明，老年人、孕妇、婴儿和儿童等高危人群，
0评论2022-11-11473
COP27强调气候紧迫性 - Climate urgency stressed at COP27
世界迫切需要采取行动，增强抗击气候变化的政治意愿，并将言辞转化为行动。周日，一场关于气候变化的关键全球会议开幕式上，人们将其描述为现代“人类最大的挑战”。联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）在第27届联合国缔约方大会开幕式上表示：“今天，一个新时代开始了，我们开始做不同的事情。”
0评论2022-11-07867
零售商等待更理性的光棍节购物者 - Retailers await more rational Singles Day shoppers
行业专家表示，中国消费者已经变得更加理性，并正在仔细审视自己的需求，在今年的光棍节购物狂欢节期间，重点是购买日常必需品和高质量产品。他们表示，考虑到中国购物者倾向于跨多个平台购物，在线零售商需要将顾客忠诚度置于进一步的折扣导向销售收益之上。11月11日的购物节仍然是中国一年中最大的购物活动
0评论2022-10-28791
上海GDP表现出韧性 - GDP of Shanghai shows resilience
专家和官员周四表示，尽管全球和国内环境复杂，但上海前九个月的GDP为3.1万亿元人民币（4280亿美元），反映了当地经济的韧性和活力。上海市发展和改革委员会副主任阮青表示，1-9月GDP同比下降1.4%。上海发展和改革研究院副院长马海谦表示，第三季度的情况比去年好
0评论2022-10-28327
生物多样性的减少可能会导致恐龙灭绝 - Waning biodiversity may have role in dinosaur extinction
根据最近的研究，恐龙的灭绝可能部分归因于生物多样性的减少，而不是纯粹由重大自然灾害造成的。6600万年前恐龙灭绝的原因一直是科学界争论的话题。小行星与地球的碰撞和大规模火山爆发是最常见的观点。最近，一个研究小组在研究了恐龙蛋和蛋壳后给出了一个新的解释
0评论2022-10-25565
美国疾控中心主任新冠肺炎检测呈阳性 - Director of U.S. CDC tests positive for COVID-19
美国疾病控制和预防中心（CDC）周六宣布，其主任已检测出新冠肺炎呈阳性。该机构在一份新闻稿中表示，正在接种最新疫苗的罗谢尔·瓦伦斯基出现轻微症状。“根据疾病控制与预防中心的指导方针，她在家里与世隔绝，并将以虚拟方式参加计划中的会议，”新闻稿写道。它补充说，高级职员和密切接触者已被告知她的阳性检测，并正在监测他们的健康状况
0评论2022-10-23548
中国反对单边主义，反对针对特定国家的排他性团体：报告 - China opposes unilateralism, exclusive groups against particular countr
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对一切形式的单边主义，反对针对特定国家成立集团和排他性团体。中国坚决维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的管理国际关系的基本准则
0评论2022-10-16750
发言人欢呼中国反腐败斗争取得压倒性胜利 - Spokesperson hails overwhelming victory in China's fight against corrupti
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六在这里表示，中国反腐败斗争取得了压倒性胜利，这一势头得到了全面巩固，但形势仍然严峻复杂。发言人孙耶利在一家新闻发布会上表示，国家下一步将把重点放在关键地区和部门，采取坚决行动“扑虎”、“拍苍蝇”和“猎狐”，以赢得关键的反腐败斗争
0评论2022-10-15917
年轻人更喜欢弹性工作 - Young people more keen on flexible work
随着专家们对不确定性的警告，数字经济的增长创造了就业机会。由于数字经济的发展和新职业的出现，年轻人越来越喜欢灵活的工作，无论是在地点还是时间安排上。据工信部统计，自2012年以来，中国数字经济每年增长15.9%，去年达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元）。面对日益增长的数字经济和新的空缺i
0评论2022-10-14527
中国黄山上的标志性松树接受全面检查 - Iconic pine on China's Huangshan Mountain undergoes comprehensive examinati
为了更好地保护这棵千年树，对中国东部安徽省黄山著名地标迎宾松进行了全面的体检。这棵10米高的松树，树根从联合国教科文组织世界遗产地的岩石上长出来，海拔超过1600米。它最明显的特征是一根长长的树枝，像一个伸出的手臂，表示欢迎。自1998年以来，进行了全面的体检
0评论2022-10-13962
Xpeng双座汽车在迪拜飞行，以更好地探索“未来移动性” - Xpeng 2-seater car flies in Dubai to better explore 'future mobi
周一，中国电动汽车制造商Xpeng的航空部门在阿拉伯联合酋长国测试了一款飞行车辆，标志着向全球城市交通市场迈出了重要一步。Xpeng Aeroht的第五代型号电动X2飞机在迪拜举行的全球最具影响力的技术盛会GITEX Global 2022上完成了试飞。该机型于2021 7月在上海全球首次亮相。这是中国制造的机型首次在海外公开飞行。Brian Gu，副主席
0评论2022-10-12890
科学家在土星的卫星土卫二上发现了可居住性的新证据 - Scientists find new evidence of habitability on Saturn's moon Encela
一项新的研究表明，土星的卫星土卫二具有更大的宜居性，因为其海洋中可能富含溶解磷，这是一种重要的生命元素，但之前在这颗太阳系行星上未被发现。土卫二是土星周围发现的第二颗卫星，在冰下海洋中有一层厚厚的冰层，形成了一个羽状物，科学家在那里发现了五种基本生命元素：碳、氢、氮、氧和硫。然而，基本元素磷尚未形成
0评论2022-10-09370
中国政策性银行向农业贷款数十亿美元 - China's policy bank lends billions more to agriculture
中国的农村政策性银行中国农业发展银行在今年前三季度已经发放了2.14万亿元（约3015亿美国）的贷款，比去年同期增加了3739亿元。世行表示，发放这些贷款是为了支持农业生产，确保农民的福祉，改善农村地区，以帮助巩固国家的经济基础。为了确保粮食安全，该银行发放了价值372英镑的贷款
0评论2022-10-03901
中国即将进入世界十大最具创新性经济体：WIPO - China on threshold of top 10 most innovative economies: WIPO
根据世界知识产权组织（WIPO）周四发布的最新排名，中国在2022年全球创新指数（GII）中已升至第11位，并坚定不移地成为前30名中唯一的中等收入经济体。全球创新能力指数（GII）是世界经济体创新能力和产出的年度排名，显示瑞士连续12年保持世界创新领先地位，其次是美国、瑞典、英国和荷兰
0评论2022-09-30470
德国总理奥拉夫·斯科尔斯对新冠肺炎检测呈阳性 - German Chancellor Olaf Scholz tests positive for COVID-19
德国政府发言人Steffen Hebestreit周一表示，德国总理Olaf Scholz的新冠肺炎检测呈阳性。希伯斯特雷特说，这位有轻微感冒症状的总理“立即被隔离”。Scholz本周的公开任命将被取消，但总理仍将参加周三与联邦各州部长级总统的实质性会议。周日，Scholz结束了对海湾国家沙特阿拉伯、卡塔尔和该部队为期两天的访问，返回了
0评论2022-09-27683