中国捐款保护核安全 - China donates to preserve nuclear safety
外交部发言人毛宁表示，中国决定通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元（约合21万美元）的核安全和安保援助，这是支持国际原子能组织加强乌克兰核设施安全的具体步骤，在中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表李松宣布这一决定后
0评论2023-03-09368
全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp
张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂
0评论2023-03-06701
网络攻击是中国日益增长的安全风险 - Cyberattacks a growing security risk for China
随着数字化在中国各个领域的持续增长，安全风险也在不断增加。第十四届全国政协委员、网络安全公司360安全集团创始人周鸿祎表示，他表示，由外国政府支持的黑客发起的网络攻击已成为中国网络安全的最大威胁。许多公司和组织只有在数据泄露时才会注意到这些攻击。该国需要确保在
0评论2023-03-05519
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国将与国际社会合作，实施全球发展倡议、全球安全倡议 - China to work with int'l community to put into action Global Devel
一份政府工作报告称，中国愿与国际社会一道，落实《全球发展倡议》和《全球安全倡议》，促进人类共同价值观。根据周日提交给国家立法机构的报告，“我们将继续致力于独立的和平外交政策和和平发展，并在和平共处五项原则的基础上与其他国家开展友谊与合作。”
0评论2023-03-05847
中国货船在俄罗斯失事；所有21名机组人员安全 - Chinese cargo ship wrecked in Russia; all 21 crew members safe
2月23日，一艘悬挂中国国旗的货船在俄罗斯鞑靼海峡撞冰遇难，21名中国籍船员获救，目前状况良好，《环球时报》周三从中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆获悉，该领事馆承诺将关注相关信息，并与俄方积极合作，确保船员的健康和安全
0评论2023-03-02876
敦促各国共同努力促进能源安全 - Nations urged to join efforts for energy security
专家表示，随着不断变化的地缘政治形势继续威胁着能源安全，各国需要共同努力确保能源供应并推广新能源。“保护主义和单边主义的抬头正在引导全球政治远离多边主义和以规则为基础的国际体系，导致和平和以人为中心的发展理念的恶化，”亚洲愿景研究所研究员Thong Mengdavid说
0评论2023-02-28487
全文：全球安全倡议概念文件 - Full text: The Global Security Initiative Concept Paper
中国周二发布了《全球安全倡议概念文件》。该文件全文见附件
0评论2023-02-21382
安全会议在俄乌冲突上存在分歧 - Security meeting differs on Russia-Ukraine conflict
在德国举行的第59届慕尼黑安全会议上，西方领导人承诺加强对基辅的政治和军事支持，而来自全球南方的领导人则敦促通过外交手段解决俄乌冲突。本次年会于周五至周日举行，重点讨论了长达一年的冲突，大多数代表来自北约成员国，一些领导人来自全球南方。德国总理奥拉夫·朔尔茨在会议上表示，德国很快就能部署第一辆利奥帕
0评论2023-02-20853
中国高度重视人工智能安全治理：大使 - China attaches great importance to AI security governance: ambassador
中国驻荷兰大使谭健周四表示，中国一直高度重视人工智能（AI）的安全治理。谭健是在荷兰政府主办的军事领域峰会的负责任人工智能高级别会议上发表上述声明的。过去几年，中国加强了法律、军事、，技术和道德方面，改进了人工智能相关的安全治理，并提交了两份立场报告
0评论2023-02-17525
研究灾害风险以提高安全性 - Study on disaster risks to help improve safety
周三，中国发布了自然灾害综合风险调查结果，这是该国首次发布此类调查结果，旨在帮助未来预防灾害。国家减灾委员会秘书长郑国光在新闻发布会上表示，调查结果揭示了一些关键地区自然灾害和抗灾能力带来的潜在风险。郑说：“我们将把研究结果用于预防和控制自然灾害风险。”，
0评论2023-02-16953
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
中国高级外交官将访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，出席在德国举行的第59届慕尼黑安全会议 - Senior Chinese diplomat to visit France, Italy, Hunga
外交部发言人汪文斌周一宣布，应四国政府邀请，中共中央外事委员会办公室主任王毅将于2月14日至22日访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，还将出席第59届慕尼黑安全会议，并在其中国会议上发表演讲
0评论2023-02-13939
菲律宾活动人士猛烈抨击计划中的菲律宾、日本和美国安全协议 - Philippine activists slam planned Philippines, Japan, U.S. security p
一个为二战期间日军菲律宾性奴役受害者伸张正义的组织周一表示，它“坚决反对”菲律宾计划中的安全协议，菲律宾政府表示，将研究与美国和日本的三方协议，作为加强联盟的一部分，该组织Lila Pilipina对“菲律宾被用作炮灰的可能性”表示担忧。“我们反对这个计划
0评论2023-02-13805
巴中种子合作对巴基斯坦粮食安全至关重要 - Pak-China seed cooperation important for Pakistan's food security
巴基斯坦一位部长表示，巴基斯坦和中国之间新阶段的种子合作对巴基斯坦未来应对粮食安全挑战至关重要。中国帮助巴基斯坦将七种草药种子带到中国空间站进行太空育种，方法是将它们暴露在宇宙辐射和微重力环境中，在这方面，这里举行了一场活动，以纪念种子的成功回归
0评论2023-02-10697
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
世贸组织成员应对美国出于保护主义目的滥用安全例外 - WTO members confront U.S. abuse of security exception for protectionist p
世界贸易组织（WTO）成员谴责美国对全球贸易监管机构小组就其进口关税和货物原产地标签有缺陷的裁决提出的一系列滥用申诉，敦促该国履行其作为世贸组织成员的义务，停止其单边行动和保护主义行动。在周五在这里举行的最新争端解决机构（DSB）会议上，五个世贸组织成员国——中国、挪威、瑞士、土耳其和香港——要求举行全体会议
0评论2023-01-30526
中国首个数据出口安全评估案例在北京获批 - China's first case of data export security assessment for data export app
中国首个针对北京医院与荷兰大学医疗中心之间数据输出的安全评估案例在北京获得批准，为加强医疗卫生数据出口的安全管理和促进国际医学研究合作提供实践指导。据中国网络空间管理局（CAC）北京办公室介绍，北京友谊医院与首都医科大学的合作研究项目
0评论2023-01-19646
澳大利亚澳航航班在求救电话后安全降落 - Australia's Qantas flight lands safely after mayday call
周三，澳大利亚国家航空公司澳航（Qantas）的一架航班在早些时候发出求救信号后，安全降落在悉尼金斯福德史密斯机场，从新西兰奥克兰飞往悉尼的航班在空中失去了两个发动机中的一个。国家广播公司ABC新闻援引澳大利亚航空公司的话说，这架飞机按照标准程序接受了紧急服务。这架10年的飞机最多可容纳174名乘客，飞机上通常有6名机组人员
0评论2023-01-18387
香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606