中国政治顾问齐聚北京举行年度会议 - Chinese political advisors gather in Beijing for annual session
中国人民政治协商会议（政协）第十四届全国委员会各界别的委员已报名参加定于周六在北京开幕的最高政治咨询机构年度会议。据该届会议新闻中心周四报道，政协第十四届全委会第一次会议的筹备工作已经完成。
0评论2023-03-03495
美国政府否认在纳米比亚领海没收无人机的报道 - U.S. gov't denies reports of confiscated drone in Namibian territorial
美国政府通过其驻纳米比亚大使馆与有关在纳米比亚西南部沿海城镇卢德里兹附近的纳米比亚领海内发现一架被没收的风帆无人机的报道保持距离。纳米比亚军方证实，据当地媒体Erongo 24/7本周早些时候报道，“在海洋最偏远的地区和最恶劣的条件下”，发现了一艘类似帆船的无人驾驶船，用于收集数据。“我们正在准备一次全面的媒体简报
0评论2023-02-10315
中国政府将向土耳其提供590万美元紧急援助 - Chinese government to provide $5.9 mln in emergency assistance to Türkiye
（ECNS）——中国国际开发合作署副署长邓伯清周二表示，中国政府已启动紧急人道主义援助机制，向地震袭击的土耳其和叙利亚提供紧急援助。中国将在第一批紧急援助中向土耳其提供4000万元人民币（约合590万美元），派遣重型城市救援队和医疗队，并运送急需的救援物资
0评论2023-02-07377
美国政府宣布打击非法移民的措施 - U.S. gov't announces measures to crack down on illegal immigration
美国政府星期四宣布了打击非法移民的新措施。白宫表示，这些措施将“扩大和加快有序移民的法律途径”，“给那些未能使用这些法律途径的人带来新的后果”“未经许可而试图进入美国，没有法律依据继续居留，并且根据第42篇规定不能被驱逐”将越来越多地被迅速遣返回原籍国
0评论2023-01-06927
拜登痛惜美国政治中的分裂“毒药” - Biden laments divisive 'poison' infecting U.S. politics
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周四对美国政治两极分化表示哀悼。“我们的政治变得如此愤怒，如此卑鄙，如此党派化，”拜登在白宫发表圣诞讲话时说道。他抱怨道：“我们经常把对方视为敌人，而不是邻居；我们常常把对方看作民主党人或共和党人，而不是美国同胞。”。“我们已经变得太分裂了。”拜登补充说，他希望“节日季节会排出感染我们政治的毒素，让我们彼此对立。”
0评论2022-12-23429
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处敦促美国政界人士不要再走弯路 - Commissioner's office of Chinese Foreign Ministry in HKSAR u
中国外交部驻香港特别行政区专员办事处强烈反对并坚决拒绝一些美国参议员以所谓的“香港人权与民主法案”三周年为借口向美国政府发出的信函，诽谤香港国家安全法，干涉包括香港事务在内的中国内政
0评论2022-12-23342
美国政客的内幕交易是系统性腐败的冰山一角 - U.S. politicians' insider trading a tip of the iceberg of systemic corru
《纽约时报》（NYT）最近在一份分析报告中称，近100名美国国会议员在2019年至2021期间交易了与其职责相关的金融资产，或报告了一些近亲进行的类似交易。最明显的例子是即将离任的众议院议长南希·佩洛西，她和丈夫保罗在上述期间的投资回报率超过了传奇投资者沃伦·巴菲特，因此被誉为“S女王”
0评论2022-12-12772
中国政治顾问讨论关键党代会学习 - China's political advisors discuss study of key Party congress
中国人民政治协商会议（政协）全国委员会常务委员会周一召开会议，讨论学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则。全国政协主席汪洋出席全国政协十三届常委会第二十四次会议开幕会。会上，中国人民解放军政治局委员李树磊
0评论2022-11-01448
中国政策性银行向农业贷款数十亿美元 - China's policy bank lends billions more to agriculture
中国的农村政策性银行中国农业发展银行在今年前三季度已经发放了2.14万亿元（约3015亿美国）的贷款，比去年同期增加了3739亿元。世行表示，发放这些贷款是为了支持农业生产，确保农民的福祉，改善农村地区，以帮助巩固国家的经济基础。为了确保粮食安全，该银行发放了价值372英镑的贷款
0评论2022-10-03901
中国政府代表出席日本前首相安倍在日本的葬礼 - Representative of Chinese govt attends former Japanese PM Abe's funeral
周二，中国政府代表、中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢出席了日本前首相安倍晋三的国葬以及日本政府和安倍家人在东京举行的感谢仪式。
0评论2022-09-29624
全国政协副主席出席安倍葬礼 - CPPCC National Committee vice chairman to attend Abe's funeral
外交部发言人王文斌周五表示，中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢将代表中国政府出席日本前首相安倍晋三的国葬。安倍于7月在日本西部奈良市的一次演讲中被枪手枪击身亡。中国向日本前首相安倍的家人表示哀悼日本前首相安倍确认死亡：当地媒体
0评论2022-09-23890
中国政策银行报告向上合组织IBC成员国和伙伴国提供超过146亿美元贷款 - China policy bank reports over $14.6b loans to SCO IBC member,
（ECNS）——截至8月底，主要政策性银行中国国家开发银行（CDB）已与上海合作组织银行间联合体（SCO IBC）的成员银行和合作银行完成了63个合作项目，贷款总额为146亿美元，该银行的数据显示。合作涉及许多关键领域，包括产能、基础设施发展、绿色和低碳产业、社会民生、中小企业等。到最后
0评论2022-09-15338
美国政府调查特朗普筹款小组 - Trump's fundraising group under U.S. gov't investigation
据《纽约时报》周四援引传票报道，美国联邦大陪审团正在调查前总统唐纳德·特朗普的拯救美国筹款组织。据《泰晤士报》报道，在美国司法部（DOJ）调查该组织的支出时，政治行动委员会的领导层收到了传票。据《泰晤士报》报道，本周早些时候，特朗普总统任期内受雇于白宫的中低级艾滋病患者被传唤。特朗普的办公室没有回应
0评论2022-09-09747
- 实锤！美前高官承认曾协助策划在他国政变，我外交部这样回应
0评论2022-07-22
