中国恢复与58个国家的定期航班 - China resumes regular flights with 58 countries
自2023年1月8日起，中国取消了新冠肺炎（COVID-19）对国际客运航班的某些限制，上周，中国恢复了与58个国家的定期客运航班。在2月6日至12日的一周内，约98家国内外航空公司运营了795条航班，比1月2日至8日的一星期增加了65%，中国民航局官员尚克佳表示，在周四的一次新闻发布会上表示，处理往返中国航班的国家和航空公司的数量
0评论2023-02-17791
国家最伟大的古代文学文物，手稿将展出 - Nation's greatest ancient literary artifacts, manuscripts go on display
中国一些最伟大的古代文学文物和手稿已在北京国家古籍博物馆展出，为人们提供了对中国书写系统和文化发展的罕见见解。这些展览包括20世纪早期古代文学文物的“四大发现”：甲骨文，或甲骨文，已知最古老的中文书写系统；敦煌手稿，公元4至11世纪之间制作的宗教文献
0评论2023-02-16699
中国发布最新地图标准，要求准确反映国家领土 - China releases latest standards for maps, requiring accurate reflection of s
中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括
0评论2023-02-15617
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
反腐败监察机构调查国家足球协会负责人 - Head of national soccer association investigated by anti-graft watchdog
中国最高反腐监察机构周二表示，中国足协主席陈戌源因涉嫌违纪违法接受调查，这是由中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会派出的。湖北省监察委员会也是
0评论2023-02-15539
发展农业是国家优先事项 - Developing farming a national priority
一位高级官员周二表示，关键文件凸显了当局振兴农业部门的意图。中央发布的“中央一号文件”发出了一个强烈的信号，表明中国在迈向社会主义现代化新征程之际，坚定地要振兴农业部门和广大农村，中国共产党中央委员会每年发布的年度第一份政策声明
0评论2023-02-15801
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
国家移民机构表彰15只狗 - National immigration body honors 15 dogs
据新华社报道，15只警犬被国家移民管理局授予首批优秀警犬，它们的训导员被评为三级优秀警犬。这些警犬帮助缉拿毒品、危险品和走私货物，并协助搜查犯罪嫌疑人，成为维护边境稳定的关键力量。在过去五年中，警犬帮助破获780起案件，抓获2600多名犯罪嫌疑人，缴获340多公斤毒品和毒品
0评论2023-02-13400
中国国家图书馆发布古籍传播研究数据库 - National Library of China releases databases for dissemination, study of ancien
周三，位于北京的中国国家图书馆发布了两个用于传播和研究古籍的数据库，以先进的技术促进了文化资源的利用，永乐佳能高清图像数据库和国家珍稀古籍目录知识库现在都可以免费供公众参考
0评论2023-02-09813
国家在metaverse专利申请计数中排名第2 - Country No 2 in metaverse patent application count
韩国韩国知识产权局的一份报告称，中国目前在元宇宙相关的全球专利申请中排名第二，通过14291项申请获得了近30%的份额。中国落后于美国，美国已提交17293项申请，占2011年至2020年期间申请总数的近36%。韩国以7808件专利申请位居第三，占总数的16%
0评论2023-02-07852
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
西方国家武装乌克兰引发担忧 - Western countries arming Ukraine raises concerns
德国、美国和其他国家上个月宣布将向乌克兰供应坦克，扭转了他们长期以来对向基辅提供装甲车和释放强大工具打击俄罗斯军队的担忧。美国总统乔·拜登表示，美国将派遣31辆M1艾布拉姆斯坦克，在德国同意派遣14辆自己的豹2型坦克之后，这一宣布是一个里程碑式的时刻，此前数周，一些北约成员国对柏林施加了巨大压力
0评论2023-02-06871
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886
国家看到了疗法的成功 - Nation sees therapeutics success
根据提供给《中国日报》的一份文件，国内开发的新冠肺炎药物疗法降低了住院风险。中国将创建广谱疗法，以应对新冠肺炎病毒变异株，并开发具有新机制的药物来对抗病原体。截至1月19日，文件称，共有10种国产新冠肺炎药物获得了官方或有条件的市场批准，或被授权用于治疗病原体症状。该文件已发布
0评论2023-01-28974
逆风中的国家经济增长 - Nation books for growth amid headwinds
国际货币基金组织（IMF）前秘书长林建海（Lin Jianhai）表示，前IMF官员强调了对恢复新冠肺炎支持的经济的信心。虽然多重压力和阻力可能会影响中国的短期前景，但优化的新冠肺炎控制措施和更强有力的政策支持将导致2023年的显著反弹。“中国的增长潜力依然强劲，但该国仍面临必须克服的逆风。好消息是，中国有能力
0评论2023-01-18499
Xi呼吁非党员更好地凝聚力量，为国家整体利益服务 - Xi calls on non-CPC members to better pool strength, serve overall intere
他在春节前与非中共党员在人民大会堂参加年度聚会时发表了上述言论，或
0评论2023-01-17871