国家安全法使香港从混乱走向稳定、繁荣：来自香港的年轻人 - National security law enables Hong Kong to move from chaos to stabilit
联合国中国协会代表黄志欣周三表示，香港国家安全法实施三年来，该地区恢复了稳定，实现了有效治理。香港特别行政区青年在联合国人权理事会第五十二届会议上在网上发表了讲话，他说，国家安全法在使香港从混乱走向稳定和繁荣方面发挥了关键作用
0评论2023-03-10619
美国国家航空航天局的好奇号探测车捕捉到火星上的第一缕阳光 - NASA's Curiosity rover captures first sun rays on Mars
美国宇航局周一表示，“好奇号”火星车首次捕捉到了火星上的太阳光线。该火星车捕捉到了2月2日（任务的第3730个火星日）日落时穿过云层的太阳光线，这是首次在火星上如此清晰地观察到太阳光线，也称为黄昏光线，1月27日，好奇号拍摄到了一组羽毛状的彩云。当被阳光照射时
0评论2023-03-08447
洞察|吉姆·罗杰斯：中国将成为21世纪最重要的国家 - Insights | Jim Rogers: China to be most important country in 21st centur
（ECNS）——被誉为最具远见的国际投资者、著名投资者吉姆·罗杰斯（Jim Rogers）在ECNS的最新采访中分享了他对中国在两个领域的重要作用的见解。他相信中国将成为“最重要的国家”之一，“一带一路”倡议倡议（BRI）将成为21世纪最重要的事情之一。中国经济的“难以置信”变化罗杰斯称赞中国经济在过去40年中发生了“难以置信”的变化
0评论2023-03-08347
维护国家利益 - Nation's interests safeguarded
最高立法者表示，新法律有助于加强国家安全、发展。中国最高立法者周二发表的一份报告称，在过去五年中，随着这方面的立法进一步加强，中国的国家主权、安全和发展利益得到了保障，根据这项工作，包括《生物安全法》、《数据安全法》和《陆地边界法》
0评论2023-03-08626
Xi访问国家政治顾问 - Xi visits national political advisors
也是中共中央总书记和中央军委主席，参加了他们的联合小组会议，听取了他们的意见
0评论2023-03-07379
中国影星甄子丹对国家的惊人进步表示自豪 - Chinese movie star Yen expresses his pride over nation's amazing progress
中国著名电影明星甄子丹（Donnie Yen）谈到自己是中国人是多么自豪，并对祖国取得的进步感到惊讶，他说：“中国以外的大多数人到了那里才看到它。它的进步——高速公路、建筑、生活方式的便利。”他在最近接受英国《GQ》杂志采访时发表了这番言论，并补充说，中国的现代化程度正在提高
0评论2023-03-06354
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国国家立法机构开始年度会议 - China's national legislature starts annual session
0评论2023-03-05529
中国与“一带一路”国家的贸易关系更加密切 - China, Belt and Road countries enjoy closer trade ties
商务部一位官员周四表示，过去十年来，中国与一带一路沿线国家的经贸关系有了显著发展。商务部部长助理陈春江表示，中国与一带一路国家的货物贸易翻了一番，从2013年的1.04万亿美元增加到2022年的2.07万亿美元，年均增长率为8%，中国与“一带一路”国家之间的双向投资超过2.7亿美元
0评论2023-03-03367
国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth
展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复
0评论2023-03-02451
努力增强计算机实力的国家 - Country striving to build up computing muscle
专家表示，随着科技公司争相推出类似ChatGPT的人工智能聊天机器人，中国的计算能力行业预计将快速增长，这需要在大型语言模型培训和运营过程中对计算能力提出更高的要求，被广泛认为是推动数字经济发展的重要基础，也是释放数据作为一种因素潜力的新引擎
0评论2023-02-28681
国家经济增长位居全球利益榜首 - Nation's growth tops global interest list
《中国日报》网站和10家全球媒体进行的一项在线调查显示，中国的GDP增长是全球互联网用户最关注的问题。调查结果被视为全球人民对两会看法的晴雨表。两会是中国最高立法机构全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的年度会议，该国最高政治咨询机构。它要求受访者选择他们关注的与中国相关的话题
0评论2023-02-28581
扬科维奇被任命为中国国家足球队主教练 - Jankovic appointed head coach of Chinese national football team
中国足协周五宣布，50岁的塞尔维亚人亚历山大·扬科维奇（Aleksandar Jankovic）已被任命为中国男子国家队主教练。“为了备战2023年亚足联亚洲杯和2026年国际足联世界杯亚洲区预选赛，经过专家评估，国际足联决定聘请（亚历山大·扬科维奇）担任中国男子国家队的新任主教练，”国际足联的一份声明中写道
0评论2023-02-24659
尽管有虚假报道，这个国家不会进行军备竞赛 - Despite bogus reports, nation will not engage in arms race
中国国防部周四表示，中国一贯奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器，他在新闻发布会上回应了一些媒体的报道，称这些报道夸大了中国的核武器
0评论2023-02-24704
国家很好地解决了这个古老的问题 - Nation takes good care of age-old problem
61岁的北京人贾俊在西城区虎坊桥附近的胡同里长大，她的母亲已经在那里生活了80多年。1997年，她68岁的母亲突然开始呕吐，然后晕倒。一位邻居开车送她去医院急救中心。经过检查，她被诊断为脑出血，昏迷了四天。几年后，贾母患上了
0评论2023-02-24546
国家支持乌克兰缓和局势 - Nation backs Ukraine de-escalation
高级外交官：和平解决危机决不能无限拖延高级外交官王毅周四表示，中国鼓励并支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力，并在结束为期一周的欧亚之行时积极推动局势缓和，他前往四个欧盟国家和俄罗斯，正值乌克兰危机即将到来一周年之际，该危机将于周五到来
0评论2023-02-24745
美国国家航空航天局（NASA）将SpaceX第六名宇航员的发射日期推迟至空间站 - NASA renews launch date for SpaceX sixth crew to space sta
美国国家航空航天局（NASA）已将SpaceX Crew-6任务的发射日期从2月26日（星期日）更新至2月27日（星期一）。据美国国家航空和航天局（美国航天局）称，发射定于美国东部时间星期一凌晨1时45分从美国东南部佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空，作为任务飞行准备审查（FRR）的一部分，于周二与
0评论2023-02-23883
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX第六名宇航员准备周日发射到空间站 - NASA's SpaceX sixth crew prepare for launch to space s
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX crew-6国际空间站（ISS）飞行任务的机组人员已抵达美国东南部佛罗里达州的肯尼迪航天中心，准备于2月26日（星期日）进行飞行，美国国家航空航天局（NASA）周二表示。此次发射定于美国东部时间2月26日凌晨2点07分从肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空。这是美国宇航局与SpaceX公司一起执行的第六次宇航员轮换任务，也是“龙”飞船搭载人类的第七次飞行
0评论2023-02-22693
国家的投资行业不断发展、成熟 - Country's investment industry grows, matures
随着注册制首次公开发行（IPO）制度在整个A股市场的实施，人们普遍预计中国风险投资和私募股权行业将趋于成熟。预计这一变化还将进一步推动技术创新，促进中国多层次资本市场的建设，专家表示，中国证监会周五发布了正式的交易机制和规则，以在整个过程中采用基于注册的IPO
0评论2023-02-21561
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706