中国外长谴责抹黑“一带一路”倡议，敦促七国集团采取具体措施帮助发展中国家 - Chinese FM decries smear against BRI, urges G7 to take concre
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-23440
- 【双语财讯】金融监管迈入新格局China gets new financial regulator
0评论2023-05-22
澳门更新国家安全法 - Macao updates national security law
中国澳门特别行政区（特区）周四审议通过了《维护国家安全法》修正案，该修正案被认为是为了防止和遏制外国干涉，以维护中国国家安全，确保特区的持续繁荣。国家的整体安全正面临更严峻的挑战。修改《维护国家安全法》是特区的必要举措，将适时发挥重要作用
0评论2023-05-19432
专家：国家仍是外国直接投资的热点 - Experts: Nation remains hot spot for FDI
鉴于中国为提振市场信心而采取的最新政策措施，以及为巩固其在全球产业、创新和资本链中的地位所做的努力，中国今年仍将是全球公司高度青睐的投资目的地，专家和企业高管周三表示。尽管与第一季度相比，2023年前四个月利用外国直接投资的增长速度有所放缓，但专家认为，中国引入消费的努力
0评论2023-05-18680
中国-中东欧国家博览会推动“务实”关系 - China-CEEC Expo drives 'practical' ties
这一重大活动吸引了3000家参展商、10万名观众，有望获胜。中国-中东欧国家博览会已成为中国与中东欧国家合作框架下最重要的务实平台之一，中国将努力推进与中东欧各国的全方位沟通与合作，行业观察人士和政府官员表示。中东欧国家是泛指中东欧国家。中国外交部发言人汪文斌周二在北京表示
0评论2023-05-17522
潜水工程师获国家级奖项 - Submersible engineer gets national award
“当两艘船驶向马里亚纳海沟时，我想家了，沐浴在明亮的月光下。创新和探索，我们一起努力，在一万米深的哈达尔海沟中漫游。”这首诗是由中国最先进的深海载人潜水器“奋斗者”的总工程师之一杨慎深在2020年11月的海试中写的。他出生于1981年8月，Yang参与了该国创纪录的三艘载人潜水器的建造，即“蛟龙”号
0评论2023-05-16893
国家现代化建设引起全球关注 - Nation's modernization drive attracts global attention
上海论坛与会者向人类进步的新模式致敬随着中国努力推进现代化，国际社会关注的焦点是，中国将如何实现到本世纪中叶成为社会主义现代化国家的雄心，以及这一进程将如何影响世界其他地区。中国共产党在10月的第二十次全国代表大会上提出了通过中国现代化道路推进民族复兴的中心任务
0评论2023-05-10885
中国将设立90个国家陆地生态系统观测站 - China to set up 90 national land ecosystem observation stations
根据国家林业和草原局最近的一份公告，中国公布了到2025年建立90个新的国家陆地生态系统观测站的计划。此举将使此类观测站总数达到310个，完成国家观测点网络的建立，政府表示。《国家陆地生态系统观测站发展规划（2023-2025年）》概述了加强信息收集的战略
0评论2023-05-09524
- 【双语财讯】民调：一季度美国消费者信心持续低迷，八成民众对国家发展方向不满意
0评论2023-04-03
中国恢复前往60个国家的出境旅行团 - China resumes outbound group tours to 60 countries
（ECNS）--从周三起，中国恢复了前往另外40个国家和地区的出境团体游，使出境团体游目的地总数达到60个，根据文化旅游部发布的消息，这是继新冠肺炎疫情控制政策放松后，2月6日，中国恢复对首批20个国家和地区的跨境组团旅游后，中国出境组团旅游试点项目中的第二批目的地，
0评论2023-03-15509
就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
Xi为建设伟大国家、实现民族复兴汇聚强大力量 - Xi pools mighty force for building great country, national rejuvenation
整个中国共产党和全体中国人民的中心任务是将中国建设成为一个伟大的社会主义现代化国家
0评论2023-03-14657
中国现代化激励了许多发展中国家：国际媒体在两会上 - Chinese modernization inspires many developing countries: international m
（ECNS）——在刚刚结束的“两会”期间，全世界都在密切关注这一年度活动将如何设计中国的发展并促进未来几年的人民福祉。作为世界观察中国发展和进步的窗口，两会由中国最高立法机构和最高政治咨询机构召开，有一些流行语：全过程人民民主、中国现代化、高质量发展、“一带一路”倡议倡议等
0评论2023-03-14786
Xi强调推进“一国两制”国家统一 - Xi stresses advancing 'one country, two systems,' national reunificatio
忠于职守，坚决贯彻“一国两制”方针，坚持“香港人管理香港，澳门人管理澳门”
0评论2023-03-13917
中国国家立法机构批准国务院秘书长、部长 - China's national legislature endorses secretary-general of State Council,
周日，全国人民代表大会在第十四届全国人大一次会议的全体会议上通过了国务院秘书长和国务院26个部门的负责人。名单如下：国务委员长吴正龙、秦刚、外交部长李尚福、国防部长郑善杰、，国家发展和改革委员会主席怀金鹏，教育部长王志刚，科技部长
0评论2023-03-12689
四位中国副总理获国家立法机构批准 - Four Chinese vice premiers endorsed by national legislature
周日，国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议批准丁薛祥、何立峰、张国庆和刘国中为中国副总理。
0评论2023-03-12538
中国国家立法机构决定新内阁阵容 - China's national legislature decides on new cabinet lineup
周日，中国国家立法机构在正在举行的年度会议上决定了国务院或内阁的新阵容。经总理李强提名，副总理、国务委员、部长、央行行长、审计长、，
0评论2023-03-12933
中国国家监察委员会主任宣誓效忠宪法 - China's national supervision commission chief pledges allegiance to Constit
周六，中国新当选的国家监察委员会主任刘金国在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。翻译
0评论2023-03-11392
中国国家政治顾问开会选举新领导人 - China's national political advisors meet to elect new leadership
周五下午，中国国家政治顾问举行会议，选举中国人民政治协商会议第十四届全国委员会的新领导层，将在全国政协第十四届会议第三次全体会议上选出。政协是多党合作的重要机制
0评论2023-03-10792