书_英语资讯搜索_第3页_好速译英语翻译

越南共产党总书记访问中国 - Vietnam's communist party chief to visit China

中共中央国际部发言人胡兆明周二宣布了这一消息。

0评论2022-10-25712

中国出版物在法兰克福书展上引起关注 - Chinese publications draw attention at Frankfurt Book Fair

对于那些渴望更好地了解中国的人来说，正在进行的法兰克福书展上的中国展位为他们提供了机会。在比利时文化产业工作的夏洛茨告诉新华社：“我每次都会参观博览会上的中国展位，大量精选的中国书籍总能帮助我更好地了解中国的不同方面。”。为了满足夏洛特、中国国际出版集团和中国国家出版社等参观者的需求

0评论2022-10-23560

联合国秘书长对委内瑞拉洪水、泥石流造成的生命损失感到悲痛 - UN chief saddened by loss of life in Venezuela floods, mudslides

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）的发言人周三表示，他对委内瑞拉因暴雨季节造成的洪水和滑坡以及热带风暴的影响而导致数十人丧生和基础设施受损感到难过。秘书长向委内瑞拉政府和受洪水和山体滑坡影响的家庭表示最深切的哀悼，这些洪水和山崩影响了委内瑞拉各地的几个城镇，特别是北部的阿拉瓜州西

0评论2022-10-20734

联合国秘书长呼吁重申对人人共享更美好世界的承诺 - UN chief calls for renewing commitment to better world for all

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周一在为每年10月17日举行的国际消除贫困日致辞中呼吁努力重申对人人共享更美好世界的承诺。古特雷斯说，今年“人人享有尊严”的主题必须是全球紧急行动的“号召”。古特雷斯指出，不平等现象正在扩大，国家和家庭经济受到失业、食品和能源价格飞涨以及阴影越来越浓的打击

0评论2022-10-17692

学者发现美国历史教科书自1832年以来一直在教授种族主义：时代 - Scholar finds U.S. history textbooks teach racism since 1832: Time

据《时代》杂志报道，一位学者发现，美国历史教科书传统上侧重于白人的经历，而淡化了黑人的经历。哈佛大学研究员唐纳德·雅科万（Donald Yacovone）上周报道，他对1832年至今的220本历史教科书进行了分析，发现教科书大多侧重于国家政治。绝大多数历史教科书都“对待导言”

0评论2022-10-09766

王毅会见联合国秘书长 - Wang Yi meets with UN chief

国务委员兼外交部长王毅星期五在联合国大会第77届会议期间会见了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。王说，面对全球变化和混乱，古特雷斯呼吁加强国际合作，中方对此表示强烈同意。“我们一贯主张，主要国家，特别是联合国安理会常任理事国，应带头遵守国际法

0评论2022-09-25350

联合国气候变化会议必须取得进展：联合国秘书长 - UN Climate Change Conference must make progress: UN chief

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯星期四表示，即将在埃及举行的联合国气候变化大会（COP27）必须取得广泛进展。他在小岛屿国家联盟（AOSIS）领导人早餐的视频留言中说：“第二十七届缔约方大会必须表明，世界正在《巴黎协议》的所有支柱方面取得进展。我们迫切需要以有意义和可信的方式解决损失和损害。”。损失和破坏正在发生——气温升高1.1度。巴基斯坦的洪水

0评论2022-09-23671

吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦签署解决边境武装冲突议定书 - Kyrgyzstan, Tajikistan sign protocol on settlement of armed conflict on

吉尔吉斯斯坦国家安全委员会新闻社周二报道，吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦签署了一项协议，以解决两国边境的武装冲突。该报告称，这是谈判的结果，也是根据此前达成的停火协议和局势缓和协议达成的。最新事态发展规定全面停止敌对行动，将部队和军事装备撤至永久部署地点，联合

0评论2022-09-20656

联合国秘书长：发达国家在历史上对绝大多数温室气体排放负有责任 - Developed countries responsible for vast majority of greenhouse gas

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周六表示，发达经济体在历史上向大气排放了绝大多数温室气体。秘书长在巴基斯坦南部港口城市卡拉奇访问该国受洪水影响地区期间，在新闻发布会上发表了上述讲话。“这些影响正在急剧上升，”他说，并补充说，“生活在包括南亚在内的高气候脆弱性条件下的人要多出15倍。”

0评论2022-09-11791

联合国秘书长呼吁国际社会支持巴基斯坦应对气候灾难 - UN chief calls for massive int'l support for Pakistan to handle clim

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周五呼吁国际社会为巴基斯坦提供大规模支持，以应对正在发生的气候灾难，这场灾难摧毁了数百万人的生命。“巴基斯坦需要大量的国际支持。这不仅是一个团结的信息，也是一项国际义务和责任。巴基斯坦处于气候变化影响的前线，”秘书长说。秘书长在联合新闻发布会上讲话

0评论2022-09-10887

联合国秘书长任命奥地利的沃尔克·图尔克为人权事务主任 - UN chief appoints Volker Turk of Austria as human rights chief

经联合国大会批准，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四任命奥地利的沃尔克·特尔克为下一任联合国人权事务高级专员。根据联合国秘书长办公室的一份新闻稿，土耳其将接替智利的米歇尔·巴切莱特。特克目前是秘书长办公厅主管政策副秘书长，负责协调全球政策工作。他曾担任主管战略事务助理秘书长

0评论2022-09-09400

联合国秘书长对英国女王逝世感到悲痛 - UN chief saddened by death of British Queen

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四表示，他对英国女王伊丽莎白二世的去世感到悲痛。古特雷斯在一份声明中说：“我对大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世陛下的去世深感悲痛。”。他向女王家属、英国政府和人民以及更广泛的英联邦表示慰问。“作为英国寿命最长、在位时间最长的国家元首，伊莱女王

0评论2022-09-09310