全球大学名誉排行：清华、北大上榜
The Times Higher Education World University Rankings 2013-2014, powered by Thomson Reuters, are the only global university performance tables to judge world-class universities across all of their core missions - teaching, research, knowledge transfer and international outlook. The top universities rankings employ 13 carefully calibratedperformance indicators to provide the most comprehensive and balanced comparisons available, which are trusted by students, academics, university leaders, industry and governments.
英国《泰晤士报高等教育增刊》发布了2013-2014年度全球大学排行榜，由路透社作为其年度世界大学排名的唯一数据提供商。大学排行的考核标准包括教育、科研、知识转化和国际形象等。全球大学排行采用13种经过细心校对的表现指标，来做出做全面、平衡的比较。因此，该大学排行受到学生、学术机构、大学领导、业界和政府的广泛认可。
World Reputation Rankings 全球大学名誉排行榜
| 排名 | 学校名称（英文） | 学校名称（中文） |
| No.1 | Harvard University | 哈佛大学 |
| No.2 | Massachusetts Institute of Technology (MIT) | 麻省理工 |
| No.3 | Stanford University | 斯坦福大学 |
| No.4 | University of Cambridge | 剑桥大学 |
| No.5 | University of Oxford | 牛津大学 |
| No.6 | University of California, Berkeley | 加州大学伯克利分校 |
| No.7 | Princeton University | 普林斯顿大学 |
| No.8 | Yale University | 耶鲁大学 |
| No.9 | California Institute of Technology (Caltech) | 加州理工 |
| No.10 | University of California, Los Angeles (UCLA) | 加州大学洛杉矶分校 |
| No.11 | The University of Tokyo | 东京大学 |
| No.36 | Tsinghua University | 清华大学 |
| No.41 | Peking University | 北京大学 |
| No.43 | The University of Hong Kong | 香港大学 |
| No.51-60 | Hong Kong University of Science and Technology | 香港科技大学 |
| No.51-60 | National Taiwan University | 国立台湾大学 |
| No.81-90 | Chinese University of Hong Kong | 香港中文大学 |
查看更多关于【双语新闻】的文章
