分享好友 英语资讯首页 频道列表

春季赏花“路线图”

双语新闻  2014-06-20 17:230

Peach blossom
桃花

In The Book of Songs (Shijing), the oldest existing collection of Chinese poetry, there are countless descriptions of peach blossoms. It shows how the country loves them. Pink peach blossoms are like theflush on a shy woman’s cheeks, radiating an irresistible charm. Perhaps the blooming peach flowers will help you encounter the right one soon.
在中国最早的诗歌集——《诗经》中有无数描写桃花的诗篇。这足以体现中国人对桃花的喜爱。桃花,宛若女孩脸颊上淡淡的红晕,散发着令人无法抗拒的魅力。或许,盛放的桃花还可以让你遇见意中人哦!

Where to go: You may have seen peach blossoms in parks or mountains before, but have you seen them on the plateau? The 12th peach festival in Nyingchi, of the Tibet autonomous region, opened on March 26. Imagine a sea of pink at the foot of a snow-covered mountain beneath a blue sky. It is definitely a unique experience.
赏花胜地:或许你曾在公园中或者山峰上欣赏过桃花,但你可曾见过高原上怒放的桃花?第12届林芝桃花文化旅行节于今年3月26日在西藏林芝县浩大开幕。想象一下,湛蓝的天空下,白雪皑皑的山脚下那一片粉红色的花海。这种体验绝对独一无二!

When to go: March 26 to late April.
赏花工夫:3月26日到4月末。

  

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
« 上一页 4/4 下一页 »
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
更多推荐