最近，小河狸风雨中抱卷心菜跋涉回家的视频在网络上走红。
这条视频在国外社交媒体Reddit上有420万观看量，收获网友10多万点赞。很多微博账号也纷纷转发这条可爱的视频。小河狸已经是名副其实的小网红了！
视频中小河狸用嘴叼着一根胡萝卜，双手抱着一个卷心菜在雨中艰难跋涉。
因为要拿的东西太多，时不时卷心菜就会掉到地上，小河狸不得不停下来捡起卷心菜继续赶路。
I can make it in one trip, we can imagine the beaver muttered to himself as he clumsily carried a carrot and a head of cabbage back to his family. We can also imagine that the papa beaver was not eager in shelling out his hard-earned money on grocery bags, even though the carrot and cabbage were a bit too much to carry all at once.
我可以一次就成功的，我们可以想象河狸喃喃自语的样子，笨拙地把胡萝卜和卷心菜拿回家。我们也可以想象，河狸爸爸并不想把自己辛苦挣来的钱花在购物袋上，尽管胡萝卜和卷心菜太多不能一次拿完。
网友看到河狸爸爸辛苦养家的样子，直呼可爱又环保！
海外网友的评论也是脑洞大开：
—Why didn’t he just get a cart?
—No quarter for the slot.
—Wouldn't beaver-y smart to waste a quarter when he can just carry it.
—他为什么就不用个购物车呢？
—没有25分硬币解锁啦。（超市的购物车需要25分硬币插进锁孔才能解锁）
—他多聪明呀，自己可以拿回来浪费钱干嘛。
—Looking at the cameraman like "dude, are you gonna give me a hand here it just watch?"
—I know. I’m like “Help him!!”
—河狸看着摄像好像在说“哥们儿，你就这么看着也不搭把手？”
—我懂，我：“快帮帮他！！”
Me carrying all the groceries inside at once because I refuse to take multiple trips.
这不就是我吗，一次把所有的东西拿回来因为不想跑好几趟。
Oopth! Dropped my lettuth. Oopth! Dropped my lettuth. Oopth! Dropped my lettuth.
哎呀！菜掉了！哎呀！又掉了！哎呀！又又又掉了！
河狸一家生活在日本熊本县阿苏农场乐园，今年6月他们家又诞生了两只小河狸，现在一家7口。河狸爸爸养家确实很辛苦呢！
The cute papa beaver, who just turned 10 years old last month, is famous for carrying food back to his family in the Aso Farm Land, a camp and petting zoo in Kumamoto prefecture, Japan.
风雨无阻地要把卷心菜抱回家，回去可以饱餐一顿了吧。
（来源：中国日报双语新闻微信公众号 编辑：李雪晴、丹妮）
查看更多关于【双语新闻】的文章
