近日，伦敦地铁将在2024年全面覆盖4G信号的新闻，登上了各大英媒的头条。没想到却引来国外网友一阵“冷嘲热讽”：到那时候6G都有了吧？
据英国《卫报》22日报道，伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）宣布，伦敦所有地铁隧道和车站将在2024年底前实现4G信号全覆盖。
The London mayor, Sadiq Khan, who was re-elected last month, said: “I promised Londoners that if they re-elected me for a second term as mayor I would deliver 4G throughout the tube network.
萨迪克·汗在上个月成功连任了伦敦市长。他曾表示，“我向伦敦市民承诺，如果我连任伦敦市长，获得第二届任期，我将让4G信号覆盖全部的地铁网络。”
Transport for London (TfL) said work to prepare some of the capital's busiest stations, including Oxford Circus, Tottenham Court Road and Bank, would begin soon, and they would be among the first fully connected stations by the end of next year.
据伦敦交通局消息，牛津广场、托特纳姆法院路、银行区、尤斯顿等最为繁忙的热门车站将于近期开始施工，并将在明年底前成为首批网络全覆盖的车站。
其余站点将在接下来数月内分阶段扩大覆盖范围。据悉，整项工程铺设的光缆长度超过2000公里。
The infrastructure would be ready to seamlessly upgrade to 5G, TfL said…
伦敦交通局也表示未来将准备好无缝升级成5G网络。
伦敦地铁网络是世界上最大的地铁网络之一，在疫情暴发前，每天有500多万乘客搭乘伦敦地铁出行，但因缺乏移动网络信号而广受诟病。
如今，这个“村通网”的好消息，遭到英国网友群嘲：“我的天啊，上海几乎十年前就做到了。”
英国在技术基础设施方面的落后太令人震惊！
我们难道不是在1998年讨论这个项目吗？
为啥要这么久？这件事都已经讨论了很多年了！
哇哦，4G啊！可那时5G都出现5年了，估计到时候6G都要出来了......
现在每个人都在用5G芯片，你却降级成了4G？！
为啥不是5G呢？？？？？到2024年可能都有6G了，要未雨绸缪啊。
也有网友抱怨：能先给我们安装空调吗？
编辑：胡雨濛
实习生：石雪妮
查看更多关于【双语新闻】的文章
