今天是5月12日，汶川地震已经过去13年了。
但这场灾难，我们无法忘记……
2008年5月12日14时28分，四川汶川发生里氏8.0级地震，共造成近7万人丧生，37万余人受伤，1.8万人失踪。
Today marks the 13th anniversary of the 2008 Wenchuan earthquake. It's a catastrophe that Chinese people can never forget.
May 12, 2008, 2:28 p.m., an 8.0-magnitude earthquake struck Wenchuan in southwest China’s Sichuan Province, leaving more than 69,000 dead and causing damage to infrastructure.
Today, let's remember the lives lost and send our best wishes for the local development.
图源：人民视觉
满目疮痍的家园、
生命逝去的悲恸，
刻骨铭心；
灾难面前的举国同悲、
众志成城、生死救援，
我们永不忘记。
视频来源：人民日报
13年过去了，
逝者已安息，生者更坚强。
从救灾到重建，从震后到振兴，
13年间，汶川在伤与勇中重新出发。
而那些当年
在地震中被救出的少年们，
如今都怎么样了？
那一年，地震发生80个小时后
压在高二学生薛枭身上的
预制板终于被移开
被从废墟救出抬上担架后，
他说的第一句话是：
叔叔，我想喝可乐，要冰冻的
这句话通过卫星传遍了全国
“可乐男孩”也成了他的代名词
图源：四川观察
如今，30岁的薛枭
在中粮可口可乐（四川）公司工作
近期接受采访时，乐观的薛枭说：
我还是那个少年
图源：四川观察
2008年，北川中学学生李阳举着吊瓶
陪伴并鼓励被埋压的好友廖波
经过一天一夜守候
在武警官兵的不懈努力下
廖波最终获救
李阳也因此被称为“吊瓶男孩”
图源：四川观察
2013年，在上海交通大学读大三的李阳
参军入伍，如愿穿上军装
他说，“要当个好兵，
为家乡人民争气”
图源：央视新闻
现在，30岁的他，
在绵阳从事医药工作
他曾说，“回来工作，是因为热爱家乡。”
图源：四川观察
2008年，15岁的唐紫寒
在四川北川中学读初三
地震发生后，她的班主任折返教室
将学生们救出来
而自己却不幸失去了生命
图源：西安商报
如今，唐紫寒已经成为
陕师大实验小学的一名语文老师
她说，自己要继承老师的遗志
完成老师没能做完的事
“教师是我这辈子要做的事情
因为我的生命就是老师给的”
图源：西安商报
2008年，7岁女孩李欣雨
在汶川地震中失去了右手
面对磨难，李欣雨并不气馁
坚强的她用左手练出一手好字
江苏扬州的好心人朱家青
一直资助她完成学业
图源：荔枝视频
2020年，李欣雨以625分的好成绩
被华中师范大学法学专业录取
她说：“不管自己以后能做什么
希望能够帮助到很多人”
图源：央视新闻
被称为“袖珍女孩”的汤星月
地震中因水泥预制板掉落，压伤脊椎
她从此身高永远停留在1.3米
她的爱好是唱歌
却因身材矮小，肺活量不足
她总是在琴房待到最后一个走
图源：四川观察
因身形，她曾求学无望
最终经过努力
被四川电影电视学院破格录取
22岁的她，如今是
都江堰玉堂小学的音乐老师
图源：四川观察
大地震时
北川中学“L”型教学楼垮塌
郑海洋身处废墟夹缝
在被救出的那一刻
他在缝隙中摆出一个“胜利”的手势
被媒体称为“夹缝男孩”
图源：四川观察
今天，30岁的他在成都拍摄公益纪录片
灾难中郑海洋失去了双腿
不久前，他手推轮椅
“跑”完了一个全程马拉松
图源：四川观察
2008年，刚刚大专毕业的蒋雨航
在废墟中被压5天5夜
被消防官兵成功救出后，他说：
“他们给了我第二次生命
我渴望成为他们那样的人”
图源：四川卫视
多年后，蒋雨航如愿
成为了一名消防员
穿上橙色抢险救援服那一刻，
他圆梦了。他说：
“不是我创造了生命的奇迹，
是可爱的消防官兵们
创造了生命的奇迹。”
图源：@上海消防 视频截图
2008年，乔莲畤8岁
他的父母在地震中双双遇难
只剩下年迈的爷爷奶奶
看到在现场参与救援的军人
一颗当兵的种子在他的心中生根发芽
图源：@央广军事
重建开始，乔莲畤得到一位
广西好心人长达十余年资助
并在柳州完成了初中和高中学业
2019年，他考入桂林航天工业学院
今年，21岁的乔莲畤如愿参军入伍
图源：@央广军事
2008年，空降兵部队
上万名官兵飞赴汶川
12岁的程强看到余震中
他们冒死抗灾救人
送别救援官兵时
他高举横幅“长大我当空降兵”
2019年10月1日
已是空降兵某旅“黄继光班”
第38任班长的程强参加国庆阅兵
和战友们阔步走过天安门
图源：@人民日报 视频截图
13年前
他们是一群被悉心保护的少年
13年来
他们坚守初心、不忘恩情
在伤痛中重新出发，勇敢逐梦
成长为了梦想中的模样！
不忘灾难，
缅怀逝者，
致敬重生！
综合来源：央视新闻，人民日报，中国青年报，CGTN，澎湃新闻
查看更多关于【英语时事】的文章
