日前，北京多所高校已开启大规模新冠疫苗接种工作。浙江、江苏等省也已明确，开学后逐步推动教师和大学生接种疫苗。
据新华网报道，3月1日起，由北京市海淀区多家医院共同组成的新冠疫苗接种队伍来到清华大学校园内开展接种工作，计划分5天时间为全校30000余名学生进行接种，清华大学医院负责现场医疗保障。
3月1日，在清华大学新冠疫苗临时接种点，志愿者为参加接种的学生登记信息。新华社记者 任超 摄
3月1日，在清华大学新冠疫苗临时接种点，参加接种的学生（前右）领取新冠疫苗准备接种。新华社记者 任超 摄
3月1日，在清华大学新冠疫苗临时接种点，医护人员为学生接种新冠疫苗。新华社记者 任超 摄
3月1日，在清华大学新冠疫苗临时接种点，医护人员（左）在留观区解答学生接种新冠疫苗后提出的问题。新华社记者 任超 摄
完成接种的学生也分享了自己的感受↓
视频来源：北京卫视
按照“学校不出校、单位不出门、院所不出院、园区不出园”要求，海淀区在高校内设临时接种点，由属地各街镇上报计划，区疫苗接种专班统筹安排上门接种。
Students get inoculated with the COVID-19 vaccine at a temporary site at Tsinghua University in Beijing, on March 1, 2021. [Photo by Zou Hong/chinadaily.com.cn]
A student starts to roll down his sleeve after getting the COVID-19 vaccine as others behind him get ready for the jab at a temporary site at Tsinghua University in Beijing, on March 1, 2021. [Photo by Zou Hong/chinadaily.com.cn]
截至2月25日，清华大学、北京大学、北京工商大学、北京理工大学、北大医学部、中国农业大学、北京航空航天大学、北京交通大学等10所大学陆续开展了新冠疫苗接种，累计接种师生3.8万余人。
据报道，自2021年1月1日全面启动9类重点人群新冠疫苗接种，截至3月2日14时，北京市累计接种达500万人，其中264万人已完成两个剂次接种。
As of Feb 25, ten universities, including Tsinghua, Peking University and Beijing Jiaotong University, have carried out COVID-19 vaccination, with more than 38,000 teachers and students getting vaccinated.
Over 5 million people in Beijing had received COVID-19 vaccines as of 2 p.m. Tuesday, local authorities said. Among them, 2.64 million people had been administered two doses of the vaccine.
据中国日报网报道，2月27日，北京航空航天大学启动学生接种工作，两天内完成学生接种5700人。
据北京航空航天大学官方微博，该校是北京市第一所大规模师生接种的高校。
此前2月22日，北航已启动教师接种工作，截至2月26日已完成教师第一针接种共计3300人，后勤职工1600人，社区居民700人。
图源：微博@北京航空航天大学
2月25日至26日，北京交通大学组织近3000名教师接种了疫苗。校方这次组织为老师接种疫苗，也是为2万余名将于三月下旬返校的学生疫苗接种工作做好预演。
图源：北京交通大学微信公众号
北交大的疫苗接种场地同样布置得用心。据该校介绍，东校区礼堂一层通过科学规划、合理设计被划分为测温区、等待区、登记区、接种区、留观区和应急处置区，保证接种流程全过程单向不反复。
图源：北京交通大学微信公众号
接种现场“整齐整洁有序”
学生点赞刷屏
图源：微博@北京航空航天大学
为确保新冠疫苗接种工作顺利进行，高校做了周密准备。据北航校方介绍，春节前夕接到接种任务后，学校迅速成立工作领导小组，组建接种队伍和保障队伍，多部门联动。
为实现师生早接种早预防，校医院接种团队放弃元宵节和周末休息时间，每天持续9小时奋战，接种人数达2000至3000人。
图源：北京航空航天大学微信公众号
新冠疫苗的接种工作也收获了北航师生刷屏点赞，大家纷纷表示接种现场“整齐整洁有序”“场地布置非常用心”“医护人员耐心指导”。
多省和教育部都明确了
开学后推动高校师生接种疫苗
除了北京，其他多省也明确，开学后逐步推动教师和大学生接种新冠疫苗。
1月11日，江苏省疫情防控工作领导小组学校防控组和预防控制组联合召开全省学校冬春季疫情防控工作视频会议。会议明确，做好大专院校师生的疫苗接种。
2月25日，浙江省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会明确，开学之后，浙江省将推进免疫计划。各地各学校要按照国家和省政府的统一部署，在知情、自愿的基础上，逐步推动教师和大学生接种新冠疫苗。
2月26日，教育部联合国家卫生健康委印发《高等学校春季学期新冠肺炎疫情防控技术方案（第三版）》。其中明确：开学之后，符合接种要求的师生依法依规、知情同意、自愿接种新冠病毒疫苗。
国药集团新冠疫苗生产能力
到2021年将超过10亿支
据国药集团董事长刘敬桢介绍，到2021年，国药集团新冠肺炎疫苗的生产能力将超过10亿剂。从开发灭活疫苗到获得有条件的上市许可，只花了335天。
截至目前，国药集团中国生物的新冠灭活疫苗已经在全球使用了4300多万剂次。
China National Pharmaceutical Group's (Sinopharm) production capacity for inactivated COVID-19 vaccines will exceed one billion doses in 2021, according to Sinopharm's Chairman Liu Jingzhen. It took only 335 days from developing an inactivated vaccine to obtaining the conditional marketing authorization.
Up to now, more than 43 million doses of inactivated Sinopharm vaccines have been used worldwide.
3至17岁人群新冠疫苗
不久也将投入使用
据央视财经报道，国药集团刘敬桢表示，适用于3-17岁人群的新冠疫苗不久也将投入使用。他说到，3-17岁的人群临床试验各方面的效果和18-59岁之间的人群基本没有太大差别，相信3-17岁阶段的人群也会很快进入疫苗使用阶段。
与此同时，刘敬桢透露，国药集团正在研发的新冠重组蛋白疫苗即将进入临床试验阶段。刘敬桢认为，新冠重组蛋白疫苗使用效果可能会更好于新冠灭活疫苗，同时量产相对新冠灭活疫苗容易。重组蛋白疫苗研发成功以后，会很快实现数量上的倍增。
视频来源：央视财经
A COVID-19 vaccine targeted at people 3-17 years old will be put into the market in the near future, said China National Pharmaceutical Group's (Sinopharm) Chairman Liu Jingzhen.
He also noted that a COVID-19 recombinant protein vaccine developed by Sinopharm will soon enter clinical trials. He told reporters that the recombinant protein vaccine might be more effective than the inactivated vaccines and is easier to achieve mass production.
陈薇：针对变异株的疫苗研究早已启动
据央视新闻报道，26日，中国工程院院士、军事科学院军事医学研究院研究员陈薇在接受白岩松专访时表示：“新冠疫苗上市后我们会对安全性做长期跟踪，也会跟踪疫苗对新出现变异株的有效率。我们在分析变异株的数据，用实验验证它们对现有疫苗的交叉反应作用，也早已启动针对变异株的疫苗研发，这个疫苗不一定用得上，但宁愿备而不用，不能用而不备！”
China has already launched development of a COVID-19 vaccine against variants of the coronavirus, Chinese military infectious disease expert Chen Wei said last Friday.
视频来源：国际在线
25日，陈薇团队研发的我国首个腺病毒载体新冠疫苗获批附条件上市，这也是全球第一个进入临床的新冠疫苗。研究员介绍，该疫苗是目前国家批准上市的新冠疫苗中，唯一可采用单针接种程序的疫苗。单针接种14天后即可获得良好保护效果，且可在2℃—8℃的条件下运输保存。
An adenovirus vector vaccine against COVID-19 by CanSino Biologics received a conditional market approval from the National Medical Products Administration last Thursday.
Chen Wei, a key figure behind the vaccine and a researcher at the Institute of Military Medicine of the Academy of Military Sciences, told China Central Television that data shows a single dose should provide protection for six months, and "there is no need to take an additional shot during the six-month period".
综合来源：央视新闻，中国日报，新华网，中国青年报，北京航空航天大学微信公众号，北京交通大学微信公众号，CGTN
查看更多关于【英语时事】的文章
