2021年1月23日,距离去年武汉因新冠肺炎疫情暂时关闭离汉通道整整有一年的时间了。以武汉“封城“为重要节点,全国上下一盘棋,众志成城打赢了这场史无前例的抗疫阻击战。
如今,一年过去, BBC驻中国记者麦笛文 (Stephen McDonell) 探访新冠疫情过后的湖北武汉。
图源:BBC视频
当地时间1月19日,BBC News中文版在推特发布了这则纪录短片,名为《重返湖北》,宣称要记录一年后湖北街头的景象。
BBC在中文推文中不怀好意地使用了“鬼城”的字眼,在视频的英文介绍里,也将一年前的武汉称为“ghost town”。
图源:BBC官网截图
然而在视频开头,他们甚至不知道湖北位于中国的哪个位置……
图源:BBC视频
短片一开头,BBC就浑水摸鱼,没把中国地图标完整:藏南地区、钓鱼岛、赤尾屿、南海诸岛、台湾省,该有的一个都没有……
图源:CGTN
不仅如此,他们甚至连湖北的位置都标错了。
BBC把武汉直接平移到了陕西、甘肃、宁夏、内蒙古的交界处,就这样自信地拍了一版“实地考察后”的湖北景象。
图源:BBC视频
网友评论:莫非他们是探索“山海情”去了?
而湖北和武汉的正确地理位置,应该是这样↓
图源:自然资源部标准地图服务系统
BBC的这波操作很快引发了评论区的群嘲,“诈骗集团都有QA(Quality Assurance,品控)好吗?”
BBC也注意到了视频中的地图错误,目前已在官网上删掉了问题地图,但在BBC News中文版的Youtube频道和Twitter上,相关视频中的问题地图仍未作修改。
大爷大妈给BBC记者上了一课
在BBC随后的一路采访拍摄中,并没有拍到他们在视频导语中所描述的“鬼城”,反倒是湖北人民对于抗疫成果的满意,被记录了下来。
图源:BBC视频
戳视频围观BBC记者的探访见闻↓
视频来源:CGTN
BBC驻中国记者麦笛文(Stephen McDonell)探访了一圈下来,没有听到来自湖北人民的抱怨,而是一片满足与感恩。
图源:BBC视频
麦笛文感叹街上的平静,在去年曾被拦下测温的路口,他们的车现在畅通无阻:
图源:BBC视频
通往武汉市的路上,周边地区的街道恢复繁忙,人们开始为生活正常奔波。
图源:BBC视频
视频拍摄时,湖北已有几个月没有新增的确诊病例,人们来到室外,像往常一样准备传统食物。
图源:BBC视频
“这是去年1月看不到的场景。”麦笛文感叹道。
图源:BBC视频
与一年前街头冷冷清清,店铺大门紧闭的景象相比,武汉发生了巨大的变化。夜市里人声鼎沸,人们佩戴着口罩采购各种商品和食物。
图源:BBC视频
麦笛文称,“你能注意到人们态度的变化,人们似乎觉得,当疫情暴发时,政府知道如何控制这一点确实激发了人们的信心。”(There seems to be a feeling that the authorities now know how to control these coronavirus outbreaks when they come and that does spur confidence.)
图源:BBC视频
当谈到当时所采取的严格防疫措施时,武汉一位大爷坐在自己的摊位里给BBC记者上了一课。
图源:BBC视频
“这一点就跟国外不同,国外他们要自由什么的,但这并不是真正的自由。你自由地出去你就传染了病毒,我们封城就把门关了,我们都不出去。所以外面一消毒,我们现在是很好很好。” (It's different to overseas. You want freedom or whatever, but it's not real freedom. You go out with no restrictions...[and got] coronavirus! Our way is lockdown, close the door, don't leave, disinfect outside. Now we're great! )
这段话在如今再次变成疫情震中的英国人听来,也许格外讽刺。而在大爷说着这些话的同时,他身边一位年轻人正用吉他悠闲地弹起一支曲子。
图源:BBC视频
和BBC不在同一个“湖北”?
此外,还有很多网友指出,BBC的这个片子拍得场景色调灰暗、人们表情单调,选取的背景和地点大多也看似“古老”、落后,“像80年代的湖北”。
图源:BBC视频
围观网友纷纷吐槽,称这是“对中国的祖传滤镜”了↓
还有武汉本地网友表示,可能记者和自己不在同一个“武汉”?
毕竟,如今的武汉是这样的↓
2021年1月23日,武汉,在严防严控新冠的形势下,市民们戴口罩出行,生活秩序井然。江汉路,正值周末,热闹非常。图源:人民视觉
2021年01月24日,顾客在武汉市江汉区汉正街小商品门店选购迎春饰品。图源:人民视觉
更有知乎网友一针见血地指出:
其实,有些西方媒体“创作”新闻的这种阴阳手段早已广为人知,而在短片的最后,武汉市民送给了BBC一句真话:
图源:BBC视频
“现在就是心情特别舒畅,因为武汉在中国是最安全的,在世界来说也是最安全的。” (Now I feel really relieved because Wuhan is the safest city in China, the safest city in the world.)
综合来源:BBC CGTN 观察者网 环球网 共青团中央
查看更多关于【英语时事】的文章