第三十九要诀：从洋迷信里找题材
学习英语必须和英美人士的生活和文化相结合，才能学的有深度。了解英语国家的迷信和传说也是使英语能活学活用的有效又有趣的方法。
就象中国迷信一样，洋迷信对外国人的宗教和生活方式都有根深蒂固的影响。例如老美看到朋友打喷嚏会赶紧说Gesundheit或 (God)bless you.，这都是上帝保佑的意思。因为根据西方人的古老传说，打喷嚏会喷出气息，连魂魄都会一起跑掉，当然需要上天保佑一命了。
又象英国人常会对拙于言辞的人说You should’ve kissed the Blarney Stone(您早该亲一下布拉芮城那块石头了)。原来在爱尔兰的Blarney城有块怪石，据说只要在这石头上亲一下，笨嘴笨舌的人就会变的口齿伶俐。
英美人一说My ears are buring.(我的两耳发热了。)就表示有人在背后造谣。He has an itching hand
/palm)(他手掌发痒。)则意味着这人贪得无厌。
他们抽烟点火时，往往两个人点燃烟后就把火熄掉，第三个人重新再点，因为有Three on a match is bad luck.(三人共用一根火柴会有霉运。)的迷信。还有很多迷信数不胜数。
搜集并研究这些迷信或传说不但能增加对英语了解的深度，同时也能提高学习英语的爱好。
第四十要诀：认识有关运动的术语，有助于和老外沟通
美国人不但喜爱运动，也爱看各种体育比赛，象American football(美式橄榄球)，baseball(棒球)，tennis(网球)，basketball(篮球)，boxing(拳击)都是热门的运动项目。各种比赛的胜负消息也常成为老美们茶余饭后的话题，例如每年元旦在全国几个地区举行的大学足球比赛(bowl games,如德州Dallas的棉花杯Cotton Bowl,加洲Pasadena的玫瑰杯Rose Bowl等，几乎是全国瞩目的新闻)。有些原是运动的术语，如hit and run(打带跑，现引申为驾车撞人后逃跑)，go to bat(代打，现引申为帮人度过难关)等现在都成了一般常用语。
多注意运动发面的术语能够增加谈话的材料，尤其有志 留学 美国的男士更有需要。
第四十一要诀：不必对自己苛求完美
追求完美，本是值得嘉许的。学习英语的人总是希望自己能够达到准确无误的地步。但就学习英语的过程来讲，应当把完美当作一个将来追求的目标，而不必让它成为套在自己头上的枷锁。
查看更多关于【边读边学】的文章
