英语 学习经验:如何通过电影学 英语
回想从初中到高中学了六年所谓 英语 ，没少瞎费功夫。在那六年里，背了不少单词，做了数量庞大的选择题，填空题和阅读不理解，培养了自己强盛的“应激反应”和“排除能力”。因为英文在中国的教育体系中是和物理、化学、生物、地理归为一类的学科，我们从来只是研究它们，解一些习题，从来没有真正运用过它们。所以我也从来没有要去运用英语的想法。那时分也接触不到外国人，我一点儿要去用英语交流的杂念都不曾有过。
后来我考上了北京电影学院，读电影录音艺术专业。这个学校很有特点，很自由，而且什么希奇的人都有，就是没有学英语的。我起初也没有任何爱好，我的想法一度是我终于不用再学英语了。在电影学院学习，我们最重要的课程是看电影。我初中高中的时分也看了不少电影，绝大多数都是香港的古惑仔、赌片、言情(艳情)片等很黄很暴力的片子。当时叫得出名字的导演只有王晶，所以他是最闻名的导演。进入电影学院，开始把电影当学术来搞了，而大多电影史上经典的作品，都是英语片。电影学院的一个优良传统是，不管是哪国的电影，肯定是放原文配字幕。这样据说是照料我们电影录音艺术专业的学生，体会原汁原味的电影考试&大声响艺术。我们在学院从来没有看过所谓国语配音的外文电影。
看了几部英文电影，我发现电影里的人说的英语比我以前听的英语要好听。不是好听，是特别好听。凭我当时对电影的理解，我想了一下原因：首先，电影演员说台词比普通人好听是应当的。中国演员在电影中说的中文也要比普通人说的好听，它们的台词都是练过的，都是有功底的。外国电影演员说的英文比普通人更加标准、明白和活泼，并且声响更有磁性和感染力。这对我是一个全新领域。我发现我根本没学过英语。我发现英语很可爱，很有魅力，如果我能说像外国电影演员说的英语，那毫无疑问我也会变得很可爱，很有魅力。
我于是开始尽量多看英文电影，有意无意模拟某些男星的台词。我间或能跟同宿舍的兄弟来几句英文经典台词，抒发一下当时诗人的感动心情。后来我发现一个声响最有特点的演员，就是Tom Hanks，其实归根结底是他台词功底好。我后来不觉暗暗佩服他，这个人不但台词功底好，演技更好。一招鲜，吃遍天。而一个人如果同时能把两样事情做得很牛，那基本上可以成为偶像了。而成为偶像的一个标准就是被人模拟。我当时就这么干了。
我找来Tom Hanks所有的电影，看过之后又把其中几部我喜欢的反复看，比如《费城故事(Philadelphia)》和《阿甘正传(Forrest Gump)》。后来我能背出大段电影中的台词。为了使自己变得可爱而且有魅力，我尽力使自己的英文发音跟Tom Hanks一模一样。我反复的听，直到后来我不用再看字幕了也能明白意思，而且那些生词也没特别去背就全记住了。
由于在电影学院学的是电影录音艺术专业，我们都拿个录音机随手录各种声响。我觉得自己说的英文跟外国人说得一样了之后，我想录下来听听。我将录音回放，发现比照电影中Tom Hanks的语音语调差异特别大。看来从嘴说出来直接进耳朵听到的效果有误差。我开始养成不断录音回放的习惯，逐渐达到了以假乱真的程度。
查看更多关于【边读边学】的文章
