7.人名地名的译法。明白的可以译出来，不明白就保持原文。
4)校核
校核主要有三方面：一是检查译文是否忠诚于原文。通过把译文和原文对照比较往往能发现问题;二是检查译文本身是否通顺或表达明白。三是检查译文是否有笔误，是否有漏译词，是否有代词未转译，时态是否译出，数字、日期是否译错，标点符号是否用错等。
查看更多关于【边读边学】的文章
- dancetothedeath乐谱
0评论2019-09-08
- illbethere中英歌词
0评论2019-09-08
- Way Back Home -SHAUN 音译
0评论2019-09-08
- roses专辑歌曲介绍
0评论2019-09-08
- Keys to Fantasy （阁楼映像）电影简介
0评论2019-09-08
- allieverwanted中英歌词
0评论2019-09-08
- 全民vlog时代来了！
0评论2019-08-15
- “全球变热”取代“全球变暖”
0评论2019-08-15
- 《生活大爆炸》带火“极客文化”
0评论2019-08-15
- 年纪越大，时间过得越快？
0评论2019-07-24
- 做噩梦：大脑的解压方式
0评论2019-07-12
- 给宝宝的英语童话故事：城里老鼠和乡下老鼠（双语）
0评论2019-07-09
- 《琐事》：Women are used to worrying over trifles.
0评论2019-07-09
- 《纸镇》：小镇是纸做的，但回忆不是
0评论2019-07-09
- 微信好友2k+的人是怎么管理自己社交圈的?
0评论2019-07-09
- 童话里真的是骗人的：说谎鼻子不会变长 反而会变短!
0评论2019-07-09
- 英语美文：生而为人的意义
0评论2019-07-09
- 6部大热美剧经典台词大盘点，每句都想手抄!
0评论2019-07-09
- 励志英语：一个人何时变老
0评论2019-07-09
- 《生命最后的读书会》：阅读不是行动的对立面
0评论2019-07-09