注：如果分词的动作发生在谓语动作之前，且与逻辑主语是主动关系，则用现在分词的完成式。
八、意译法
有的同学在写句子时，一遇见生词或不认识的表达，就以为是山穷水尽了。其实，此时我们可以设法绕开难点，在保持原意的基础上，用不同的表达方式写出来。如：
汤姆一直在扰乱别的孩子，我就把他撵了出去。
Tom was upsetting the otherchildren, so I showed him the door.
有志者事竟成。
Where there is a will, there is away.
你可以同我们一起去或是呆在家中，悉听尊便。
You can go with us or stay athome, whichever you choose.
当然，同学们在写句子时千万不要拿句子去套方法，也不要拿方法去套句子。到处留心皆学问。只要加强知识的积累，肯定还会有更多更好的方法。
查看更多关于【边读边学】的文章
