分享好友 英语资讯首页 频道列表

Letter to Daniel 给丹尼尔的信

边读边学  2016-09-29 10:340

Daniel Patrick Keane was born on 4 February, 1996.

My dear son, it is six o'clock in the morning on the island of Hong Kong. You are asleep cradled in my left arm and I am learning the art of one-handed typing. Your mother, more tired yet more happy than I've ever known her, is sound asleep in the room next door and there is soft quiet in our apartment.

Since you arrived, days have melted into night and back again and we are learning a new grammar, a long sentence whose punctuation marks are feeding and winding and nappy changing and these occasional moments of quiet.

When you're older we'll tell you that you were born in Britain's last Asian colony in the lunar year of the pig and that when we brought you home, the staff of our apartment block gathered to wish you well. "It's a boy, so lucky, so lucky. We Chinese love boys," they told us. One man said you were the first baby to be born in the block in the year of the pig. This, he told us, was good Feng Shui, in other words a positive sign for the building and everyone who lived there.

Naturally your mother and I were only too happy to believe that. We had wanted you and waited for you, imagined you and dreamed about you and now that you are here no dream can do justice to you. Outside the window, below us on the harbor, the ferries are ploughing back and forth to Kowloon. Millions are already up and moving about and the sun is slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea. I can see the contrail of a jet over Lamma Island and somewhere out there, the last stars flickering towards the other side of the world.

We have called you Daniel Patrick but I've been told by my Chinese friends that you should have a Chinese name as well and this glorious dawn sky makes me think we'll call you Son of the Eastern Star. So that later, when you and I are far from Asia, perhaps standing on a beach some evening, I can point at the sky and tell you of the Orient and the times and the people we knew there in the last years of the twentieth century.

Your coming has turned me upside down and inside out. So much that seemed essential to me has, in the past few days, taken on a different color. Like many foreign correspondents I know, I have lived a life that, on occasion, has veered close to the edge: war zones, natural disasters, darkness in all its shapes and forms.

In a world of insecurity and ambition and ego, it's easy to be drawn in, to take chances with our lives, to believe that what we do and what people say about us is reason enough to gamble with death. Now, looking at your sleeping face, inches away from me, listening to your occasional sigh and gurgle, I wonder how I could have ever thought glory and prizes and praise were sweeter than life.

And it's also true that I am pained, perhaps haunted is a better word, by the memory, suddenly so vivid now, of each suffering child I have come across on my journeys. To tell you the truth, it's nearly too much to bear at this moment to even think of children being hurt and abused and killed. And yet looking at you, the images come flooding back. Ten-year-old Andi Mikail dying from 11)napalm burns on a hillside in Eritrea, how his voice cried out, growing ever more faint when the wind blew dust on to his wounds. The two brothers, Domingo and Juste, in Menongue, southern Angola. Juste, two years old and blind, dying from malnutrition, being carried on seven-year-old Domingo's back, and there is Domingo's words to me, "He was nice before, but now he has the hunger."

Last October, in Afghanistan, when you were growing inside your mother, I met Sharja, aged twelve. Motherless, fatherless, guiding me through the grey ruins of her home, everything was gone, she told me. And I knew that, for all her tender years, she had learned more about loss than I would likely understand in a lifetime.

There is one last memory. Of Rwanda, and the churchyard of the parish of Nyarabuye where, in a ransacked classroom, I found a mother and her three young children huddled together where they'd been beaten to death. The children had died holding on to their mother, that instinct we all learn form birth and in one way or another cling to until we die.

Daniel, these memories explain some of the fierce protectiveness I feel for you, the tenderness and the occasional moments of blind terror when I imagine anything happening to you. But there is something more, a story from long ago that I will tell you face to face, father to son, when you are older. It's a very personal story but it's part of the picture. It has to do with the long lines of blood and family, about our lives and how we can get lost in them and, if we're lucky, find our way again into the sunlight.

It begins thirty-five years ago in a big city on a January morning with snow on the ground and a woman walking to hospital to have her first baby. She is in her early twenties and the city is still strange to her, bigger and noisier than the easy streets and gentle hills of her distant home. She's walking because there is no money and everything of value has been pawned to pay for the alcohol to which her husband has become addicted.

On the way, a taxi driver notices her sitting, exhausted and cold, in the doorway of a shop and he takes her to hospital for free. Later that day, she gives birth to a baby boy and, just as you are to me, he is the best thing she has ever seen. Her husband comes that night and weeps with joy when he sees his son. He is truly happy. Hungover, broke, but in his own way happy, for they were both young and in love with each other and their son.

But, Danie, time had some bad surprises in store for them. The cancer of alcoholism ate away at the man and he lost his family. This was not something he meant to do or wanted to do, it just was. When you are older, my son, you will learn about how complicated life becomes, how we can lose our way and how people get hurt inside and out. By the time his son had grown up, the man lived away from the family, on his own in a one-roomed flat, living and dying for the bottle.

He died on the fifth of January, one day before the anniversary of his son's birth. But his son was too far away to hear his last words, his final breath, and all the things they might have wished to say to one another were left unspoken.

Yet now, Daniel, I must tell you that when you let out your first powerful cry in the delivery room of the Adventist Hospital and I became a father, I thought of your grandfather and, foolish though it may seem, hoped that in some way he could hear, across the infinity between the living and the dead, your proud statement of arrival. For if he could hear, he would recognize the distinct voice of family, the sound of hope and new beginnings that your and all your innocence and freshness have brought to the world.

相关单词:punctuation

punctuation解释:n.标点符号,标点法

punctuation例句:

My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。

A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。

相关单词:winding

winding解释:n.绕,缠,绕组,线圈

winding例句:

A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。

The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

相关单词:forth

forth解释:adv.向前;向外,往外

forth例句:

The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。

He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

相关单词:slanting

slanting解释:倾斜的,歪斜的

slanting例句:

The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。

The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

相关单词:flickering

flickering解释:adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的

flickering例句:

The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。

The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。

相关单词:standing

standing解释:n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的

standing例句:

After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。

They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

相关单词:veered

veered解释:v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转

veered例句:

The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。

The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》

相关单词:ego

ego解释:n.自我,自己,自尊

ego例句:

He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。

She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

相关单词:drawn

drawn解释:v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的

drawn例句:

All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

相关单词:malnutrition

malnutrition解释:n.营养不良

malnutrition例句:

In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.在非洲有大批严重营养不良的孩子。

It is a classic case of malnutrition. 这是营养不良的典型病例。

相关单词:aged

aged解释:adj.年老的,陈年的

aged例句:

He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。

He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。

相关单词:ransacked

ransacked解释:v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺

ransacked例句:

The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。

The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》

相关单词:huddled

huddled解释:挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)

huddled例句:

We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。

We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。

相关单词:pawned

pawned解释:v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保

pawned例句:

He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》

She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》

相关单词:addicted

addicted解释:adj.沉溺于....的,对...上瘾的

addicted例句:

He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。

She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

相关单词:exhausted

exhausted解释:adj.极其疲惫的,精疲力尽的

exhausted例句:

It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。

Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

相关单词:doorway

doorway解释:n.门口,(喻)入门;门路,途径

doorway例句:

They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。

Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

相关单词:infinity

infinity解释:n.无限,无穷,大量

infinity例句:

It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。

Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

相关单词:innocence

innocence解释:n.无罪;天真;无害

innocence例句:

There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。

The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

查看更多关于【边读边学】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
英媒:年轻人为什么越来越不喜欢接电话A Quarter Of Gen Z And Millennials Have Never Answered A Phone Call, Survey Finds
英国一项调查显示,越来越多年轻人不喜欢电话沟通,四分之一的人表示,他们甚至从未接过电话。年轻人不愿意接听电话的普遍原因是,他们认为接听电话会带来压力。一半以上的

0评论2024-05-30830

Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调,当一个国家的教育繁荣时,这个国家就会繁荣,强大的教育造就强大的国家。Xi表示,建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导

0评论2023-05-31323

呼吁政策支持刺激需求 - Call for policy support to spur demand
分析人士表示,在复杂严峻的外部环境和需求不足的压力下,中国经济正在稳步复苏,这突出表明需要更多的政策支持来稳定预期和提振市场信心,重点放在促进内需和支持私营部门发展上

0评论2023-05-30750

法院呼吁加强对青少年互联网用户的保护 - Court calls for stronger protections for juvenile internet users
北京互联网法院表示,在过去四年中,涉及儿童的案件数量不断增加,主要涉及直播和网络游戏。该法院周四发布的一份报告显示,去年涉及青少年的案件数量从2019年的12起增加到123起。它还透露,今年前五个月共发生了49起此类纠纷。从2022年6月到5月,法院共审理了143起未成年人案件,其中超过38%与此有关

0评论2023-05-27580

北京呼吁发挥科技优势 - Beijing called on to leverage its sci-tech advantages
Xi表示,世界正在经历新一轮技术革命和工业

0评论2023-05-27589

Xi呼吁努力推动新时期审计工作高质量发展 - Xi calls for efforts to further the high-quality development of audit work in
Xi在会上发表重要讲话,强调审计工作是我国建设社会主义现代化伟大国家、推进国家发展新征程的重要任务

0评论2023-05-25825

总理呼吁荷兰坚持市场原则 - Premier calls on Netherlands to uphold market principles
李强总理呼吁荷兰坚持契约精神、市场原则和世界贸易组织,保护中国和荷兰公司的利益,确保全球产业和供应链畅通无阻,周二,在与荷兰首相马克·吕特的电话交谈中表示,中国认为荷方是与中国合作的优先事项

0评论2023-05-17793

Xi呼吁加强与中亚的友谊 - Xi calls for strengthening friendship with Central Asia
Xi表示,中国与中亚国家山水相连,有着深厚的友谊

0评论2023-05-16412

Xi呼吁让京津冀地区成为中国现代化进程中的先锋 - Xi calls for making Beijing-Tianjin-Hebei region pioneer in pursuing Chine
他是在视察河北省并主持召开促进京津冀地区协调发展会议时发表上述言论的

0评论2023-05-13918

FM calls for joint efforts to combat shared issues at SCO meeting - FM calls for joint efforts to co
China is ready to join members of the Shanghai Cooperation Organization to achieve national development and rejuvenation, State Councilor and Foreign Minister Qin Gang said on Friday.When attending the SCO Foreign Ministers' Meeting in Goa, India, Qi

0评论2023-05-06309

Chinese FM reiterates call for peace talk to resolve Ukraine crisis - Chinese FM reiterates call for
Chinese State Councilor and Foreign Minister Qin Gang Thursday reiterated China's core position on promoting peace talks to help achieve the political settlement of the Ukraine crisis.Qin made the remarks during his meeting with Russian Foreign Minis

0评论2023-05-05913

China calls for avoiding escalation in Ukraine crisis after Kremlin drone attack - China calls for a
Ukraine denied Russia's accusations that it had tried to attack the Kremlin with drones in an attempt "to kill Russian President Vladimir Putin," prompting even more speculation over the incident. The Chinese Foreign Ministry said on Thursd

0评论2023-05-05448

China calls for stronger WTO monitoring of U.S. trade rule violations - China calls for stronger WTO
China has criticized the United States for its discriminatory subsidy policies and measures, and called on the World Trade Organization to strengthen its monitoring of the latter's violation of the WTO's rules.This move demonstrates China's

0评论2023-05-04948

UN chief calls for humanitarian aid to Sudan - UN chief calls for humanitarian aid to Sudan
United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday called for the urgent delivery of humanitarian assistance to people facing conflict in Sudan. The UN chief was speaking after his arrival in Kenya for a two-day official visit.Guterres said to

0评论2023-05-04742

Chinese envoy calls for 'true multilateralism' - Chinese envoy calls for 'true multil
A Chinese envoy to the United Nations on Monday called for all countries to practice "true multilateralism", strengthen unity under the banner of the UN and create a community with a shared future.All countries must resist unilateral sanctions t

0评论2023-04-25971

Iranian, UAE FMs call for stronger bilateral cooperation - Iranian, UAE FMs call for stronger bilate
The Iranian foreign minister and his counterpart of the United Arab Emirates (UAE) on Saturday agreed to expand cooperation in various fields.During a phone call, Iran's Hossein Amir-Abdollahian and UAE's Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan agre

0评论2023-04-23955

Innovative vaccine campaigns called for to better inform elderly - Innovative vaccine campaigns call
Experts underline improving seniors' immunization as society rapidly agesWith China's swelling elderly population, health experts have called for developing vaccines to tackle diseases primarily affecting seniors and devising innovative methods

0评论2023-04-20993

China dismisses deflation concerns, sees basically stable market supply, demand - China dismisses de
Deflation is not seen in China at present and will not be seen in the next stage, an official said Tuesday, noting that market supply and demand remained basically stable despite slower price growth.Deflation refers to a continuous fall in the general pri

0评论2023-04-19937

UN chief calls for dialogue to resolve crisis in Sudan - UN chief calls for dialogue to resolve cris
UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday called on leaders of the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces to immediately cease hostilities and begin a dialogue to resolve the crisis in Sudan.Guterres made the appeal before delivering his

0评论2023-04-18673

更多推荐