I think that we should definitely disallow any Muslims from coming in.
我认为应该全面且彻底禁止穆斯林进入美国。
质疑奥巴马出生证伪造:
I always said I wanted to know if it was real. There is certainly a chance that he was not born in this country. Now if he was not born in this country, that means he can't be president.
We're going to do a wall; we're going to have a big, fat beautiful door on the wall; we're going to have people come in, but they're going to come in legally.
我们要建一面墙,我们要在墙上造一扇又大又漂亮的门,我们要让人们进来,但是他们要合法地进来。
这极具说服力的反驳
3川普叔的另一个小绝招
▌Invents nicknames for his opponents 给对手起外号
川普叔特别会给自己的队友和敌人(当然主要是敌人)起一些朗朗上口、易于传播的外号,比如:
Crazy Bernie
疯狂的伯尼
Crooked Hillary
骗子希拉里
Little Marco
小家伙马尔科
Lyin' Ted
说谎的科鲁兹
'Low Energy' Jeb
萎靡的杰布
Goofy Elizabeth Warren
傻瓜沃伦
1 for 38 Kasich
38分之一卡西奇
(指卡西奇在38张选票中就拿下一票)
你敢说这些外号不可爱?叔简直就是语言小天才。
4川普式英语第四个特点
▌Use intensifiers like "very"- very very often
十分十分频繁地使用"十分"这类加强语气的词
比如这样:
You have to be very vigilant as to who you have and where you're coming from. The assimilation is very, very difficult.
你有哪些人、你从哪来,这些你必须十分警惕,因为把他们吸收进来非常非常难。
We will do very, very well, very, very well.
我们会做得非常非常好,非常非常好。
比如,使用最高级:
I will be the greatest jobs president that God ever created.
在促进就业方面,我将成为上帝创造过的最伟大的总统。
Hillary Clinton was the worst secretary of state in the history of the United States.
希拉里是美国史上最差的国务卿。
比如,使用so:
We're going to win so much; you're going to be so happy.
我们会取得如此大的胜利,你们会如此地高兴。
We are going to make America so great again, maybe greater than ever before.
我们会把美国打造成如此伟大的国家,也许比之前任何时候都更伟大。
5川普式英语第五大特点
▌Interrupt yourself - a lot 频繁打断自己
跑题是川普式英语的一大特色。川普叔特别喜欢在阐述某个观点时插入点无关紧要的话,拉拉家常什么的。
You know, one of the things with the, with our Japanese relationship, and I’m a big fan of Japan, by the way, I have many, many friends there. I do business with Japan. But, that, if we are attacked, they don’t have to do anything.
Look, having nuclear — my uncle was a great professor and scientist and engineer, Dr. John Trump at MIT; good genes, very good genes, OK, very smart, the Wharton School of Finance, very good, very smart — you know, if you’re a conservative Republican, if I were a liberal, if, like, OK, if I ran as a liberal Democrat, they would say I’m one of the smartest people anywhere in the world ... — the Iranians are great negotiators, so, and they, they just killed, they just killed us.