分享好友 英语资讯首页 频道列表

HK seeks integration with national goals - HK seeks integration with national goals

双语新闻  2023-03-22 11:000
Chief Executive emphasizes SAR's role in development of Greater Bay AreaHong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu on Tuesday called on strengthened efforts with Guangdong province to promote high-quality development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and to make greater contributions to the nation's development.Lee made the remarks when meeting a high-level delegation from Guangdong, led by provincial governor Wang Weizhong, at the Hong Kong/Guangdong Cooperation Joint Conference held in Hong Kong on Tuesday afternoon.The joint conference, co-chaired by Lee and Wang, aims at deepening Hong Kong-Guangdong cooperation and promoting the high-quality development of the Bay Area.Delivering an opening speech at the conference, Lee said this year marks the fourth anniversary of the publication of the Outline Development Plan for the Greater Bay Area amid the full resumption of personnel exchanges between the Hong Kong and Macao special administrative regions and the mainland.Against such a backdrop, Lee called on Hong Kong and Guangdong to work together and actively promote the high-quality development of the Bay Area in line with the 20th National Congress of the Communist Party of China and the just-ended two sessions.Lee mentioned the newly established Hong Kong and Macao work office under the CPC Central Committee, saying the reform will strengthen the central authorities' leadership over the work of Hong Kong and lay a hardened foundation for the long-term implementation of the "one country, two systems" principle in Hong Kong.Lee also pledged the Hong Kong government will continue to unite all sectors of the community and facilitate the flows of people, cargo, information and capital in a bid to build the Bay Area into a world-class cluster that can lure top scientific talent from across the globe.The joint conference was established in 1998, shortly after Hong Kong's return to the motherland, as a mechanism to strengthen coordination on issues of mutual concern, as well as promote cooperation and exchanges between Hong Kong and Guangdong.Speaking to the media on Tuesday morning, Lee revealed he would convene a meeting of the Steering Group on Integration into National Development on Wednesday.Lee pledged that the Hong Kong government will keep encouraging officials and public servants to visit the mainland, especially the other cities in the Bay Area, enabling them to have in-depth communication with local counterparts and figure out win-win policies for the region's shared interests.The chief executive recently concluded a weeklong trip in Beijing. He visited 11 central ministries and institutions and met with Hong Kong business people and students working and studying in the capital.For the past month after the resumption of quarantine-free cross-boundary travel, many industries and sectors have regained vitality, with busy scenes returning to many tourist attractions, Lee said, noting that Hong Kong welcomed over 100,000 tourists from the mainland on Saturday alone.Hong Kong's various sectors have turned out in droves to reconnect and rekindle ties with the Chinese mainland, racing to get a head start.A delegation with over 100 representatives of commercial chambers, international corporations and foreign diplomatic missions in Hong Kong began a five-day trip on Sunday to four mainland cities in the Bay Area to examine the region's latest developments and to seek opportunities. The tour was organized by the Commissioner's Office of China's Foreign Ministry in the Hong Kong SAR, and is headed by office Commissioner Liu Guangyuan.On Monday, a high-level delegation from the Hong Kong Judiciary, led by Chief Justice Andrew Cheung Kui-nung, kicked off a three-day visit to Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai.Chief Executive emphasizes SAR's role in development of Greater Bay AreaHong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu on Tuesday called on strengthened efforts with Guangdong province to promote high-quality development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and to make greater contributions to the nation's development.Lee made the remarks when meeting a high-level delegation from Guangdong, led by provincial governor Wang Weizhong, at the Hong Kong/Guangdong Cooperation Joint Conference held in Hong Kong on Tuesday afternoon.The joint conference, co-chaired by Lee and Wang, aims at deepening Hong Kong-Guangdong cooperation and promoting the high-quality development of the Bay Area.Delivering an opening speech at the conference, Lee said this year marks the fourth anniversary of the publication of the Outline Development Plan for the Greater Bay Area amid the full resumption of personnel exchanges between the Hong Kong and Macao special administrative regions and the mainland.Against such a backdrop, Lee called on Hong Kong and Guangdong to work together and actively promote the high-quality development of the Bay Area in line with the 20th National Congress of the Communist Party of China and the just-ended two sessions.Lee mentioned the newly established Hong Kong and Macao work office under the CPC Central Committee, saying the reform will strengthen the central authorities' leadership over the work of Hong Kong and lay a hardened foundation for the long-term implementation of the "one country, two systems" principle in Hong Kong.Lee also pledged the Hong Kong government will continue to unite all sectors of the community and facilitate the flows of people, cargo, information and capital in a bid to build the Bay Area into a world-class cluster that can lure top scientific talent from across the globe.The joint conference was established in 1998, shortly after Hong Kong's return to the motherland, as a mechanism to strengthen coordination on issues of mutual concern, as well as promote cooperation and exchanges between Hong Kong and Guangdong.Speaking to the media on Tuesday morning, Lee revealed he would convene a meeting of the Steering Group on Integration into National Development on Wednesday.Lee pledged that the Hong Kong government will keep encouraging officials and public servants to visit the mainland, especially the other cities in the Bay Area, enabling them to have in-depth communication with local counterparts and figure out win-win policies for the region's shared interests.The chief executive recently concluded a weeklong trip in Beijing. He visited 11 central ministries and institutions and met with Hong Kong business people and students working and studying in the capital.For the past month after the resumption of quarantine-free cross-boundary travel, many industries and sectors have regained vitality, with busy scenes returning to many tourist attractions, Lee said, noting that Hong Kong welcomed over 100,000 tourists from the mainland on Saturday alone.Hong Kong's various sectors have turned out in droves to reconnect and rekindle ties with the Chinese mainland, racing to get a head start.A delegation with over 100 representatives of commercial chambers, international corporations and foreign diplomatic missions in Hong Kong began a five-day trip on Sunday to four mainland cities in the Bay Area to examine the region's latest developments and to seek opportunities. The tour was organized by the Commissioner's Office of China's Foreign Ministry in the Hong Kong SAR, and is headed by office Commissioner Liu Guangyuan.On Monday, a high-level delegation from the Hong Kong Judiciary, led by Chief Justice Andrew Cheung Kui-nung, kicked off a three-day visit to Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai.

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%Industrial profits show China's economy gaining strength
5月27日,国家统计局发布数据显示,1—4月份,全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元,同比增长4.3%。国家统计局工业司统计师于卫宁表示,4月,随

0评论2024-05-27573

专家:人民币将基本保持稳定 - Experts: Yuan set to remain largely stable
人民币短期下行压力并不意味着进一步贬值。专家表示,鉴于中国经济复苏的步伐,人民币面临的短期下行压力不意味着进一步的贬值空间。周二盘中,离岸人民币兑美元汇率下跌0.35%,至7.1095,而在岸人民币在周二交易时段也跌至7.0995。周三,在岸人民币暂时跌破7.1,压力进一步加大

0评论2023-06-01944

政策支持有望促进经济增长 - Policy support expected to boost growth
数据:强劲的消费对稳定复苏至关重要周三的官方数据显示,由于生产放缓和需求疲软,中国5月份的工厂活动进一步收缩,给寻求巩固经济复苏基础的决策者带来了更大的压力

0评论2023-06-01614

中国大陆尊重台资企业自主选择上市地:国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲,国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说,朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的

0评论2023-05-31493

NDB寻求在不同市场筹集资金 - NDB seeks to raise funds in diverse markets
参加周二在上海召开的为期两天的新开发银行年会的专家和官员表示,新开发银行应使融资渠道和方法多样化,以促进新兴经济体的发展,这将有助于在市场挑战和不确定性不断增加的情况下推动全球经济增长,Dilma Rousseff、

0评论2023-05-31404

反应迟缓恶化了美国的通胀控制。 - Slow response worsens inflation control in U.S.
前美联储主席:在银行业混乱的情况下,不太可能避免经济衰退。前美国联邦储备委员会主席本·伯南克在最近的一个论坛上说,在控制通胀方面,这是一个太少、太慢的例子。在题为“美联储:从过去三年中吸取的教训”的论坛上,伯南克和其他知名经济学家分析了持续通货膨胀的根本原因,并为政策制定者提出了建议。伯南克表示,美联储对通货膨胀的关注太少

0评论2023-05-30531

国家为高质量增长注入活力 - Country to inject vitality into high-quality growth
国际组织、公司高管和科学家表示,随着中国为追求高质量发展和更深层次的开放注入新的活力,中国将为应对全球挑战和推动世界经济复苏做出更大贡献。他们强调,脱钩将是一个“大错误”,他们赞扬了中国的技术进步,并呼吁在推动创新和应对供应链等不确定性方面加强国际合作

0评论2023-05-30566

新开发银行发行85亿“熊猫债券”创历史新高 - NDB sets new record with 8.5b 'panda bond'
周一,新开发银行宣布在中国银行间债券市场成功发行85亿元人民币(12亿美元)的“熊猫债券”。新发行的三年期债券已超过此前70亿元的纪录。该行表示,新开发银行因此在中国银行间债券市场建立了一个新的基准交易。熊猫债券是海外机构在中国境内市场发行的以人民币为主的债券。新开发银行能够以负的发行人溢价对债券进行定价

0评论2023-05-30957

呼吁政策支持刺激需求 - Call for policy support to spur demand
分析人士表示,在复杂严峻的外部环境和需求不足的压力下,中国经济正在稳步复苏,这突出表明需要更多的政策支持来稳定预期和提振市场信心,重点放在促进内需和支持私营部门发展上

0评论2023-05-30750

绿色解决方案激发BRI活力 - BRI energized by green solutions
专家表示,随着“一带一路”新能源项目经济生存能力的不断提高,中国企业正在大踏步利用“一带一路”倡议倡议所涉经济体的资源优势,促进新能源合作,推动双赢。他们的合作重点涵盖多个领域,包括风力发电、氢气、,电力存储以及设备制造,如大型光伏电站建设和电力传输

0评论2023-05-30759

中国批评七国集团在脱钩问题上的两面派言论 - China criticizes G7's double-talk on decoupling
中国商务部周四表示,中国已呼吁七国集团不要滥用贸易和投资限制,履行不与中国脱钩的承诺。商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示,中国在为动荡和转型的世界注入确定性方面发挥了负责任的作用,她说,中国给世界带来了合作和机遇,而不是对抗和风险

0评论2023-05-27832

更多推荐