有时，候选人长的帅不帅会直接影响选举结果。据说尼克松就是因为形象不如肯尼迪，才在电视辩论后输给对手。2015英国大选的两位主要候选人戴维·卡梅伦和艾德·米利班德究竟谁更帅？我们来看看英国网友怎么说的。
He’s so handsome. And he had an outstanding complexion. ——Erin OConnor
“他是如此英俊，皮肤很好。”超模艾琳·欧康娜在见过卡梅伦后如是说。
网友立刻表示强烈反对：
Handsome? Dave? Hes a middle-aged geezer, starting to get flabby.
卡梅伦英俊？他就是个中年发福的老头。
Must be contact lens failure.
（欧康纳的）隐形眼镜坏了吧？
在某亲子论坛上，寂寞的英国主妇发起了这样的讨论：卡梅伦性感吗？
答案是一面倒的反对：
I think I just threw up a little bit.
我想我吐了。
比不过大帅哥卷福也就算了，还有人觉得卡梅伦连竞争对手米利班德都不如：
I would take Benedict Cumberbatch over DC.
康巴迪奇比卡梅伦帅。
No, and Id far rather Ed Miliband.
不，米利班德比他性感多了。
当然，大叔也是有优点滴：
He may be powerful, well dressed, well groomed and I wouldnt say he was ugly but to me those things dont make someone sexy.
他也许有权有势、穿着得体、易容整洁，我不觉得他丑。但我认为这些并不意味他性感。
一提到卡梅伦的对手米利班德，英国大妈们立刻就hold不住了：
Ed Miliband is a sexy bitch.
米利班德是个性感的小婊砸。
Ed Miliband there, trying to seduce us through the TV. Sexy.
米利班德想通过电视勾引我们。真性感。
当然，只要想黑，一定能找到黑点：
No idea why but Ed Miliband reminds me of Ginger from Chicken Run so much.
不知道问什么，米利班德总是让我想起《小鸡快跑》。
综上所述，本次英国首相候选人颜值大比拼，米利班德完胜卡梅伦。
查看更多关于【双语新闻】的文章
