For many people, a pet can be their most loyal companion - a trusted soul-mate with whom they experience the highs and lows of life.对很多人来说，宠物都是他们最忠实的伴侣，是人生起落中值得信赖的灵魂伴侣。
Now, photographer Elena Shumilova has captured the inseparable bond that exists between pets and their owners in a heart-warming selection of pictures.
现在，俄罗斯摄影师埃琳娜拍摄了一系列温暖人心的照片，展示了宠物和他们小主人之间不可分割的羁绊。
They capture children and their pets at various moments in every-day life in Moscow and Andreapol, Russia.
这些照片记录了孩子和宠物一起度过的温馨时刻。这些孩子生活在俄罗斯的安德烈亚波尔和莫斯科。
The pictures are taken by Elena Shumilova, a mother-of-two. She said: I felt so inspired when I was creating these images. Pets are members of our family and theres nothing more natural and more import ant than the desire to care for someone you love.
拍下这些照片的埃琳娜是两个孩子的母亲，她说：“我在拍这些照片的时候被打动了。宠物是我们的家人，而且，没有什么比关心所爱的人的愿望更纯粹、更重要了。
A young boy rests his head against his loyal companion as they snuggle up together on a cosy rug.
一个小男孩和他忠诚的宠物伴侣在舒适的地毯上紧紧依偎在一起，他们彼此的头抵在一起。
The photographer shows the moving moment a girl cuddles her cat.
摄影师展现了这个感人的瞬间：一个小女孩抱着她的猫咪。
A girl shelters under the lashing rain on a rock with her spaniel and cat also jostling for a dry spot under her umbrella.
一个小女孩在倾盆大雨中坐在一棵石头上，她和她的西班牙猎犬和猫咪一起缩在伞下的一小块庇护的空间里。
A boy and his cat create drawings on a misty window in the selection of pictures that show the powerful bond owners have with their pets.
一个男孩和他的猫咪在迷雾的窗户上画画，这张照片展示了主人和他们宠物的强有力的羁绊。
A child drifts off to sleep while cuddling her puppy - the photographer said she felt inspired while capturing the moving moments.
一个小孩抱着他的狗狗打着瞌睡睡着了——摄影师说她在拍这些个心动的瞬间时觉得“被打动了”。
查看更多关于【双语新闻】的文章
