Tally the husky does not act like a normal dog. She was raised with cats so she has picked up some very cat-like mannerisms. Her owner posted these photos of her and she’s become a bit of a celebrity.
这只名叫塔利的哈士奇表现得不像是只正常的狗。她和猫一起养大，沾染了不少猫的言行举止。她的主人贴出了塔利的照片，现在她也算是个名人了！
Here’s Tally when she was a puppy.
这是塔利小时候的样子。
She sits and looks up like a cat.
她坐姿像猫，向上看的样子也像猫。
She tucks her arms under her.
她将前腿藏到身子底下。
She likes to sit in boxes.
她喜欢坐在箱子里。
Yep that’s just like a cat.
嗯，看起来简直就是只猫。
She’s very quiet, almost mute.
她非常安静，几乎从不出声。
Tally likes to lie there and observe people while silently judging them.
塔利喜欢躺在那儿观察人，默默地评价。
She sticks her head in boxes.
她把头钻进盒子里。
She sunbathes like a cat.
她像猫一样晒太阳。
Tally gets into trouble at least once a day.
每天塔利都要制造点麻烦。
Like many cats, Tally did not like her belly rubbed.
像猫一样，塔利不喜欢捋顺肚皮上的毛。
There she is getting into trouble again.
她又遇上麻烦了。
Her owner says “I would get stopped a lot on the streets just to be told how beautiful she was.”
她的主人说：“路上常有人拦下我，只为和我说塔利很漂亮。”
I’ve never seen a cat do that before.
我从没见过哪只猫会这样。
Tally is a beautiful dog.
塔利是只漂亮的狗。
查看更多关于【双语新闻】的文章
