John Lee表示，未来五年对香港的新跨越至关重要 - John Lee says next five years critical for Hong Kong's new leap fo
中国香港特别行政区行政长官John Lee周六表示，未来五年是香港开拓新天地、实现新跨越的关键时期。中国共产党第二十次全国代表大会精神对包括香港在内的整个国家的未来发展、中华民族的伟大复兴、“一国两制”实践的持久成功以及
0评论2022-12-04722
中俄空军举行年度第二次联合战略巡逻，第一次战机互访 - Chinese, Russian air forces hold 2nd joint strategic patrol of the year
周三，中国和俄罗斯军队在亚太地区进行了联合空中战略巡逻，这是中国飞机首次在俄罗斯降落，俄罗斯飞机首次在中国降落，也是两国首次在一年内组织两次联合空中巡逻。分析人士表示，这反映了军事合作和互信的高度加强，有助于该地区和世界的和平与稳定。根据
0评论2022-12-01707
该公司第一年的中老货运量为14亿美元 - $1.4 bln in China-Laos freight shipped in line's 1st year
根据云南国际铁路服务贸易公司的数据，中老铁路开通运营近一年后，国际货运量已超过100亿元人民币（14亿美元）。12月3日是备受瞩目的跨境铁路运营一周年。截至11月20日，云南国际铁路服务贸易公司跨境货运总额超过100亿元。据该公司称，该公司的运营超过
0评论2022-12-01789
由于燃料短缺，日本考虑延长已有60年历史的核电站的使用期限 - Japan mulls extending service period of 60-year-old nuclear plants a
日本政府周一提出了一些行动计划，以使一些核反应堆的运行时间超过目前的60年限制，与此同时，该国正在改变核能政策，以解决能源供应短缺问题。根据经济、贸易和工业部发布的一份文件，尽管反应堆的寿命有限，但官员们正在制定一项计划，允许一些设施运行更长时间。将采取具体措施重建
0评论2022-11-29588
国际科学有效载荷将于明年进入中国空间站：官方 - Int'l science payloads to enter China's space station next year:
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，中国与联合国外层空间事务厅（UNOSA）或与欧洲航天局（ESA）联合选定的一些空间科学应用项目正在按计划实施，相关有效载荷将于明年发射进入中国空间站进行实验。助理研究员季启明表示，中国还将欢迎其他国家的宇航员进入其空间站进行实验
0评论2022-11-28929
Kris Wu被判13年监禁 - Kris Wu sentenced to 13 years in prison
周五，加拿大华裔明星吴亦凡（Kris Wu）在诱骗女性发生性关系后，被北京法院判处13年监禁，刑期结束后将被驱逐出境。北京市朝阳区人民法院表示，吴某被判强奸罪和聚众淫乱罪。2020年11月至12月，吴某在其住所内与三名女性发生了性关系，这三名女性醉酒后不知情或无法反抗，并于2018年7月1日，
0评论2022-11-26608
中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year
（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款 刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国， 常任理事国
0评论2022-11-24519
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
中石化与卡塔尔能源公司就液化天然气供应签署27年协议 - Sinopec signs 27-year deal with Qatar Energy on LNG supply
周一，中国石化与卡塔尔能源公司签署了为期27年的液化天然气购销协议。根据协议，卡塔尔能源公司每年将向中石化供应400万吨液化天然气。卡塔尔能源部长萨阿德·谢里达·卡比表示，这项合作跨越不同领域，将持续长达27年，意义非凡，开启了双方合作的新篇章。协议是协议的重要组成部分
0评论2022-11-23381
中石化与卡塔尔能源公司就液化天然气供应签署27年协议 - Sinopec signs 27-year deal with Qatar Energy on LNG supply
周一，中国石化与卡塔尔能源公司签署了为期27年的液化天然气购销协议。根据协议，卡塔尔能源公司每年将向中石化供应400万吨液化天然气。卡塔尔能源部长萨阿德·谢里达·卡比表示，这项合作跨越不同领域，将持续长达27年，意义非凡，开启了双方合作的新篇章。协议是协议的重要组成部分
0评论2022-11-23381
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
中石化与卡塔尔能源公司就液化天然气供应签署27年协议 - Sinopec signs 27-year deal with Qatar Energy on LNG supply
周一，中国石化与卡塔尔能源公司签署了为期27年的液化天然气购销协议。根据协议，卡塔尔能源公司每年将向中石化供应400万吨液化天然气。卡塔尔能源部长萨阿德·谢里达·卡比表示，这项合作跨越不同领域，将持续长达27年，意义非凡，开启了双方合作的新篇章。协议是协议的重要组成部分
0评论2022-11-23381
陈兴华：有1000年历史的灵渠与古代海上丝绸之路有联系吗？ - (W. E. Talk) Chen Xinghua: Is 1,000-Year-Old Lingqu Canal Tied to th
--对广西桂林兴安县博物馆原副馆长陈兴华的专访中新社桂林2022年8月24日电（CNS）龙图友、杨强和赵琳璐报道——除了举世闻名的漓江，广西桂林还有灵渠，一条被誉为“世界古代水利建筑之珠”的人工运河。2000多年过去了，这条古老的运河仍然充满活力。其功能
0评论2022-11-20519
中国ODI连续十年跻身世界前三 - China's ODI among world's top 3 in ten consecutive years
一份官方报告显示，2021年中国对外直接投资（ODI）同比增长16.3%，达到1788.2亿美元，位居世界第二。根据中国商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布的报告，截至2021年底，中国ODI已连续十年位居世界前三。截至2021年底，中国ODI存量为2.79万亿
0评论2022-11-09745
内蒙古发现距今6000年的新石器时代遗址 - 6,000-year-old Neolithic site found in Inner Mongolia
地方当局表示，中国北方内蒙古自治区的考古学家发现了一处距今6000多年前的新石器时代遗址。据乌兰察布市文化和旅游局介绍，该遗址发现于察哈尔右翼中旗。当当地牧民经过时，他们发现了一片荒地，荒芜的草地上散落着形状奇特的石器。考古学家随后进行了一项调查，发现有大量石器，如
0评论2022-11-08655
潜逃海外27年的嫌犯被捕 - Suspect on the run abroad for 27 years caught
中国反腐败监督机构周四表示，27年前逃往海外的经济犯罪嫌疑人瞿建玲于周六被带回中国。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会表示，52岁的曲某涉嫌利用中国银行广东省广州市支行财务管理人员的职务便利，侵吞巨额公款。fl之后
0评论2022-11-03418
美国疾病控制与预防中心称，今年的流感季节比过去十年更加严重 - Flu season this year more severe than those of last decade: U.S. CDC
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的最新数据，今年流感的发病时间大大提前，在这个季节的这个时候造成的住院人数超过了过去十年。美国疾控中心称，该国东南部和中南部地区的流感活动水平最高。该机构估计，截至本赛季，全国范围内至少有88万人感染流感，6900人住院，360人死于流感
0评论2022-11-02393
U、 美国高校招生人数两年内减少100万 - U.S. colleges see enrollment drop by 1 million in 2 years
根据一个研究中心发布的数据，去年美国高校的本科生入学人数下降了1.1%。国家学生信息交换所的数据显示，2020年新冠肺炎大流行时，入学人数下降了3.4%。下降速度似乎有所放缓：2021下降率为2.1%，而2022年的下降率仅为这一数字的一半。在过去两年中，3.2%的下降意味着美国的学院和大学有超过100万所
0评论2022-10-26941