向富士康派出工作组遏制新冠肺炎疫情 - Working groups sent to Foxconn to contain COVID
当地政府周一表示，官方工作组已被派往中国中部一家受新冠肺炎病毒影响的大型富士康生产厂，以加强其疾病控制能力，同时改善员工的工作条件。郑州临空经济区管理着富士康位于河南省郑州市的最大工厂，该区在一份通知中表示，已派出省、市和区三级的团队指导和监督该公司收紧库存
0评论2022-11-01603
运输网络将进一步发展 - Transport network to further grow
计划详细说明了到2025年将延伸26万公里的高质量骨干线路。中国交通运输部门最近制定了一项详细计划，以建设该国综合交通运输系统的骨干网络，预计到2025年底将达到26万公里。根据交通运输部、国家铁路局、，中国民用航空局和国家邮政局，骨干网的规模将提高
0评论2022-11-01933
Xi呼吁城市为可持续发展而努力 - Xi calls on cities to work for sustainable development
Xi在信中表示，世界城市日坚持“城市，让生活更美好”的理念，致力于推动全球城市的可持续发展，这对共同打造普惠平衡的发展格局具有重要意义
0评论2022-11-01513
劳动部努力解决就业市场挑战 - Ministry works to solve job market challenges
据人力资源和社会保障部称，为稳定就业市场，解决雇主对潜在雇员的歧视和不合理要求，已经做出了持续努力。该部的最新数据显示，过去9个月，约有1000万人在城市地区成功就业。据该部称，政府已经扩大了失业救济的复盖范围，将尚未领取失业救济金的大学毕业生包括在内
0评论2022-10-28614
亚投行在未来工作中强调多边主义 - AIIB highlights multilateralism in future work
亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment bank）行长金立群表示，中国共产党第二十次全国代表大会发出了一个明确的信息，即中国将继续拥抱多边主义。“中国共产党第二十次全国代表大会刚刚结束。与我们银行最相关的是，中国将继续拥抱多边主义，并将继续与国际其他成员国合作。”
0评论2022-10-28915
中共十九大关于中央纪律检查委员会工作报告的决议 - Resolution on work report of 19th Central Commission for Discipline Inspec
周六，中国共产党第二十次全国代表大会通过了关于第十九届中央纪律检查委员会工作报告的决议。
0评论2022-10-22331
中国致力于构建和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系：报告 - China works to build major-country relations featuring peaceful coex
周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会提交的一份报告称，中国致力于加强与其他主要国家的协调和积极互动，以建立和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系。
0评论2022-10-16392
Xi：中国将积极审慎地朝着碳目标努力 - China to work toward carbon goals actively, prudently: Xi
Xi说：“我们将在中国能源和资源禀赋的基础上，按照先建后弃的原则，有计划、分阶段地推进碳排放高峰倡议。”。能源革命将彻底推进
0评论2022-10-16675
中国将与国际社会合作，反对保护主义、科技欺凌行为 - China to work with int'l community to oppose protectionism, bullying
中国外交部发言人毛宁周五表示，中国将与国际社会合作，反对科技领域的单边主义、保护主义和欺凌行为，促进世界经济稳步复苏。不久前，美国政府对中国芯片行业实施了新的出口禁令。据报道，美国正在努力解决新政策可能无意中损害其半导体供应链的意外后果
0评论2022-10-15700
年轻人更喜欢弹性工作 - Young people more keen on flexible work
随着专家们对不确定性的警告，数字经济的增长创造了就业机会。由于数字经济的发展和新职业的出现，年轻人越来越喜欢灵活的工作，无论是在地点还是时间安排上。据工信部统计，自2012年以来，中国数字经济每年增长15.9%，去年达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元）。面对日益增长的数字经济和新的空缺i
0评论2022-10-14527
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
澳门科学工作者积极参加载人航天项目有效载荷专家选拔 - Macao science workers actively join payload specialist selection for man
中国澳门特别行政区（SAR）的科学工作者积极响应国家载人航天计划的有效载荷专家选拔。周一宣布的选拔活动首次在澳门举行，旨在选拔将在太空进行科学研究和实验以及操作太空实验室设备的专家。澳门大学健康科学学院副教授William Chong Hang Chao提交了他的
0评论2022-10-09410
第一列定制列车将滞留工人送回西藏日喀则 - First customized train returns stranded workers to Tibet's Shigatse
（ECNS）-由于西藏自治区最近爆发的新冠肺炎疫情，共有680名日喀则居民被困在林芝市，他们于周四乘坐C926次列车抵达日喀则火车站。这是该地区第一列为当地回返者提供服务的定制列车，以恢复工作和生产。日喀则火车站要求乘客在抵达后48小时内提供核酸阴性结果和健康代码，戴口罩并测量体温
0评论2022-10-08569
专业机构批准工作报告 - Disciplinary body approves work report
该文件将正式提交给即将召开的中国共产党全国代表大会。中国共产党第十九届中央纪律检查委员会全体会议于周五批准了一份工作报告，将提交给即将于10月16日在北京召开的第二十届中国共产党全国大会。这份总结了五年委员会工作的报告，也将由中共十九届中央委员会第七次全体会议审议
0评论2022-10-08905
Xi鼓励地质工作者在矿产勘查中发挥更大作用 - Xi encourages geological workers to play greater role in mineral exploration
Xi也是中共中央总书记、中央军委主席，他在周日给山东省地质矿产局地质工作组的一封信中发表了上述言论。Xi在信中说
0评论2022-10-05878
中国火星探测器预计将于12月恢复工作 - China's Mars rover expected to resume work in December
中国的火星探测器祝融目前处于睡眠模式，据其研究小组称，预计将在12月自动醒来，其能量水平达到140瓦以上，电池等部件的温度上升到零下15摄氏度以上。中国空间技术研究院“天闻一号”火星任务副总设计师贾说，一旦满足这两个具体条件，祝融将恢复工作。他在一次科普活动上透露了这个消息
0评论2022-09-21564
大使在美国农场工作一天 - Ambassador works on U.S. farm for a day
特使呼吁在农业技术、气候行动和可持续发展方面加强双边关系中国驻美国大使秦刚访问美国中西部，呼吁两国作为农产品的主要生产国，在农业技术，气候行动和持续发展方面更紧密地合作。“我相信，随着中国追求高质量发展，我们对农业绿色发展技术和服务的需求将变得
0评论2022-09-19890
Xi表示，中方愿与俄方在涉及核心利益的问题上相互支持 - China ready to work with Russia to support each other on issues concern
Xi说，中国也愿意深化在贸易、农业和互联互通等领域的务实合作。他呼吁双方加强在上海合作组织内部的协调，在上海合作与发展会议上
0评论2022-09-16733