we_英语资讯搜索_第17页_好速译英语翻译

Xi出席烈士节活动向阵亡民族英雄献花 - Xi to attend Martyrs' Day event, present flowers to fallen national heroes

此次活动将由中国传媒集团现场直播。

0评论2022-09-29759

看即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会的代表是如何当选的 - A look at how delegates to upcoming 20th CPC national congress were

即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将有2296名代表出席，他们将经历严格细致的选举过程。代表们由38个选举单位选出，代表9600多万党员，将在北京举行的五年一次的大会上审查党的十九届中央委员会和十九届中央纪律检查委员会提交的工作报告。他们将提出甲方的意见和要求

0评论2022-09-29821

中国西南地区发现的最早长臂猿化石 - Earliest gibbon fossils found in southwest China

古生物学家在中国西南部的云南省发现了700万至800万年前的小型丹参化石。这种长臂猿被命名为元谋猿小圆，它被证明是已知的最早的长臂猿人。这篇由中国科学家和国际同行共同撰写的研究论文的发现已经发表在《人类进化杂志》上。现有叶蝉科20种，主要生活在亚洲的热带和亚热带地区。Hy公司

0评论2022-09-28410

2022年北京冬奥会吉祥物冰德文的销售将于12月31日结束 - Sale of Beijing 2022 Winter Olympics mascot Bing DwenDwen to end on

（ECNS）--据旗舰店透露，包括吉祥物Bing Dwen Dwen在内的北京2022授权商品的网上销售将于12月31日停止，实体店的销售将持续到9月30日。由于北京2022年冬奥会吉祥物Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon商品的生产合同到期，7月1日停止生产。2022年北京冬奥会期间，冰德文在中国社交媒体上迅速传播。人民

0评论2022-09-28358

尽管需求疲软，但中国对H2外贸增长充满信心 - China confident of H2 foreign trade increase despite weak demand

中国商务部副部长王守文在周二的新闻发布会上表示，尽管外部需求减弱，但中国有信心在今年下半年实现外贸正增长。王岐山还对外贸扩张在支持国家经济复苏方面的作用表示了信心。此前的数据显示，今年前8个月，中国对外贸易保持增长势头，同比增长10.1%，达到27.3万亿元（约3万亿元）

0评论2022-09-28695

外交部谴责西方的双重标准 - Ministry decries double standards of West

外交部发言人周二批评了少数西方国家在人权问题上实行双重标准和政治策略，称国际社会清楚地看到，这些国家试图利用人权问题干涉中国内政。外交部发言人王文斌在一次例行会议上说：“无论这几个西方国家采取什么样的手段，他们都不会阻止中国人民朝着发展和进步迈出坚实的步伐。”

0评论2022-09-28441

新西兰启动汉语周，促进汉语学习 - Chinese language week starts in New Zealand to promote Chinese language learning

新西兰2022年汉语周开幕招待会于周一晚上在惠灵顿国会大厦大厅举行。本周，新西兰将举办一系列中国传统文化活动。新西兰总理哈辛达·阿尔德恩（Jacinda Ardern）在视频讲话中以中文问候语开始对此次活动表示祝贺。“自2014年以来，新西兰汉语周帮助促进和鼓励在新西兰学习汉语

0评论2022-09-27510

专家表示，中国可能会发出更多政策调整的信号，以稳定房地产市场，因为一位监管官员最近指出，“中国房地产行业的泡沫迹象和金融化趋势已大幅逆转”。行业专家将这位官员的评论解读为，该国最高银行和保险监管机构对房地产开发商过去两年持续去杠杆化行动的肯定。在中国，房地产金融化

0评论2022-09-27924

热带风暴伊恩逼近，古巴西部处于警戒状态 - Western Cuba under alert as tropical storm Ian nears

周六，热带风暴伊恩可能给古巴西部带来暴雨和狂风，古巴仍处于戒备状态。据古巴气象研究所（Insmet）称，伊恩将于周二早些时候在牙买加和开曼群岛遭受重创后登陆古巴。Insmet说，伊恩向西穿过加勒比海中部地区，预计在袭击古巴之前会增强为飓风。不过，古巴西部省份蒙达的天气状况将开始恶化

0评论2022-09-25394

中国最大的淡水湖历史最低水位 - China's largest freshwater lake records lowest water level

当地政府表示，鄱阳湖是中国东部江西省最大的淡水湖，周五上午水位降至1951年开始记录以来的最低水平。省水文监测中心称，周五早上6点，星子湖标志性水文站的水位降至7.10米。此前的记录是在2004年2月创下的，为7.11米。该中心指出，由于二氧化碳排放，湖水水位迅速下降

0评论2022-09-23972

中国和挪威外交部长在联合国大会期间会面 - Chinese, Norwegian FMs meet on sidelines of UN General Assembly

中国国务委员兼外交部长王毅周三在联合国大会第77届会议期间会见了挪威外交部长安尼肯·惠特菲尔德。王说，近年来，两国的务实合作取得了积极进展，去年双边贸易同比增长近40%，自由贸易协定已进入最后阶段，新版本的《避免双重征税协定》即将签署

0评论2022-09-22423

决心遏制分裂主义的措施 - Steps vowed to curb separatism

在两岸关系会议上发表的维护主权的承诺由于台湾执政党民进党与美国一些势力勾结，寻求台湾的“独立”，台湾海峡的当前局势仍然严峻而复杂，官员们周三在北京举行的关于过去10年两岸关系的会议上表示。中共台湾工作办公室研究局局长邱开明

0评论2022-09-22488

项目中用于测量高原天气的无人机 - Drones used in project to measure plateau weather

据中国领先的航空企业中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已开始探索使用无人机在高原上观测和测量天气。中航工业在周一的新闻发布会上表示，在中国气象局组织的一项实验项目的第一步中，周六使用了一架改装的永隆2号无人机进行气象观测测试。该无人机是永隆2型战斗无人机的民用变种，由美国空军研制

0评论2022-09-21922

美国国家航空航天局的韦伯望远镜首次捕捉到火星的图像和光谱 - NASA's Webb telescope captures first images, spectra of Mars

据美国国家航空航天局称，美国国家航空和宇宙航行局的詹姆斯·韦伯太空望远镜首次拍摄到火星的图像和光谱。美国国家航空航天局（NASA）周一表示，韦伯的红外灵敏度和位置为火星上的沙尘暴、天气和季节变化等短期现象提供了独特的见解。美国国家航空航天局表示，韦伯的第一张火星照片由近红外相机拍摄，显示了火星东半球两种不同波长的区域。天文学家将分析

0评论2022-09-21952

中国永隆二号大型无人机进行高原天气观测 - China's Wing Loong-2 large UAV conducts plateau weather observation

据中国航空工业集团公司（AVIC）称，中国的永隆二号高空大型民用无人机（UAV）最近进行了第一次高原天气观测试验。永隆2号飞机从中国西南部四川省阿坝藏族羌族自治州红原机场起飞。中国领先的飞机制造商中航工业表示，该公司随后在青藏高原进行了高空气象观测试验。这个动作i

0评论2022-09-20641

台风Nanmadol减弱为日本东部太平洋的低压系统 - Typhoon Nanmadol weakens to low-pressure system in Pacific east of Japan

台风“南丫岛”于周二上午穿过日本群岛到达太平洋，造成至少两人死亡，115人受伤，之后成为温带气旋。日本气象厅（JMA）表示，这场强大的台风于周二上午9点（格林威治标准时间0000）穿过日本东北部东北部地区后，转变为温带低压系统。该机构继续警告西部地区可能出现狂风、高潮和泥石流

0评论2022-09-20932

中巴弘扬全天候友谊：中国FM - China, Pakistan to carry forward all-weather friendship: Chinese FM

中国国务委员兼外交部长王毅周一表示，中巴将保持密切的高层交往，发扬牢不可破的全天候友谊。

0评论2022-09-20733

经济学家表示，天然气短缺、寒冷天气对欧洲公司造成打击 - Gas shortages, cold weather to deal blows to European companies, says e

一位经济学家在接受新华社采访时表示，随着天气越来越冷，欧洲国家从俄罗斯获取天然气的渠道被切断，不断上涨的费用和稀缺的能源供应可能会给许多欧洲公司带来经济“海啸”。由于俄罗斯和乌克兰之间冲突的影响，今年天然气价格飙升，对其他能源产生了连锁反应，并将通货膨胀推至历史新高。LC Macro首席经济学家Lorenzo Codogno

0评论2022-09-20996

中白就建立全天候全面战略伙伴关系发表联合声明 - China, Belarus issue joint statement on establishing all-weather comprehens

中国和白俄罗斯周四发表了关于建立全天候全面战略伙伴关系的联合声明。两国元首就中白关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见

0评论2022-09-16517

上海合作组织秘书长张明最近表示，上海合作组织的扩大证明了其原则和理念的普及，并将继续欢迎更多国家的参与。张告诉《中国日报》，许多国家对加入该组织表达了强烈的兴趣，该组织去年决定接纳伊朗。该小组于2001年成立，有六名成员，此后扩大到八名，另外还有四个观察员国和六个对话伙伴

0评论2022-09-16429