中国作为创新动力不断前进 - China forging ahead as innovation powerhouse
随着全球科学界重量级人物的崛起，是多年合作与合作的成果。从火星漫游者任务到潜水到地球最深处的海底，中国科学家的探索远远超出了地平线，这表明中国正在成为全球科学技术的关键贡献者。9月18日，天闻1号火星任务在国际宇宙航行大会组织期间获得了国际宇宙航行联合会年度空间成就奖
0评论2022-10-18563
中国将坚定不移地扩大全面开放：官方 - China to unswervingly expand all-around opening up: official
中国最高经济计划者官员周一表示，中国将坚定不移地扩大全面开放，推动经济全球化朝着更加开放、包容、平衡、惠及所有人的方向发展。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在接受记者采访时表示，人们对以国内经济为重点、以国内经济和国际经济流动之间的积极互动为特征的新发展模式一直存在误解
0评论2022-10-17457
中国探测到世界上最强的伽马射线爆发，打破了多项记录 - China detects world's most powerful gamma ray bursts, breaking mult
中国天文学家发现了世界上最强大的伽马射线爆发（GRB），打破了记录，将最高能量的GRB记录提高了近20倍，标志着首次发现能量超过10TeV的GRB。观察家周日表示，这些观察打破了几项记录，对于揭示这种现象的机制具有重要价值。该信号名为GRB 221009A，于10月9日由中国大型高空空气簇射天文台（LHAASO）探测到
0评论2022-10-17983
Xi：中国共产党坚定不移地推进祖国统一大业 - CPC to unswervingly advance cause of national reunification: Xi
0评论2022-10-16590
中国前九个月用电量增加4% - China's power use up 4 pct in first nine months
周四公布的官方数据显示，作为经济活动关键晴雨表的中国电力消费在今年前九个月保持了稳定增长。据国家能源管理局（National Energy Administration）统计，1月至9月期间，用电量同比增长4%，达到6.49万亿千瓦时。第一产业的电力消耗在前九个月同比增长8.4%。第二和第三产业用电量增加1.6
0评论2022-10-14512
空客天津交付的A320neo飞机采用5%的可持续航空燃料 - Airbus Tianjin delivers A320neo powered by 5 pct sustainable aviation
（ECNS）--空中客车天津公司周三向中国东方航空公司交付了一架A320neo飞机，该飞机由5%的可持续航空燃料（SAF）提供动力，用于从天津飞往中国西北部陕西省西安的交付航班。这将是空客在中国组装的单通道飞机的首个SAF交付航班。SAF是一种可持续的替代燃料，包括动物脂肪废物、植物油、城市废物、农业和林业废物作为原料。与tra相比
0评论2022-10-13692
党代会媒体中心网站开通 - Website of media center for Party congress opens
由于全世界都在密切关注即将到来的中国重大政治事件——中国共产党第二十次全国代表大会，国际媒体广泛报道，大会媒体中心的网站和社交媒体账户于周一开放，以方便公众获取有关这一重大事件的信息。向全世界公众提供有关大会、新闻发布会和新闻采访的信息，以及WeCh的网站和社交媒体账户
0评论2022-10-11648
世界最高海拔特高压交流输电工程开工建设 - Construction of world's highest altitude UHV AC power transmission projec
（ECNS）——世界上海拔最高的超高压（UHV）交流输电项目最近在中国西南地区开工建设。将在中国西南部的四川省和重庆市新建四座特高压变电站，变压器容量为2400万kV。该项目总投资288亿元人民币（39.4亿美元），还将修建658公里长的1000 kV双回特高压线路，计划在年前投入运营
0评论2022-10-09993
所罗门群岛与中国的务实合作取得丰硕成果：外交部发言人 - Practical cooperation between China, Solomon Islands yields fruitful ou
中国外交部发言人毛宁周六表示，中国与所罗门群岛的友好交流和务实合作取得了丰硕成果，这是所罗门群岛人民对中国有积极看法的根本原因。毛泽东在一次例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应澳大利亚的一份报告，该报告称，中国驻所罗门群岛的外交官试图在该国塑造公众舆论。自中国与所罗门群岛建立外交关系以来
0评论2022-10-09591
中国快递业在假日期间扩张 - China's courier industry sees expansion during holiday week
根据国家邮政局的数据，在周五结束的为期一周的国庆假期期间，中国快递业稳步增长，快递公司处理的包裹超过41亿件。该局在一份月度报告中表示，9月份，跟踪快递业务活动和趋势的中国快递发展指数为353.1，环比增长13.5%。发展规模分项指数较一个月前攀升6.3%。
0评论2022-10-09532
瑞典的斯万特·巴博获得2022年诺贝尔生理学或医学奖 - Sweden's Svante Paabo wins 2022 Nobel Prize in Physiology or Medic
诺贝尔委员会周一在这里宣布，瑞典遗传学家斯万特·巴博因其“关于灭绝的人类基因组和人类进化”的发现而获得2022年诺贝尔生理学或医学奖。
0评论2022-10-03972
中国文田实验室模块完成旋转 - China's Wentian lab module completes rotation
（ECNS）——据中国载人航天局报道，在空间站和地面工作人员协调了大约一个小时后，文田实验室模块于周五下午12:44（北京时间）完成了旋转。文田实验室模块与核心模块天河分离，旋转并与连接段的对接端口对接。在位置调整后，空间站组合从原来的水平形状变成了“L”形。空间站组合将
0评论2022-09-30694
古代遗址证实了西汉在中国云南的统治 - Ancient ruin site confirms Western Han Dynasty rule in China's Yunnan
考古学家在中国西南的云南省发现了一处古代滇王国遗址，并出土了建筑遗址和物品，证明西汉（公元前202年至公元25年）对该地区的实际管理。河套遗址被认为是古滇王国的居住区，出土了建筑遗址、坟墓和2000多件其他文物，如密封粘土、竹简、木简和玉器。根据
0评论2022-09-30332
中国的化石揭示了颚脊椎动物的崛起 - Fossils in China reveal rise of jawed vertebrates
中国在4.4亿年前的岩石中出土的化石发现了新的鱼类物种，为颚脊椎动物的起源和最早进化提供了具体证据。星期三发表在《自然》杂志上的四篇论文描述了一系列基于在早志留世地层中的两个化石层——“重庆化石层”和“贵州石阡化石层”中发现的化石的发现。志留纪是一个大约4.4亿到4.1亿年前的时代，在这个时期，下颌
0评论2022-09-30836
中欧班列开通于中国撒马尔罕SCODA之间 - China-Europe freight train route launched between China's SCODA, Samarka
周三，位于中国东部山东省的中国-上海合作组织地方经贸合作示范区（SCODA）与乌兹别克斯坦的撒马尔罕之间的货运列车线路正式开通。“齐鲁”中欧货运列车从霍尔果斯港出发，载有100个标准箱货物，价值约1800万美元，包括日用品、机器部件和轮胎，计划10天后抵达撒马尔罕。今年前八个月，中国-欧盟共有523家
0评论2022-09-30929
中国特使敦促西方国家反思殖民历史，对不对 - Chinese envoy urges Western countries to reflect on colonial history, right w
周三，一位中国特使呼吁美国、英国和其他西方国家反思其殖民历史，纠正过去的错误。中国驻日内瓦联合国代表团副团长李松在联合国人权理事会第五十一届会议的小组讨论中表示，殖民主义是西方国家的“历史罪孽”，是“促进和保护全球人权史上最黑暗的时刻，也是一个可持续发展的时代”
0评论2022-09-30712
中国特使敦促对话、磋商，以解决叙利亚化学武器问题 - Chinese envoy urges dialogue, consultation to resolve Syrian chemical wea
一位中国代表周四表示，对话和磋商是解决叙利亚化学武器问题的唯一途径。中国常驻联合国代表团参赞孙志强表示，禁止化学武器组织（OPCW）总干事的最新月度报告显示，从9月11日至18日，禁止化学武组织技术秘书处对叙利亚科学研究中心进行了第九轮视察，中方对此表示欢迎
0评论2022-09-30865
中国西南地区发现的最早长臂猿化石 - Earliest gibbon fossils found in southwest China
古生物学家在中国西南部的云南省发现了700万至800万年前的小型丹参化石。这种长臂猿被命名为元谋猿小圆，它被证明是已知的最早的长臂猿人。这篇由中国科学家和国际同行共同撰写的研究论文的发现已经发表在《人类进化杂志》上。现有叶蝉科20种，主要生活在亚洲的热带和亚热带地区。Hy公司
0评论2022-09-29348
飓风伊恩袭击佛罗里达州，约200万用户断电 - Hurricane Ian batters Florida, about 2 mln customers out of power
周三晚上，飓风伊恩继续袭击佛罗里达半岛，带来灾难性的风暴潮、大风和洪水，导致近200万用户停电。根据美国国家飓风中心发布的最新公共咨询，下午在佛罗里达州西南部登陆的4级飓风伊恩现已减弱，最大持续风速为185公里/小时。风暴中心预计将于周三越过佛罗里达州中部
0评论2022-09-29594
飓风伊恩在美国佛罗里达西南海岸附近，624000名客户断电 - Hurricane Ian near southwestern coast of U.S. Florida, 624,000 custo
美国国家飓风中心（NHC）周三下午表示，飓风伊恩“非常接近”佛罗里达半岛西南部海岸。据该机构称，伊恩是4级飓风，最大持续风速为每小时250公里，正在佛罗里达半岛造成灾难性风暴潮、大风和洪水。预计伊恩将于下午晚些时候在佛罗里达州西海岸登陆。预计登陆后会减弱，但伊恩可能接近飓风强度
0评论2022-09-29422