CDC报告称，新冠肺炎已连续四周成为北京最流行的病毒 - COVID-19 ranks as most prevalent virus in Beijing for four weeks: CDC r
据北京市疾病预防控制中心周三发布的《新冠肺炎周报》报道，4月下旬，新冠肺炎疫情超过北京市流感疫情，连续四周被列为北京市最流行的病毒，从5月15日到5月21日，北京全市16种法定传染病病例增至25544例，比去年同期增加了4倍
0评论2023-05-25645
U.S. launches new program to boost coronavirus vaccines, therapies development - U.S. launches new p
The U.S. government is launching a program of 5 billion-plus U.S. dollars to accelerate the development of new coronavirus vaccines and treatments, to better guard against current and future COVID variants.The program, called "Project Next Gen,"
0评论2023-04-13435
Chinese scientists develop new vaccine strategy by entrapping live virus into hydrogel - Chinese sci
A new vaccine manufacturing strategy has been developed by Chinese scientists which involves wrapping the live virus in a protective hydrogel to activate the body's immune response quickly, safely and effectively.The threat of new viral outbreaks has
0评论2023-03-27772
中国研究人员发现隐性抗病毒小麦基因 - Chinese researchers discover recessive virus-resistant wheat gene
据《中国科学报》周一报道，中国研究人员发现了一种可以增强对小麦黄色花叶病的抵抗力的基因，这种疾病会导致作物产量的显著损失。小麦黄色花叶病在中国流行，由一种被称为小麦黄色花叶病毒（WYMV）的土壤传播病毒引起。对抗这种疾病的最佳防御措施是培育抗药性小麦品种，因此开发具有抗病毒财产的基因资源至关重要
0评论2023-03-08824
世界卫生组织对冠状病毒保持警惕 - WHO keeps guard up on coronavirus
在世界卫生组织对新冠肺炎发出最高级别全球警报三年后的第二天，周一，世界卫生组织表示，疫情仍然是一个国际紧急情况。联合国卫生组织宣布这一消息之际，该组织正努力推动在应对冠状病毒疫情之后的下一次全球卫生紧急情况方面发挥更大作用。世卫组织新冠肺炎紧急委员会于周五举行了自危机开始以来的第14次会议。会后，世界卫生组织主席特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯（Tedros Adhanom Ghebreysus）举行了会议
0评论2023-01-31509
新冠肺炎病毒在中国进入低流行状态：官方 - COVID-19 virus enters low prevalence state in China: official
（ECNS）——国家卫生委员会发言人米峰在周一的新闻发布会上表示，目前，新冠肺炎病毒在中国已进入低流行状态，全国疫情正在趋于稳定。春节期间，防疫措施总体保持安全、稳定、有序，他补充道。米说，抗疫工作在农村地区仍然非常重要。应确保医疗供应和流行病监测
0评论2023-01-30809
美国研究人员正在开发呼吸道病毒粘膜疫苗 - U.S. researchers eye developing mucosal vaccines for respiratory viruses
据美国国家卫生研究院（NIH）周三发布的消息，美国研究人员正在探索挑战，并概述开发呼吸道病毒粘膜疫苗的方法。NIH.Flu、RSV、，SARS-CoV-2和“普通感冒”冠状病毒具有几种特征，使它们能够引起重复
0评论2023-01-12868
该市官员表示，对病毒残留的监测 - Monitoring of virus to remain, city official says
尽管B级降级、传播分析、突变仍在继续。随着新冠肺炎被列为B级传染病管理，北京将建立一个新的科学监测预警系统，用于疫情控制和预防，北京市一名高级官员周一表示。北京市代市长尹勇，他表示，该市已经过了感染高峰，现在将在社会上定期进行核酸采样，以监测冠状病毒的传播方式
0评论2023-01-11419
报告系统有助于监控病毒 - Reporting system helps monitor virus
官员和专家周五表示，中国已经部署了广泛的工具来跟踪变异，与世界共享信息。中国一直在持续记录和共享新冠肺炎疫情信息，并在病毒控制工作进入新阶段时部署了广泛工具来监测病毒变异。由于中国将把新型冠状病毒感染管理从a类降为B类，中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴尊友表示
0评论2023-01-08649
中医药在病毒治疗组合中发挥关键作用 - TCM plays key role in virus treatment mix
官方周二表示，中医药在预防和治疗严重的新冠肺炎感染以及加速康复方面发挥了有效作用，因为中医医院已经加强了发热诊所和重症监护能力，以适应最新的病毒控制战略。国家中医药管理局副局长黄鲁奇，他说，在过去三年中，中国制定并改进了其治疗方案
0评论2023-01-04473
科学家破解病毒进化密码 - Scientists crack virus evolution code
中国科学家发现了新冠肺炎Omicron株趋同进化的机制，这一壮举可能有助于研究人员开发广谱新冠肺炎疫苗和药物，周一发表在《自然》杂志上的一项研究表明，趋同进化是一种现象，在这种现象中，不同物种的生物在共同的选择压力下独立进化出相似的特征。科学家怀疑，这可能是导致如此多的奥密克戎毒株感染的原因之一
0评论2022-12-22703
保护易感染者免受病毒侵害的健康工具包 - Health kits to protect vulnerable from virus
随着国家优化抗击新冠肺炎的政策，正在向儿童、老年人和主要城市中有需要的人提供用于预防和控制新冠肺炎的特殊免费医疗包。当局表示，这些卫生包包括药品、抗原试剂、消毒剂、口罩和温度计，预计将有助于减少社区感染人数。湖北省武汉市江夏区卫生局高级医生张春红说
0评论2022-12-13963
美国多种呼吸道病毒与流感“共同传播”：CDC - Multiple respiratory viruses 'co-circulating' with flu in U.S.: C
美国疾病控制与预防中心（CDC）表示，多种呼吸道病毒目前正在美国与流感共同传播，敦促公众接种流感疫苗和新冠肺炎疫苗，以预防严重疾病。季节性流感在全国范围内都很活跃。根据CDC的最新估计，到目前为止，本季至少有1300万人患病，12万人住院，7300人死于流感。检测到的甲型流感病毒和亚型
0评论2022-12-13546
网友对拯救生命的杀毒努力表示感谢 - Netizens grateful for lifesaving antivirus efforts
许多网友表示，中国严格的新冠肺炎政策在过去三年里一直在进行修改，以应对新型冠状病毒不断变异的问题，这些政策挽救了中国数百万人的生命。社交媒体平台上充斥着感谢信息，“感谢国家三年来保护我们”的标签在上周优化疫情控制措施时变得非常流行，包括取消了
0评论2022-12-13752
李克强誓言要更好地平衡增长，应对病毒 - Li vows to better balance growth, response to virus
国务院总理李克强周四表示，随着新采取的10项进一步优化新冠肺炎疫情应对措施的实施，中国经济增长将稳步加快，并誓言将更好地协调国家疫情应对和社会经济发展。李克强是在安徽黄山会见世界银行集团总裁戴维·马尔帕斯时发表上述言论的。马尔帕斯和其他主要国际经济组织负责人正在中国参加“16”圆桌会议
0评论2022-12-09808
随着对病毒的战争出现新的转折，当局必须改变重点 - Authorities must change focus as war on virus takes new turn
周三，国家卫生委员会共发布了10项新的新冠肺炎大流行预防和控制指南，以优化国家对持续近三年的公共卫生危机的应对措施。无症状病例和症状轻微的人被允许在家隔离，而不是在隔离中心或酒店隔离，这意味着国家将集中精力治疗重症病例。这是一次及时的调整，不仅符合人们的期望
0评论2022-12-08816
病毒控制以缓解症状为重点 - Virus control to focus on alleviating symptoms
中国一位高级疾病预防专家表示，随着科学家两年前达成共识，即新型冠状病毒不会消失，未来新冠肺炎疫情控制的目标将集中于减轻患者的症状。中国疾病预防控制中心前主任高福表示，“我们需要控制疾病，而不是消灭病毒，并在我们的控制措施中做出小而持续的改变。”
0评论2022-12-06901
国家应对病毒面临新形势 - Nation's virus response faces new situation
副总理孙春兰日前表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作正面临新形势、新任务。为了加快恢复正常的生活和生产，一些受病毒影响的地区已开始微调措施，如解除临时控制令、
0评论2022-12-02745
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01802
中国将进一步升级病毒控制政策 - China to further upgrade its virus control policy
副总理孙春兰周三表示，随着Omicron致病性的减弱、疫苗接种率的提高和疾病应对经验的增加，中国新冠肺炎防控工作面临新形势、新任务。她在北京与顶级公共卫生和医学专家会面时表示，中国将“采取小步骤”进一步升级其病毒控制政策并“继续前进”，同时继续改进其诊断、检测、治疗和检疫
0评论2022-12-01359