少数民族生计改善 - Livelihoods of ethnic groups improved
自2012年以来，中国高度重视改善不同民族人民的生计和人权。中国促进民族事务交流协会副会长表示，利用民族和宗教问题在中国制造冲突的尝试永远不会成功。近年来，美国等西方国家与民族分裂势力密切合作，编造了一系列有关中国民族事务的谎言
0评论2022-09-30388
看即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会的代表是如何当选的 - A look at how delegates to upcoming 20th CPC national congress were
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将有2296名代表出席，他们将经历严格细致的选举过程。代表们由38个选举单位选出，代表9600多万党员，将在北京举行的五年一次的大会上审查党的十九届中央委员会和十九届中央纪律检查委员会提交的工作报告。他们将提出甲方的意见和要求
0评论2022-09-29821
超级台风诺鲁将影响中国海南 - Super typhoon Noru to affect China's Hainan
当地政府表示，诺鲁是2022年太平洋台风季节的第16个命名风暴，周二早些时候再次增强为超级台风，因为它靠近中国南部的海南省。据海南气象局报道，周二早上6点，台风中心位于海南省三沙市永兴岛东南约145公里处，最大核心风速达到每秒51-56米。据预测，诺鲁将以每小时20公里左右的速度向西行进
0评论2022-09-27451
外汇风险准备金率高达20% - Forex risk reserve ratio up to 20%
观察人士说，中国人民银行上调汇率将缓解美元对人民币的压力，稳定市场。中国央行中国人民银行在周一开始交易前宣布，已将远期交易外汇风险准备金率从0%上调至20%，从周三起生效。专家表示，此次加息将有助于缓解美国走强对人民币的下行压力，同时也将从总体上稳定货币市场。周一早盘交易
0评论2022-09-27509
国家始终坚持以人为本的权利 - Nation always upholds people-centered rights
专家们在周一的一次在线会议上表示，中国一贯坚持以人为本的人权观，并采取有效途径来满足人民日益增长的对更好生活的需求。此次在线会议是联合国人权理事会第五十一届会议的附带活动，主题为“以人为本的哲学——当代中国人权观的价值坚持”，由中国人权发展基金会赞助
0评论2022-09-27692
中国队闯入女篮世界杯四分之一决赛 - China storms into Women's Basketball World Cup quarters
周一，中国队以令人信服的95-60战胜波多黎各队，闯入FIBA女篮世界杯四分之一决赛。随着四场比赛的第三场胜利，自信的中国队加入了三届卫冕冠军美国队和比利时队，成为A组球队，进入淘汰赛阶段。中国队表现平平，12名球员都打进了记分板，中国队从未松懈。中锋李月如以16分8个篮板领先，前锋张茹完成
0评论2022-09-27663
党加强反腐败斗争 - Party steps up fight against corruption
今年上半年，24名高级官员受到调查。前公安部副部长孙立军因受贿、操纵股市和非法持有枪支被判处死刑，缓期两年执行，周五成为最新一位因腐败而受到处罚的高官。孙中山被认为是其政治集团的头目，他将在监狱里度过余生
0评论2022-09-26989
中国坚定维护《联合国宪章》的宗旨和原则：FM - China firmly upholds purposes, principles of UN charter: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周六表示，中国坚定维护《联合国宪章》的宗旨和原则，以及联合国在国际事务中发挥的核心作用。王岐山在会见第77届联合国大会主席科洛西时说，联合国是维护多边主义的核心机制和最重要的平台，并补充说，中国是第一个签署《联合国宪章》的国家，中国是世界上第一个签署联合国宪章的国家
0评论2022-09-26830
香港在国家支持下深化海洋知识 - HK deepens marine knowledge with nation's support
研究船让海洋学家更好地了解海底深度。香港海洋科学家常春藤•程（IvyChengAifang）盯着电脑显示器，旁边的操作员在程的指示下小心地向前推操纵杆。几乎在瞬间，在海面以下1400米处，一只机械臂悄无声息地向前移动，将采集的深海贻贝和海葵放入一个保存装置中。这是Cheng第一次在
0评论2022-09-23478
中国敦促美国对拜登的非冷战言论采取行动 - China urges U.S. to follow up Biden's no Cold War remarks with action
中国周四敦促美国执行乔·拜登总统关于不寻求新冷战的言论，并妥善处理台湾问题。拜登星期三在第77届联合国大会上发表讲话，重申美国希望避免与中国对抗。他说：“我们不寻求冲突。我们不寻求冷战。我们不要求任何国家在美国或任何其他伙伴之间作出选择。”。作为回应，中国外交部发言人
0评论2022-09-22859
Xi呼吁各国维护和平 - Xi calls on countries to uphold peace
中国共产党中央委员会总书记Xi在周三于北京举行的2022年国际和平日纪念活动的贺信中发表了上述讲话。刘建超，迷你们
0评论2022-09-22730
普京通过征兵来支持军队 - Putin bolsters forces with troop call-up
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周三发表电视讲话，在警告西方的同时，下令部分军事动员。这是俄罗斯自第二次世界大战以来的首次动员，因为普京警告西方，如果继续进行他所称的“核讹诈”，莫斯科将以其庞大的武器库的力量作出回应。这一举动是在俄罗斯军队在年经历了数周的重大战场损失之后做出的
0评论2022-09-22832
1-8月外国直接投资增长16%，今年可能会增长 - Jan-Aug FDI up 16%, likely to grow this year
专家和企业高管周一表示，中国有许多优势和优势吸引外资流入。增长前景光明、进一步开放措施和充足的电力供应以合理的成本将保持中国对全球资本的强大吸引力，今年外国投资可能增长两位数。前八个月，中国大陆的外国直接投资同比增长16.4%，达到8927.4亿元人民币（1272.4亿美元）
0评论2022-09-20325
中国前8个月FDI流入增长16.4% - China's FDI inflow up 16.4 pct in first eight months
商务部周一表示，今年前8个月，中国大陆实际使用的外国直接投资（FDI）同比增长16.4%，达到8927.4亿元人民币。以美国计算，美国流入同比增长20.2%，达到1384.1亿美元。
0评论2022-09-19895
中国科学家发现嫦娥五号着陆区火山喷发历史 - Chinese scientists discover history of volcanic eruptions in Chang'e-5 l
根据中国科学院国家空间科学中心（NSSC）的一份新闻稿，来自中国的一个研究团队发现了至少四层火山熔岩流的地质证据，这些熔岩流淹没了嫦娥五号月球探测任务的着陆区。中国的嫦娥五号任务在2020年底将总共1731克月球样本带回地球。任务的着陆区域位于大洋洲的西北部地区，也被称为t
0评论2022-09-19594
中国与上海合作组织成员国贸易1-8月增长26% - China's trade with SCO members up 26 pct in Jan-Aug
周五官方数据显示，今年前8个月，中国与上海合作组织（SCO）其他成员国的贸易快速增长。据海关总署统计，1-8月贸易额同比增长26%，达到1.73万亿元（约2500亿美国）。增速比中国外贸总额高15.9个百分点。中国与上海合作组织其他成员国的贸易占
0评论2022-09-17747
中国固定资产投资前8个月增长5.8% - China's fixed-asset investment up 5.8 pct in first 8 months
国家统计局周五公布的数据显示，今年前8个月，中国固定资产投资同比增长5.8%。
0评论2022-09-16681