2022年中国破获46.4万起电信和网络犯罪案件 - China resolves 464,000 cases of telecom and network crimes in 2022
周二在北京召开的全国打击电信网络领域新型违法犯罪电视电话会议透露，去年，中国成功破获电信网络违法犯罪案件46.4万件，抓获犯罪集团头目和骨干351人，各地狠抓各项措施的落实，坚决打击新类型犯罪
0评论2023-05-31957
中国发布国家水利网纲要 - China issues outline for national water network
根据中央周四公布的一份文件，中国将努力在2035年前建立一个全国性的水资源综合管理“水网”。该网络将以自然水体为基础，是一个集水资源配置、减灾、水生态和环境保护于一体的综合系统，《全国水网建设发展规划纲要》说
0评论2023-05-27735
中国批准两种新冠肺炎疫苗对抗XBB主要变种：中国顶级呼吸专家 - China approves two COVID-19 vaccines to counter dominant XBB varian
中国首席呼吸道疾病专家钟南山周一透露，中国已批准两种新冠肺炎疫苗，以对抗该国目前主要的XBB变异株，新疫苗将很快投放市场。钟南山表示，预计4月底和5月初会出现一波小规模新冠肺炎感染，根据中国疾病预防控制中心（China CD）披露的数据，XBB突变株已成为新冠肺炎在中国的主流毒株
0评论2023-05-22884
内地、澳门发射两颗卫星进入轨道 - Mainland, Macao send two satellites to orbit
周日下午，中国发射了两颗由内地和澳门科学家联合研制的科学卫星，据中国国家航天局消息。澳门科学卫星1A和1B由长征二号丙运载火箭运载，于下午4点从中国西北部戈壁滩的酒泉卫星发射中心升空。此次发射标志着长征家族的第474次任务，也是中国今年的第20次太空发射
0评论2023-05-22706
最新发布扩大导航网络 - Latest launch grows network for navigation
中国于周三发射长征三号乙运载火箭，将一颗卫星送入太空，用于中国的北斗导航卫星系统，这标志着北斗卫星三年来的首次部署。上午10点49分，在四川省西南山区的西昌卫星发射中心，倒计时降到零时，长征三号乙第一级有八台发动机，发出四声嘘声
0评论2023-05-18389
乌兹别克斯坦特使对两国合作表示欢迎 - Uzbek envoy hails cooperation between two countries
乌兹别克斯坦驻北京最高特使表示，乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫访华无疑将为两国全面战略伙伴关系注入新的动力，预计将签署一系列政治、贸易和文化协议，
0评论2023-05-17678
美国向中国归还两件重要文物 - U.S. returns two important cultural relics to China
（ECNS）-据中国驻纽约总领事馆称，中国于周二收到了从美国归还的两件重要石刻文物 领事 全体的 在里面 新 约克 Huang（黄） 发出砰的声响 在纽约曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式上，与美方签署了文物归还协议。这些石刻可以追溯到北魏和唐朝（公元386年至907年），拥有重要的
0评论2023-05-12437
中国向巴基斯坦海军交付两艘054A/P型护卫舰，完成四舰交易 - China delivers two Type 054A/P frigates to the Pakistan Navy, wraps
周三，中国向巴基斯坦交付了两艘054A/P型护卫舰，这表明该级别的四艘军舰已全部服役于巴基斯坦海军。该项目标志着中巴友谊的持久和两国之间的高水平防务合作。分析人士表示，这两艘护卫舰预计将为巴基斯坦的海上防御以及维护地区和平与稳定服务
0评论2023-05-12437
Two-way investment between China, CEEC reaches nearly $20 billion - Two-way investment between China
(ECNS) -- Since the establishment of the China - Central and Eastern European countries (CEEC) cooperation mechanism in 2012, economic and trade cooperation between the two sides has made significant progress, said Li Fei, vice-minister of commerce at a p
0评论2023-05-06344
China sets up basic farmland quality monitoring network - China sets up basic farmland quality monit
(ECNS)-- China has established a basic network for monitoring farmland quality, achieving a new breakthrough in farmland quality promotion and protection, an official from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Thursday.The latest monitorin
0评论2023-04-20580
China, India ‘two exceptions’ to global slowdown this year: World Bank chief - China, India ‘two exc
China and India are "two exceptions to the slowdown" that the global economy is expected to experience this year, World Bank Group President David Malpass has said.Malpass made the remarks in a media call ahead of the International Monetary Fund
0评论2023-04-13957
2nd trial for couple who killed two kids begins - 2nd trial for couple who killed two kids begins
The highly anticipated second trial for a man and his girlfriend who were responsible for the deaths of his two children began on Thursday at Chongqing High People's Court.Dozens of residents and reporters gathered in front of the court gate, hoping
0评论2023-04-07441
Two dead, five injured in shooting outside restaurant in U.S. Tennessee - Two dead, five injured in
Two people died and five others were wounded after a shooting outside a restaurant in Memphis, Tennessee, police said Thursday.The shooting took place late Wednesday night. According to local authorities, one of the men was pronounced dead on the scene, w
0评论2023-03-31914
Japanese FM to begin two-day China visit - Japanese FM to begin two-day China visit
Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi will visit China at the invitation of State Councilor and Foreign Minister Qin Gang from Saturday to Sunday, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Friday.This year marks the 45th anniversary of the signi
0评论2023-03-31453
PLA warns off US warship for the second time in two days - PLA warns off US warship for the second t
The People's Liberation Army's Southern Theater Command warned off a United States warship that illegally entered China's territorial waters in the South China Sea for the second time in two days, the Defense Ministry said on Friday."T
0评论2023-03-24640
Hainan to host two subforums on trade - Hainan to host two subforums on trade
Hainan province will host two subforums on March 29 at the 2023 Boao Forum for Asia Annual Conference, according to a news conference held on Wednesday.One subforum is themed "Global Free Trade Port Development: Institutional Opening-up and Free Trad
0评论2023-03-23302
Two students wounded after high school shooting in U.S. Texas - Two students wounded after high scho
Two students were injured Monday morning after a shooting on a high school campus in the Dallas area, U.S. state Texas, authorities said.A suspect was arrested following the shooting at the Lamar High School in the suburb of Arlington, according to local
0评论2023-03-21730
First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual
China reported its first domestic COVID-19 case of an individual co-infected by two Omicron subvariants in the country's Southwest Chongqing Municipality, stressing the increasing importance of monitoring COVID-19 variants amid the rising risk of var
0评论2023-03-20355