China's fiscal spending remains strong in first two months - China's fiscal spending remai
China's fiscal revenue dropped 1.2 percent year on year in the first two months of 2023, while its fiscal spending expanded 7 percent year on year, according to the Ministry of Finance.The ministry said the data showed that the intensity of fiscal sp
0评论2023-03-20862
Two new plant species discovered in SW China - Two new plant species discovered in SW China
Chinese researchers have discovered two new plant species in a giant panda habitat in southwest China's Sichuan Province, the Chinese Academy of Sciences (CAS) said Friday.The new species, including an orchid species and a primrose species, were firs
0评论2023-03-19908
First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual
China reported its first domestic COVID-19 case of an individual co-infected by two Omicron subvariants in the country's Southwest Chongqing Municipality, stressing the increasing importance of monitoring COVID-19 variants amid the rising risk of var
0评论2023-03-19957
Two new plant species discovered in SW China - Two new plant species discovered in SW China
Chinese researchers have discovered two new plant species in a giant panda habitat in southwest China's Sichuan Province, the Chinese Academy of Sciences (CAS) said Friday.The new species, including an orchid species and a primrose species, were firs
0评论2023-03-18356
China's FDI inflow up 6.1 pct in first two months - China's FDI inflow up 6.1 pct in first
Foreign direct investment (FDI) into the Chinese mainland, in actual use, expanded 6.1 percent year on year to 268.44 billion yuan in the first two months of 2023, the Ministry of Commerce said Friday.In U.S. dollar terms, the FDI inflow went up 1 percent
0评论2023-03-18355
中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
Xi强调推进“一国两制”国家统一 - Xi stresses advancing 'one country, two systems,' national reunificatio
忠于职守，坚决贯彻“一国两制”方针，坚持“香港人管理香港，澳门人管理澳门”
0评论2023-03-13917
农业产业，乡村振兴的关键人才：两会代表 - Agriculture industries, talents key to rural revitalization: two session deput
（ECNS）——在两会期间，乡村振兴一直备受关注。许多代表建议大力发展农村产业，培养“三农”人才，一位全国政协委员表示，“在乡村振兴的过程中，要推动产业高质量发展，迫切需要全面加强产业结构调整。”
0评论2023-03-11339
两场会议聚焦半导体 - Two sessions sharpen semiconductor focus
立法者，来自关键行业的顾问强调，需要采取措施来提高安全性。中国努力实现世界级芯片制造水平，并克服美国的相关限制，这在今年的两会上受到了立法者和政治顾问的关注。参与半导体行业的高级管理人员和院士人数也在今年的大会代表之列全国人民代表大会和国家政治顾问人数大幅增加
0评论2023-03-09735
将发射低空卫星网络，以便更好地进行遥感 - Low-altitude satellite network to be launched for better remote sensing
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司（China Aerospace Science and Industry Corp）是一家主要的航天承包商，计划在低空轨道上部署遥感卫星网络，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统。遥感是指通过测量一个区域的反射和电磁波来探测和监测该区域物理特征的过程
0评论2023-03-08405
将发射低空卫星网络 - Low-altitude satellite network to be launched
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司是一家主要的航天承包商，该公司计划在低空轨道上部署一个遥感卫星网络。航天科工二院院长宋晓明表示，中国计划建立一个基于空间、，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统
0评论2023-03-08919
在两届会议上优先考虑私营部门经济 - Private sector economy prioritized at two sessions
中国发展私营部门经济的最新努力将极大地促进私营企业的高质量发展及其市场活力，这将进一步支持今年稳定国家经济基本面，
0评论2023-03-08314
大国外交以扩大朋友网络 - Major-country diplomacy to grow network of friends
外交部长秦刚周二表示，随着新冠肺炎疫情好转，中国恢复与世界其他国家的交流，今年中国主要国家外交已按下“加速按钮”。特别是，中国今年将主办两项重大外交活动，第一次中亚峰会和第三次“一带一路”国际合作论坛，秦刚在正在举行的年度两会期间的新闻发布会上说
0评论2023-03-08340
国际社会如何从“两会”视角看待中国民主 - How int'l community views Chinese democracy through lens of 'two ses
2017年，来自中国西南部四川省山区阿布洛哈村的第一名大学生吉列·齐日决定放弃工作，回到家乡。作为中国共产党（中共）村支部书记，吉列·齐日带领当地居民脱贫致富。经过吉列·齐里（Jilie Ziri）和他的同乡们多年的努力，这个曾经与世隔绝的小镇已经通过一条铺好的道路与外界相连
0评论2023-03-06647
为什么中国的“两会”对世界至关重要？ - Why does China's 'two sessions' matter to the world?
这是中国一年一度的“两会”。在接下来的一周左右，对于任何有兴趣观察和了解中国的人来说，这场政治活动是他们不想错过的。我是一名在中国生活了40年的美国人。在我看来，“两会”是了解中国当前发展、了解中国政治制度和预测未来道路的重要窗口。在这段时间里，外国人可以发现什么是热的
0评论2023-03-05435
中国双光子显微镜捕捉宇航员在轨道上的细胞图像 - China's two-photon microscope captures cell images of astronauts in or
“神舟十五号”的研制人员周一宣布，神舟十五号的在轨中国宇航员成功地利用中国自主研发的双光子显微镜获得了皮肤细胞的三维结构图像。这是世界上首次此类活动，标志着双光子显微镜在轨验证实验的成功，为未来在轨宇航员的健康监测提供了一个很有前途的工具
0评论2023-02-28340
中国的交通网络现在覆盖了600多万公里 - China's transport network now covers over 6 million km
交通运输部部长最近表示，截至去年，中国的交通网络已增长到600多万公里。李小鹏部长在周四的新闻发布会上表示，从2018年到2022年，中国交通部门的固定资产投资达17万亿元人民币（合2.44万亿美元），其中4.2万公里是高速铁路，占世界高速铁路的三分之二以上
0评论2023-02-28411
中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920
中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920