【双语财讯】铁路“五一”小长假预计发送旅客1.44亿人次China railway trips to reach 144 mln during May Day holiday
铁路“五一”小长假运输于4月29日启动，至5月6日，为期8天，全国铁路预计发送旅客1.44亿人次，日均发送旅客1800万人次；5月1日为客流最高峰日，预计发送旅
0评论2024-04-30591
中老铁路1个月处理跨境旅客2万人次 - China-Laos Railway handles 20,000 cross-border passenger trips in 1st month
中国国家铁路集团表示，自2021年12月中老铁路开通以来，乘客已乘坐该线1600万人次，其中自4月中旬开通以来，跨境出行超过2万人次。行业专家表示，该铁路的高标准运营将继续造福两国人民，因为它促进了贸易，经济合作和人文交流。他们还表示，针对铁路的诽谤运动，包括对印度国家铁路公司的指控
0评论2023-05-25546
China railway to manage 120 mln trips in golden week, up 20% from 2019 - China railway to manage 120
From railway, road transport to airlines, the Chinese transport sector is beefing up efforts to meet the record number of passenger flows during the coming May Day holidays golden week when the railway traffic will surge 20 percent from 2019 and traffic v
0评论2023-04-28477
'Travel squad' becomes a popular trip style among tight schedule and low budget youth - &#
Watching the flag-raising ceremony at Tian'anmen Square, visiting the 720,000 square meters Palace Museum, trotting through old hutongs in the heartland of the Chinese capital, offering incense at the very "efficacious" Yonghe Lama Temple,
0评论2023-04-20703
China sees surge in entry, exit trips in Q1 - China sees surge in entry, exit trips in Q1
Immigration authorities across China handled nearly 65.07 million exits and entries in the first quarter of the year, a year-on-year increase of 116.2 percent, the National Immigration Administration (NIA) said Wednesday.Of the total, 32.35 million were m
0评论2023-04-19410
Chinese-built Nairobi Expressway records 12 mln total trips by vehicles - Chinese-built Nairobi Expr
The 27.1-km Nairobi Expressway, built by a Chinese firm under a public-private partnership model, marked a milestone of 12 million total trips by vehicles that have used it since its operation in July last year, executives said in Nairobi, capital of Keny
0评论2023-04-13817
Tsai Ing-wen's 'transit' trips through U.S.: Truths and Facts - Tsai Ing-wen's &
In disregard of China's strong opposition and solemn representation, the United States has allowed Taiwan leader Tsai Ing-wen's "transit" trip through the United States and the high-profile meeting between Tsai and U.S. House Speaker K
0评论2023-04-07753
Chinese defense ministry delivers remarks on Tsai Ing-wen's 'transit trip through U.S. - C
Spokesperson of China's Ministry of National Defense delivered remarks on Thursday concerning the "transit" trip of Taiwan leader Tsai Ing-wen through the United States. The following is the full text of the remarks:We firmly oppose all for
0评论2023-04-06670
China's Qingming Festival fuels tourism rebound, one-day trip bookings surge five-fold - China&
China's tourism sector continued its strong rebound, with bookings for one-day trips during the Qingming Festival, which falls on Wednesday this year, jumping by over five-fold, data from domestic online travel agencies showed.As of Sunday, bookings
0评论2023-04-04621
Polls show negative views towards Taiwan region leader's trip to US - Polls show negative views
A recent poll found that about 98 percent of respondents have a negative view of the "transit" to the United States by Tsai Ing-wen, the leader of the Taiwan region during a visit to Central American nations.Tsai is reportedly scheduled to visit
0评论2023-03-30530
Northeast China port sees 2,000 China-Europe freight train trips - Northeast China port sees 2,000 C
Northeast China's Suifenhe port on the China-Russia border has handled 2,000 China-Europe freight train trips since the service started in 2018, local authorities said on Wednesday.Over the past five years, the monthly number of China-Europe freight
0评论2023-03-29656
MNCs ready to grab chances on return of global biz trips - MNCs ready to grab chances on return of g
With market recovery, confidence in growth, expansion returns to mainlandGlobal firms are ready to grab opportunities in the recovering Chinese market, with some making long-awaited business trips and others staying on top of the latest policy moves.For O
0评论2023-03-27556
Xi's Russia trip to advance friendship, cooperation, peace: spokesperson - Xi's Russia tri
Chinese President Xi Jinping's upcoming visit to Russia will be a trip of friendship, cooperation and peace, Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Friday.Xi will pay a state visit to Russia from March 20 to 22 at the invitation of
0评论2023-03-18666
中国出入境人数激增 - China sees surge in entry, exit trips
国家移民局（NIA）周三表示，截至本周二，自今年1月8日起，中国各地移民局共办理出境入境3972.2万人次，同比增长112.4%。今年1月八日，中国开始将新冠肺炎作为B类传染病进行管理。IA统计数据显示，2月25日，出境入境人数超过101万人次，这是自2020年以来第一个单日超过100万人次的数字
0评论2023-03-09619
中国高级外交官阐述俄罗斯欧洲之行 - Senior Chinese diplomat expounds on trip to Europe, Russia
周三，中共中央外事委员会办公室主任王毅向媒体介绍了他的欧洲和俄罗斯之行。王毅结束了对法国、意大利、匈牙利和俄罗斯的访问，并出席了第59届慕尼黑安全会议，王岐山说，他主要介绍了党的二十大后中国的重大政策，并全面阐述了中国的光明前景和深远影响
0评论2023-02-24714
民进党抨击阻挠大陆代表团赴台湾吊唁 - DPP slammed for obstructing mainland delegation's Taiwan mourning trip
周三，中国大陆发言人抨击台湾民进党当局故意阻挠中国大陆代表团前往台湾悼念星云法师。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，这是大陆代表团未能赴台的唯一原因，台湾佛光山佛教会的创始人于2月5日去世。中国大陆delega
0评论2023-02-23577
春节期间国内旅游量达470亿人次 - 4.7 bln domestic trips made during Spring Festival rush
在新冠疫情旅行限制解除后，人们渴望看到家人被释放。今年春节40天的旅行高峰期间，共有约47.3亿人次的旅客出行，全国各地的人们可以自由旅行，看望亲人，对一些人来说，这是三年来的首次。巨大的旅游数字表明，继上个月新冠肺炎控制措施优化后，中国国内旅游业出现了大幅反弹。旅游热潮始于1月
0评论2023-02-17979