春节旅游高峰期间，中国旅游人数近16亿人次 - China registers nearly 1.6 bln trips during Spring Festival travel rush
官方数据周四显示，在周三结束的为期40天的春节旅行高峰期间，中国通过商业运输共完成了15.95亿人次的客运量。交通运输部的数据显示，这一数字比2022年同期增长了50.5%，占2019年同期客运量的53.5%。在此期间，该国的总人口流量为47.33亿
0评论2023-02-16871
2023年春运高峰期间，中国旅客出行量达16亿人次 - China sees 1.6 bln passenger trips during 2023 Spring Festival travel ru
今年春运（1月7日至2月15日）为期40天，即周三结束的春节旅行高峰，共有约15.95亿人次。这是过去三年来中国最大的移民潮。这种流动性对中国经济来说也是一个好消息。这是中国自1月8日起将新冠肺炎疫情管理从A类降为B类后的第一个春节，跨区域人口流动显著增加。家庭团聚、旅游的需求
0评论2023-02-16913
中老泰往返货运列车从中国云南始发 - China-Laos-Thailand round-trip freight train launched from China's Yunnan
周二，一列满载19个冷链集装箱、约280吨新鲜蔬菜的货运列车离开中国西南部云南省省会昆明。这是第一列“中老泰”往返货运列车。火车计划在55小时内抵达泰国首都曼谷。它将首先在老挝万象南站停下来换装，然后通过泰国米轨铁路前往曼谷，这有助于缩短大约一天的旅行时间
0评论2023-02-08732
中国春节假期旅客出行量达到2.26亿人次 - China records 226 mln passenger trips in Spring Festival holiday
周六的官方数据显示，在刚刚结束的春节假期期间，约有2.26亿人次的旅客出行。在1月21日至27日的七天假期期间，铁路和公路的出行量分别达到5017万人次和1.62亿人次，而水路和航空的旅客出行量分别为487万人次和901万人次，中国农历新年是中国最重要的节日，也是家庭团聚的日子
0评论2023-01-29835
外交部长此行重点关注中东和平与增长 - Foreign minister's trip focuses on Middle East peace, growth
秦刚敦促尊重主权、领土完整中国的中东政策、巴勒斯坦问题和中阿合作前景是秦刚外长埃及之行的重要议程，秦刚阐述了中国的中东政策。中国认为，该地区各国的国家主权和领土完整应得到尊重，并鼓励对话
0评论2023-01-17660
秦调频此行巩固与非洲、阿拉伯国家的关系 - FM Qin's trip to cement ties with African, Arab nations
中国外交部长秦刚上任后首次出访，北京对与非洲和阿拉伯国家的伙伴关系和合作寄予厚望。观察人士表示，这是中国外交部长连续第33年首次出访非洲，北京为兑现其为发展中国家福祉而努力的承诺而采取的实质性行动的一部分。从周一开始
0评论2023-01-10772
出行高峰期间预计出行量将超过20亿人次 - Over 2 bln trips expected during travel rush
根据交通运输部的预测，在即将到来的春节旅行高峰期间，预计将有近21亿人次出行，同比增长99.5%。
0评论2023-01-06568
土库曼斯坦总统此行有望改善两国关系 - Turkmen president's trip expected to raise relations
据外交部消息，此次访问是在9月Xi和土库曼领导人在上海市国家元首理事会第22次会议期间举行会晤之后进行的
0评论2023-01-04741
中国新年假期国内旅游人次达5270万人次 - China sees 52.7 mln domestic tourist trips over New Year holiday
据文化旅游部周一的数据显示，中国在为期三天的春节期间，国内游客人数约为5270万人次，同比增长0.44%。春节期间旅游收入已超过265亿元人民币（约38亿美国），比去年同期增长4%，该部表示，中国文化和旅游市场在周一结束的假期期间保持稳定有序
0评论2023-01-03890
京广高速铁路在10年内处理旅客169亿人次 - Beijing-Guangzhou high-speed railway handles 1.69 bln passenger trips in 10
官方数据显示，自10年前开通运营以来，京广高速铁路累计客运量达16.9亿人次。由于这条铁路的存在，首都北京与南方经济枢纽广州之间的旅行时间已从40多小时缩短至8小时左右。作为中国高速铁路网的骨干，全长2298公里的京广高速铁路与其他12条高速铁路紧密相连
0评论2022-12-26822
泽连斯基数月来首次出访海外 - Zelensky in first trip overseas for months
乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基预计将于周三访问美国，期间他将会见美国总统乔·拜登，然后在国会联席会议上发表讲话，美国一位高级官员表示。泽伦斯基的行程安排得如此周密，即使美国多家媒体周二早些时候报道了此事，但据说仍有可能无法实现
0评论2022-12-22350
中老泰三方合作为次区域发展提供实质性推动：FM发言人 - China-Laos-Thailand tripartite cooperation to give substantive boost to
（ECNS）——中国外交部发言人周一表示，中老泰三方合作侧重于铁路领域，将为未来的次区域发展提供实质性推动，铁路网络将日益成为国际物流的黄金路线。中国将与老挝和泰国合作，加快建设，确保良好的运营和维护，使连接三国的铁路成为我们的源泉
0评论2022-12-06954
卫生专家担心美国流感、新冠肺炎和呼吸道合胞病毒的三重威胁。 - Health experts concerned over triple threat of flu, COVID, RSV in U.
随着气温开始下降，呼吸道病毒在美国以高水平传播，导致全国儿科病例激增。卫生专家担心流感、新冠肺炎和呼吸道合胞病毒（RSV）的三重威胁，敦促公众接种流感疫苗和新冠肺炎疫苗，并注意严重疾病的症状。流感、新冠肺炎和RSV都是由不同病毒引起的高度传染性呼吸道感染：由流感病毒引起的流感，CO
0评论2022-10-26705
中国铁海联运列车完成7000次贸易走廊旅行 - China rail-sea intermodal trains complete 7,000 trade corridor trips
周六，一列载有纸浆、石英砂和陶瓷等货物集装箱的货运列车抵达中国西南部的重庆市，标志着今年新国际陆海贸易走廊沿线第7000列铁路-海上联运列车的完成。据新陆海走廊报道，列车于周五从广西壮族自治区钦州港出发，周六下午11点左右抵达重庆团结村站
0评论2022-10-25600
中国大熊猫首次抵达卡塔尔，前往中东 - Chinese giant pandas arrive in Qatar on 1st trip to Mideast
卡塔尔周三对两只大熊猫的到来表示欢迎，这是中国与中东地区第一个大熊猫合作项目。大熊猫抵达卡塔尔首都多哈后，三岁的雌性Si Hai和四岁的雄性Jing Jing立即被运送到位于海湾国家Al Khor公园的熊猫馆。卡塔尔还给大熊猫取了两个阿拉伯名字，Suhail代表Jing Jing，Soraya代表Si Hai。Mohammed Al Khouri
0评论2022-10-20981
新兴市场、发展中国家受到“三重打击”：IMF总裁 - Emerging markets, developing countries being hit by "triple blow&quo
国际货币基金组织（IMF）负责人周四表示，新兴市场和发展中国家正受到美元走强、借贷成本高和资本外流的冲击，这三重打击对债务水平高的国家尤为严重。“在这种环境下，我们还必须支持脆弱的新兴市场和发展中国家，”IMF总裁克里斯塔利娜·乔治耶娃（Kristalina Georgieva）在IMF和世界银行年会期间的新闻发布会上表示。不止一个q
0评论2022-10-14341