中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850
普京在强烈地震后向埃尔多安、阿萨德表示哀悼：克里姆林宫 - Putin extends condolences to Erdogan, Assad after strong earthquakes:
周一，土耳其和叙利亚发生强烈地震后，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表示慰问，普京表示，莫斯科准备向两国提供一切必要的援助。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）也告诉记者，俄罗斯准备向两国都提供必要的援助，包括评估建筑条件的技术
0评论2023-02-07756
Xi对叙利亚突厥表示同情 - Xi extends sympathy to Turkiye, Syria
据报道，截至新闻发布时间，至少2300人在此次地震中丧生，数千人受伤。Xi在致土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的信中表示，得知地震给两国造成重大伤亡，他感到震惊。他代表中国政府和人民表示
0评论2023-02-07381
Xi就强烈地震向土耳其总统埃尔多安、叙利亚总统巴沙尔表示慰问 - Xi extends condolences to Turkish President Erdogan, Syrian Preside
0评论2023-02-07847
- China confirms unintended entry of civilian airship into U.S. airspace due to force majeure
A Chinese foreign ministry spokesperson confirmed on Friday the unintended entry of a civilian airship into U.S. airspace due to force majeure.According to previous media reports, a Chinese unmanned airship has been recently spotted in the
0评论2023-02-04432
中国央行将扩大碳减排贷款工具 - China's central bank to extend lending tools for carbon reduction
中国央行周日表示，作为支持绿色发展努力的一部分，将延长三项碳减排贷款工具。中国人民银行表示，将延长一项支持碳减排的贷款工具至2024年底，根据一份声明，中央银行还将在2023年底推出一种清洁高效使用煤炭的再贷款工具
0评论2023-01-30658
外国领导人向中国兔年致以最美好的祝愿 - Foreign leaders extend best wishes for Chinese New Year of Rabbit
随着中国兔年的到来，许多外国领导人向中国、中国人民和海外华人致以新春祝福，并表示希望与中国加强合作，共创美好未来。南非总统西里尔·拉马福萨在总统发布的一份声明中说：“我亲爱的中国兄弟姐妹和世界各地的所有华人社区：祝大家农历新年快乐，2023年春节快乐。”
0评论2023-01-26621
Xi向全体中国人致以春节问候，敦促扎实工作，共创美好未来 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese, urging solid wor
欢迎中国各族人民、香港同胞、澳门同胞、台湾同胞和海外华人
0评论2023-01-21685
中国领导人向老同志致以新春问候 - Chinese leaders extend Spring Festival greetings to veteran comrades
其他党和国家领导人祝老同志春节快乐、身体健康、长寿。今年的春节是1月22日
0评论2023-01-20324
中国首个破冰浮标招标投入使用 - China's first ice-breaking buoy tender put into service
中国第一艘破冰浮标“海巡156”（Haixun156）最近在中国北方的天津投入使用。海巡156由交通运输部下属的海事局北方航行服务中心运营，他说，这艘船将主要用于维护中国北方结冰港口和水道的助航设施，同时也用于紧急搜救和清理任务
0评论2023-01-19911
Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin
采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员
0评论2023-01-19401
Xi向全体中国人民致以春节问候 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese people
边远油田的工人、高速铁路站的旅客和工作人员、供应商和客户
0评论2023-01-19924
Xi就飞机失事向尼泊尔总统表示哀悼 - Xi extends condolences to Nepali president over plane crash
他谨代表中国政府和人民对遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。
0评论2023-01-17973
中国副总理将出席世界经济论坛年会，访问瑞士 - Chinese vice premier to attend WEF annual meeting, visit Switzerland
中国外交部发言人汪文斌周五宣布，应世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布和瑞士联邦政府的邀请，中国副总理刘鹤将出席2023年世界经济论坛年会，并于1月15日至19日访问瑞士。
0评论2023-01-14358
中国副总统出席巴西新总统就职典礼 - Chinese VP attends inauguration ceremony of new Brazilian president
王岐山还分别会见了当选副总统杰拉尔多·阿尔克敏（Geraldo Alckmin）和现任副总统汉密尔顿·穆拉奥（Hamilton Mourao）。在会见卢拉（Lula）时，王岐山递交了一封由Xi和穆拉奥签署的信
0评论2023-01-04305
香港特区、澳门特区行政长官新年致辞 - HKSAR, Macao SAR chief executives extend New Year greetings
香港特别行政区行政长官John Lee和澳门特别行政区执行长何亚生分别向两个特区的居民致以新年问候，期待着新的一年更加美好。李明博在周日的新年致辞中表示，2022年，香港正逐步从疫情中稳定复苏，许多国际和大型活动有序、安全地举行
0评论2023-01-02746
Xi向斯洛文尼亚新总统表示祝贺 - Xi extends congratulations to new Slovenian president
两国发展战略协同作用加强，各领域务实合作取得丰硕成果。Xi表示，高度重视
0评论2022-12-23829
美国将352种中国商品的关税豁免延长9个月 - U.S. extends tariff exclusions on 352 Chinese goods for nine months
中国专家表示，美国最近一次扩大对352种中国进口产品的关税豁免，发出了积极的信号，这有利于双边贸易正常化，有助于贸易关系回到正常轨道，同时敦促华盛顿取消对中国产品征收的所有不合理的惩罚性关税。美国贸易代表办公室（USTR）周五宣布，将中国301条款调查中的352项产品排除条款延长9个月
0评论2022-12-19964
Xi出席沙特王储举行的欢迎仪式 - Xi attends welcoming ceremony held by Saudi Arabia's crown prince
这两个国家的领导人走进了一座亭子，并颁布了皇家宫廷军事禁令
0评论2022-12-09611
拜登参加美国持枪暴力受害者的守夜活动。 - Biden attends vigil for victims of gun violence in U.S.
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三晚上参加了为该国枪支暴力受害者举行的守夜活动。这一事件发生在康涅狄格州纽敦桑迪·胡克学校枪击案10周年纪念日前一周。周三，拜登继续呼吁禁止攻击性武器，称这项措施“只是常识”。自2013年桑迪·胡克枪击案造成20名儿童和6名成年人死亡后，由纽敦行动联盟基金会赞助的守夜活动每年都会举行
0评论2022-12-08956