中国副总裁将出席在哈萨克斯坦举行的第六届亚信峰会 - Chinese VP to attend 6th CICA summit in Kazakhstan
外交部发言人毛宁周二宣布，中国副总统王岐山将率团前往哈萨克斯坦，出席10月12日至13日在阿斯塔纳举行的亚洲相互协作与建立信任措施会议第六次峰会。这位发言人说，王岐山是应哈萨克斯坦政府邀请访问的，哈萨克斯坦政府是亚信主席国。
0评论2022-10-12859
中国队在乒乓球世界中连续第十次夺冠 - China crowned in men's team for 10th straight time at table tennis worlds
周日，在世界乒乓球团体锦标赛男子决赛中，中国队以3-0击败了德国队，连续第十次举起了斯威思林杯，总成绩创下22次的纪录。上一支在世界男队决赛中击败中国的球队是2000年的瑞典队。周日的决赛是2018年决赛的翻版，标志着中国和德国第六次在世界冠军争夺战中相遇，中国队每次都获胜。Jorg Rosskopf的球队fa
0评论2022-10-10598
十年创新见证发明专利激增 - Decade of innovation sees invention patents soar
国家知识产权局副局长胡文辉周日在新闻发布会上表示，过去十年专利和商标的快速增长显示了国家创新的活力。2012年至9月，政府授予专利395万件，年均增长13.8%，有效专利数量超过408万件。同期，注册商标3556多万件，增加了
0评论2022-10-10559
中国拥有300多万项国内有效发明专利 - China owns over 3 mln domestic valid invention patents
国家知识产权局周日表示，中国大陆有效发明专利数量已超过300万件，在数字技术领域所占比例不断上升。政府官员葛树在新闻发布会上表示，截至9月份，中国大陆拥有超过315万项有效发明专利。超过30%的中国专利属于战略性新兴产业，如新能源汽车
0评论2022-10-10734
普京下令加强保护克里米亚相关设施的措施 - Putin orders intensified measures to protect Crimea-related facilities
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周六签署了一项法令，以加强保护穿过科奇海峡（连接克里米亚的电网和通往半岛的主要天然气管道）的运输通道的措施。克里姆林宫发布的法令称，普京授权俄罗斯联邦安全局组织和协调措施，有效保护这些设施。周六早些时候，一场致命爆炸袭击了19公里长的克里米亚大桥，该桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09767
中国队在乒乓球团体赛中连续第五次夺得女子冠军 - China claims 5th straight women's title at table tennis team worlds
在周六举行的世界团体乒乓球锦标赛上，中国队以3-0横扫日本队，连续第五次夺得女子团体冠军。这也是中国历史上第22次举起科尔比隆杯的记录。在2014年的决赛中，双方第四次直接对决，中国队取得了线对线的胜利，奥运冠军陈蒙以11-6、11-8、11-8的比分战胜了宫崎骏。“我们为决赛做了很多准备
0评论2022-10-09830
与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933
中国捐赠的帐篷为巴基斯坦受洪水影响的国内流离失所者提供了舒适的环境 - China-donated tents provide comfortable environment to flood-aff
2022年9月29日拍摄的航空照片显示，在巴基斯坦南部信德省巴丁区马特利镇，中国捐赠的帐篷搭建了一个临时避难所，用于救灾。（新华社/蒋超）三岁女孩阿里·贾斯瓦尔·拉利（Ali JaswalLali）营养不良，经常因皮肤病而哭泣。这种皮肤病以及其他水传播、媒介传播和病毒性疾病在巴基斯坦南部信德省受洪水影响的国内流离失所者中非常常见
0评论2022-10-03390
中国队超越捷克队，在国际汽联世界杯上保持不败 - China cruises past Czech Republic to keep unbeaten run at FIVB worlds
中国女排在FIVB世界锦标赛上夺得了四场比赛的第四场胜利，以25-19、25-22、27-25击败了捷克队，保持了领先地位。中国队外线击球手李英英拿下全场最高的22分，其中包括第三盘9分，以及两届世界冠军连续第四盘获胜的一分。队长兼中卫袁新跃带领中国队在
0评论2022-10-01660
Xi出席烈士节活动向阵亡民族英雄献花 - Xi to attend Martyrs' Day event, present flowers to fallen national heroes
此次活动将由中国传媒集团现场直播。
0评论2022-09-29759
中国政府代表出席日本前首相安倍在日本的葬礼 - Representative of Chinese govt attends former Japanese PM Abe's funeral
周二，中国政府代表、中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢出席了日本前首相安倍晋三的国葬以及日本政府和安倍家人在东京举行的感谢仪式。
0评论2022-09-29624
经合组织认为，随着通货膨胀、货币紧缩的影响，全球经济增长放缓 - OECD sees global growth slowing as inflation, monetary tightening b
经济合作与发展组织（OECD）周一表示，预计2022年下半年全球经济增长将保持低迷，2023年将进一步放缓，年增长率仅为2.2%。经合组织在其最新的《经济展望》中解释道：“全球增长放缓的一个关键因素是货币政策的普遍收紧，其原因是通胀目标超出预期。”。预计年国内生产总值（GDP）增长为
0评论2022-09-27565
王毅，Blinken在紧张局势中会面 - Wang Yi, Blinken meet amid tensions
中国国务委员兼外交部长王毅星期五在纽约中国常驻联合国代表团会见了美国国务卿布林肯。王说，当前中美关系受到严重影响，美国方面需要吸取教训。中美关系正处于关键时刻，双方迫切需要确立正确的方式，使两个大国以对世界负责的态度相互相处
0评论2022-09-26484
中国FM出席联合国大会第77届会议一般性辩论，发表演讲 - Chinese FM attends general debate of 77th session of UNGA, delivers sp
中国国务委员兼外交部长王毅周六呼吁国际社会为和平与发展作出一切努力，并肩负起团结进步的责任。在联合国大会第77届会议一般性辩论上发表讲话时，王岐山表示，世界正处在一个充满挑战的时代。世界进入了动荡和变革的新阶段，一个世纪以来看不见的变化正在加速，W
0评论2022-09-25975
中国外交部长出席金砖国家外长会议 - Chinese FM attends BRICS foreign ministers' meeting
中国国务委员兼外交部长王毅周四表示，金砖国家应在正在举行的第77届联合国大会上优先考虑发展问题，并为2030年可持续发展议程的实施注入动力。王岐山在纽约出席金砖国家外交部长/国际关系部长会议时表示，金砖国家第十四次首脑会议于6月成功举行，五国领导人
0评论2022-09-24917
广泛植树造林提高中国黄土高原降雨量：研究 - Extensive afforestation enhances precipitation on China's Loess Plateau:
中国研究人员最近发现，大规模植树造林通过加强大气水循环，有助于增加中国黄土高原的降雨量。兰州大学的研究人员表示，最新研究从降水循环的角度加深了对植树造林如何影响区域气候的理解，并支持可持续植树造林战略。植树造林是控制土壤侵蚀的合适方法，但它会消耗额外的水
0评论2022-09-23813
全国政协副主席出席安倍葬礼 - CPPCC National Committee vice chairman to attend Abe's funeral
外交部发言人王文斌周五表示，中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢将代表中国政府出席日本前首相安倍晋三的国葬。安倍于7月在日本西部奈良市的一次演讲中被枪手枪击身亡。中国向日本前首相安倍的家人表示哀悼日本前首相安倍确认死亡：当地媒体
0评论2022-09-23890
中国外交部长出席联合国安理会乌克兰问题外长会议 - Chinese FM attends UN Security Council foreign ministers meeting on Ukrain
中国国务委员兼外交部长王毅星期四出席了在纽约联合国总部举行的联合国安理会乌克兰问题外长会议。王岐山指出，中国在乌克兰问题上的立场是一贯和明确的，他说，应维护所有国家的主权和领土完整，维护《联合国宪章》的宗旨和原则，认真对待各方的正当安全关切，并作出一切有利于乌克兰的努力
0评论2022-09-23976
Xi在农民丰收节前夕致意 - Xi extends greetings ahead of farmers' harvest festival
中国国家主席、中央军委主席Xi强调，要扎实推进农村振兴，为农村带来繁荣、幸福和美好的环境
0评论2022-09-23853
中国总统特别代表出席联合国气候变化高级别会议 - Chinese president's special representative attends UN high-level meeti
王说，Xi主席明确指出，地球是一个大家庭，人类同属一个社会，气候变化是全人类面临的共同挑战，人类应该合作应对。中国认为gl
0评论2022-09-22350