中国-中东欧国家合作在全球变化中加强 - China-CEEC cooperation intensifies amid global changes
发言人在周三举行的一场在线活动上表示，中国与中东欧国家（CEEC）之间的合作机制带来了巨大利益，这鼓励它们在当今复杂的全球形势下进一步加强交流。第一副总理伊维卡·达契奇在题为“全球变化背景下的中国-中东欧国家合作”的第八届中国与中东欧国家智库高层研讨会开幕式上致辞
0评论2022-11-17782
Xi表示，中国的政策公开透明，战略意图明确 - China's policies open, transparent with clearly stated strategic intent
Xi在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会前与美国总统乔·拜登（Joe Biden）会晤中，阐述了中国共产党第20次全国代表大会及其主要成果。中国正在推进改革
0评论2022-11-15565
刘兄弟向潜在的中国转换靠拢 - Liu brothers move closer to potential China switch
匈牙利短道速滑明星桑多·刘少林和刘少昂在奥运冠军提出国籍变更申请后，未来可能代表中国参赛。匈牙利国家滑冰协会（MOKSZ）周二在其网站上发布了一份声明，确认刘兄弟已正式提交申请。刘翔兄弟出生于布达佩斯，父亲是中国人，母亲是匈牙利人
0评论2022-11-12926
Xi将出席二十国集团峰会、亚太经合组织领导人非正式会议并访问泰国 - Xi to attend G20 Summit, APEC Economic Leaders' meeting and
华春莹表示，他将出席在泰国曼谷举行的第29届亚太经合组织经济领导人会议，并应泰国王国总理巴育·钱奥查的邀请，于11月17日至19日访问泰国。据胡先生介绍
0评论2022-11-11759
中国卫星应用专利排名第二：报告 - China ranks second in satellite application patents: report
（ECNS）——根据周三在2022年世界互联网大会乌镇峰会期间发布的最新报告，中国的卫星应用专利占全球总量的27.05%，位居世界第二。《2022年世界互联网发展报告》和《2022年中国互联网发展报告》，报告指出，2021中国卫星应用专利申请量达到9546件。报告还预测了全球互联网发展的广阔前景
0评论2022-11-11925
中国ODI连续十年跻身世界前三 - China's ODI among world's top 3 in ten consecutive years
一份官方报告显示，2021年中国对外直接投资（ODI）同比增长16.3%，达到1788.2亿美元，位居世界第二。根据中国商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布的报告，截至2021年底，中国ODI已连续十年位居世界前三。截至2021年底，中国ODI存量为2.79万亿
0评论2022-11-09745
U、 美国的行动威胁到海峡两岸的和平与稳定 - U.S. actions threaten peace, stability across Straits
“一段时间以来，美国方面一再打‘台湾牌’干涉中国内政，甚至发出了援助台湾的错误信号
0评论2022-10-28534
新数据显示猴痘对免疫系统减弱的人的潜在后果 - New data show potential consequences of monkeypox for people with weakened i
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）周三发布的一份新报告，猴痘可能会给免疫系统严重削弱的人带来毁灭性的后果，尤其是那些未经治疗的艾滋病毒感染者。该报告描述了57名因严重猴痘并发症住院的患者的情况，根据该报告，几乎所有患者的免疫系统都严重削弱，大多数是由于HIV感染，其中许多患者未经治疗。报告还指出
0评论2022-10-27913
Xi敦促军队着眼于百年奋斗目标 - Xi urges military to focus on its centenary goals
他说，整个军队必须彻底了解党的思想。中国共产党中央委员会总书记习近平周一敦促中国军队继续关注中共中央为军队制定的目标，即到2027年，也就是人民解放军成立100周年之际，实现这些目标。在2027年解放军百年诞辰前完成中国军队的使命，将军队建设成为世界一流的军队
0评论2022-10-25474
中国、梵蒂冈延长主教任命协议：发言人 - China, Vatican extend agreement on bishop appointment: spokesperson
外交部发言人王文斌周一表示，中国和梵蒂冈已同意将主教任命临时协议延长两年。王岐山在每日媒体简报会上表示，这一决定是在双方友好协商后于10月22日做出的。双方将继续保持密切沟通与协商，推动临时协议顺利实施，继续推进双边关系改善进程，
0评论2022-10-25647
中国出版物在法兰克福书展上引起关注 - Chinese publications draw attention at Frankfurt Book Fair
对于那些渴望更好地了解中国的人来说，正在进行的法兰克福书展上的中国展位为他们提供了机会。在比利时文化产业工作的夏洛茨告诉新华社：“我每次都会参观博览会上的中国展位，大量精选的中国书籍总能帮助我更好地了解中国的不同方面。”。为了满足夏洛特、中国国际出版集团和中国国家出版社等参观者的需求
0评论2022-10-23560
前特朗普顾问因藐视国会被判处4个月监禁 - Former Trump adviser sentenced to 4 months in prison for contempt of Congress
U、 周五，美国右翼人物史蒂夫·班农因藐视国会被判处四个月监禁。联邦地方法院法官卡尔·尼科尔斯还裁定，曾担任美国前总统唐纳德·特朗普首席策略师的班农将不得不支付6500美国的罚款。尼科尔斯说，现年68岁的班农“对自己的行为没有表示悔恨”，但同意在对有罪判决提出上诉期间维持裁决。班农去年因藐视众议院选举委员会的传票而被起诉
0评论2022-10-22659
中国研究人员对全球受到威胁的灵长类动物给予了更多的关注 - Chinese researchers cast more light on globally threatened primates
据中国科学院昆明动物研究所称，中国专家最近揭示了侏儒懒猴的进化适应和人口历史。Lorise是一组受到全球威胁的灵长类动物，表现出许多不寻常的生理和行为特征，包括低代谢率、缓慢运动和冬眠。尽管它们在灵长类系统发育中占据着关键节点，但人们对这一群体的了解仍然十分有限。研究人员来自
0评论2022-10-20373
随着情绪好转，投资者关注A股 - Investors eye A shares as mood brightens
专家表示，在过去几个月笼罩A股市场的不确定性开始消退之际，国内和国际金融机构正准备增加其在中国相关资产中的头寸，这些资产目前被低估。彭博社周一报道称，总部位于纽约的投资银行高盛（Goldman Sachs）建议其客户购买恒生中国银行（Hang Seng China En）的看涨期权
0评论2022-10-20918
特别军事行动区的局势可以描述为紧张：俄罗斯驻乌克兰指挥官 - Situation in special military operation area can be described as tens
俄罗斯驻乌克兰联合部队指挥官谢尔盖·萨罗维金周二告诉媒体，特别军事行动区的局势可以说是紧张的。他说，乌克兰方面没有放弃攻击俄罗斯军队阵地的企图，并补充说，乌克兰军队每天损失600至1000人。他说，俄罗斯军队将及时有意识地采取行动，不排除作出困难决定。
0评论2022-10-19583
“中国现代化”写入党代会重点报告 - 'Chinese modernization' written into key CPC congress report
中国现代化是定义中国复兴之路的一个关键术语，首次写入提交给世界上最大的马克思主义执政党中国共产党全国代表大会的报告。
0评论2022-10-19600
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
中国——卓越十年十大展望 - China -- Ten perspectives on a remarkable decade
对中国来说，过去十年是一段史诗般的旅程。在中国共产党的领导下，这片充满活力和繁荣的土地发生了显著的变革、里程碑式的工程和历史性的突破。从多个角度对这些成就进行广泛的回顾，可以对中国过去十年在追求国家发展和复兴方面取得的进展提供一些见解。2020年5月，当八个成员国的中国
0评论2022-10-14792
臭氧污染威胁植被健康：研究 - Ozone pollution threatens vegetation health: study
根据《生态与进化趋势》杂志上发表的一篇论文，中国研究人员发现臭氧污染对植被造成广泛破坏。在平流层，臭氧是自然形成的，有助于保护地球免受有害光的照射。但研究表明，在平流层以下的地区，臭氧是一种破坏性污染物，是挥发性有机化合物和氮氧化物在阳光下反应形成的。“臭氧可以加快开花时间并延长流量
0评论2022-10-13361