出口管制系统升级将加快 - Export control system's upgrade to be expedited
中国将加快建立完善法律法规的现代化出口管制体系，政府官员周四在出口管制合规论坛上表示。官员们表示，中央政府还将加强对一些国家面临保护主义抬头和滥用出口管制的企业的指导和援助，以更好地保护其合法权益。“中国政府认为，出口管制应该
0评论2023-02-24650
中国中部出土的古代灌溉、防洪系统 - Ancient irrigation, flood control system unearthed in central China
考古学家表示，中国中部一座有5000年历史的城市被发现有一个水利系统，该系统有效地利用河流进行灌溉，并通过使用水坝防止洪水泛滥，湖北省一座史前城市的遗址。中心负责人方勤说，中国中部这座300公顷的城市被一条由曾经穿过或绕过该市的河流形成的护城河所包围
0评论2023-02-23924
中国启动佛教和道教神职人员查询系统 - China launches inquiry system for Buddhist and Taoist clerical personnel
中国最新的佛教和道教神职人员信息查询系统于周三启动，旨在规范神职人员管理，打击与假宗教人员相关的欺诈案件。查询系统启动仪式在中国佛教协会所在地北京广济寺举行。该系统提供了根据法律规定识别和注册的佛教和道教神职人员的信息
0评论2023-02-23536
提高银行标准的新资本监管系统 - New capital oversight system to raise bank standards
中国将为商业银行建立差异化的资本监管体系，以进一步完善银行资本监管，更好地管理金融风险，帮助贷款人与国际标准接轨，中国银行保险监督管理委员会最近联合中国人民银行发布了一份关于商业银行资本管理办法的征求意见稿，将商业银行分为三级
0评论2023-02-21675
中国在具有里程碑意义的改革中全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board in milesto
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证券监督管理委员会（证监会）在一份声明中表示，这些规则包括简化上市要求
0评论2023-02-18536
中国全面推行注册制IPO - China rolls out registration-based IPO system across the board
中国证券监管机构表示，中国已正式推出全面注册制首次公开募股（IPO）制度，相关规则将于周五生效。这一举措在中国资本市场改革中具有里程碑意义，基本确立了注册制的制度安排，中国证监会在一份声明中表示，蚂蚁集团表示，没有计划启动IPO
0评论2023-02-17856
中国将在铁路勘测中使用北斗卫星增强系统 - China to employ BeiDou satellite-based augmentation system in railway survey
中国中铁思源勘测设计集团有限公司表示，中国将采用北斗卫星增强系统（BDSBAS）在铁路勘测和建设中提供高精度定位服务。，有限公司表示，将在中国中部湖北省五丰至恩施铁路段沿线设立四个卫星观测站和12个地面观测站。据该公司介绍，这是BDSBAS首次用于智能铁路测量领域。用户
0评论2023-02-16437
中国建立新型保护区制度：白皮书 - China has set up new-type protected area system: white paper
周四发布的一份白皮书显示，中国已经建立了一种新型的保护区（PA）体系，以促进生态环境保护。中国正在发展以国家公园为主体、以自然保护区为支撑、以自然公园为补充的保护区体系，国务院新闻办公室发布的关于新时代中国绿色发展的文件称，首批五个国家公园——三江源国家公园、大熊猫N
0评论2023-01-19642
中国为所有水域、岛屿建立全天候遥感监测系统：最高航空航天主管部门 - China forms all-weather remote sensing monitoring system for all
2022年，中国的空间技术在该国各行业得到了深入应用，形成了包括其管辖的所有海域和岛屿在内的基础设施全天候遥感监测系统，中国航天科技集团公司（CASC）周三在发布《中国航天科技活动蓝皮书》时表示，中国已经开发了一系列用于海洋颜色、海洋动力学和监视的卫星，这些卫星已经在全球范围内广泛应用
0评论2023-01-19415
中国医保系统新增121种药品价格下降60.1% - Prices of newly added 121 drugs in China's medical insurance system d
（ECNS）——周三，根据国家医疗安全管理局（NHSA）的数据，中国已更新了国家医保体系所涵盖的药品目录，121种新增药品的价格平均下降了60.1%，NHSA表示，这一调整预计将使患者的经济负担减少900多亿元人民币（132.9亿美元）
0评论2023-01-18971
北京建立新冠肺炎综合监测系统 - Beijing establishes comprehensive COVID monitoring system
一位高级官员在正在进行的首都两会期间表示，北京已经建立了一个通过多种渠道和来源对新型冠状病毒感染进行综合监测的系统，该系统将能够实时获取疫情信息并预测感染高峰。王全毅，北京市疾病预防控制中心副主任、北京市人民代表大会代表表示，当局可以建立一个完整的风险评估
0评论2023-01-18830
中国计划建设世界上最大的国家公园系统 - China aims to build world's largest national park system
王金强每天早上步行上班时，海南长臂猿的高亢叫声伴随着他的旅程。海南长臂猿是一种野生动物，他被用来追踪和统计其种群。自入冬以来，56岁的王金强和他的同事们每个月都要在中国最南端的热带省份海南的山区生活15天以上。他们的任务是监测这只世界上最稀有的灵长类动物，以期帮助它在人类活动的压力下茁壮成长
0评论2023-01-13740
报告系统有助于监控病毒 - Reporting system helps monitor virus
官员和专家周五表示，中国已经部署了广泛的工具来跟踪变异，与世界共享信息。中国一直在持续记录和共享新冠肺炎疫情信息，并在病毒控制工作进入新阶段时部署了广泛工具来监测病毒变异。由于中国将把新型冠状病毒感染管理从a类降为B类，中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴尊友表示
0评论2023-01-08649
中国将在2030年左右探索太阳系外的宜居行星：CASC - China to explore habitable planets outside the solar system around 203
随着中国有望在2045年成为全方位的世界航天强国，中国已概述了新一批雄心勃勃的深空探测计划、月球探测器任务和下一代运载火箭计划。这些计划包括计划于2027年左右进行的下一代载人运载火箭的首次飞行，2030年左右探索太阳系外的宜居行星，以及2028年前建成的国际月球研究站的基本结构
0评论2022-12-23917
中国公布数据基础系统建设措施 - China unveils measures to build basic systems for data
周一发布了一份官方文件，详细说明了中国建立数据基础系统以更好地利用数据资源的具体措施。根据中国共产党中央委员会和国务院联合发布的文件，中国的数据系统将包括建立财产制度、流通和交易制度、收入分配制度和治理制度，以应对数据作为一种新类型所带来的新挑战
0评论2022-12-20457
Xi：需要系统地保护遗产 - Xi: Systematic protection of heritage needed
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，在联合国教科文组织增加传统茶工艺后，他在最近关于保护非物质文化遗产的指示中发表了上述言论
0评论2022-12-13594
美国政客的内幕交易是系统性腐败的冰山一角 - U.S. politicians' insider trading a tip of the iceberg of systemic corru
《纽约时报》（NYT）最近在一份分析报告中称，近100名美国国会议员在2019年至2021期间交易了与其职责相关的金融资产，或报告了一些近亲进行的类似交易。最明显的例子是即将离任的众议院议长南希·佩洛西，她和丈夫保罗在上述期间的投资回报率超过了传奇投资者沃伦·巴菲特，因此被誉为“S女王”
0评论2022-12-12772
Xi强调非物质文化遗产的系统保护 - Xi stresses systematic protection of intangible cultural heritage
中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席Xi最近在一份关于保护非物质文化遗产的重要指示中发表了上述言论。“传统的茶叶加工技术和相关的社会实践
0评论2022-12-12735
北溪泄漏的甲烷可能威胁生态系统：研究 - Methane from Nord Stream leakages may threaten ecosystem: research
瑞典一所大学的研究人员周日表示，在第一次北溪天然气泄漏被报道两个多月后，甲烷水平仍在上升，可能对生态系统构成威胁。哥德堡大学在一份新闻稿中表示，研究表明，“从波罗的海海底管道泄漏的甲烷气体中，很大一部分没有上升到大气中。相反，它溶解在水中，并随着水流扩散。”。“在前两天，我们
0评论2022-12-12846