加蓬总统就加强双边关系会见中国外交部长 - Gabonese President meets Chinese FM on stronger bilateral ties
中国和加蓬在涉及两国核心利益和重大关切的问题上相互坚定支持
0评论2023-01-13564
加强俄罗斯关系概述 - Stronger Russia ties outlined
李克强总理强调，中俄要用好双边合作机制，稳步推进重点领域联合项目，不断提高经贸合作水平。李克强是在周一与俄罗斯总统米哈伊尔·米舒斯廷通过视频连线共同主持中俄两国政府首脑第27次定期会晤时发表上述言论的
0评论2022-12-08448
中国和欧盟享有强大的经济共生关系：商务部 - China, EU enjoy strong economic symbiosis: commerce ministry
商务部发言人周四表示，中国和欧盟（EU）在各自领导人的指导下形成了强大的经济共生关系。2022年前10个月，中欧贸易额达到7114亿美元，同比增长6.3%。中国仍然是欧盟最大的贸易伙伴，欧盟仍然是中国的第二大贸易伙伴，发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示。解决有关正在进行的
0评论2022-12-02732
李克强赞扬与哈萨克斯坦的牢固关系 - Li hails strong ties with Kazakhstan
李克强总理周二表示，中国愿保持密切高层交往，加强协作。中哈合作潜力巨大，前景广阔。李克强总理呼吁两国继续保持密切沟通，深化务实合作，促进人文交流。李克强在通过视频连线与哈萨克斯坦总理阿利汗·斯迈洛夫会晤时表示，建交30年来
0评论2022-11-30327
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
石家庄抗击新冠肺炎疫情 - Shijiazhuang stands strong against COVID outbreak
河北省石家庄市高级官员要求采取果断果断的措施，应对该市持续的新冠肺炎疫情。据《石家庄日报》报道，周二，省会城市党委书记张超超主持召开了疫情防控工作会议。在会议上，他命令工作组进行核酸检测，以发现隐性感染，并将阳性病例转移到临时医院和指定医院进行治疗。他还
0评论2022-11-23968
CPEC将巴中关系转变为强大的经济伙伴关系：巴基斯坦部长 - CPEC transforms Pakistan-China relations into strong economic partner
巴基斯坦规划、发展和特别倡议部长阿赫桑·伊克巴尔周二表示，中巴经济走廊（CPEC）加强了两个邻国之间的关系。伊克巴尔称CPEC是巴基斯坦的一个重要国家项目，他表示，CPEC已将两国关系转变为强大的经济伙伴关系。伊克巴尔主持了该部高级官员和相关部委代表的会议，他表示，下一个阶段
0评论2022-11-23490
Xi表示，中国愿与智利一道，加强全面战略伙伴关系 - China ready to join Chile for stronger comprehensive strategic partnershi
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议间隙会见智利总统博里奇时表示，智利是第一个与中国建立外交关系的南美国家。半个多世纪以来，中智关系一直是中国发展战略的先驱
0评论2022-11-19744
二十国集团和亚太经合组织对在风暴时期加强团结寄予厚望 - High hopes on G20, APEC for stronger solidarity in stormy age
本周，世界各国领导人将在东南亚举行两次引人注目的全球会议，国际社会期待他们集思广益，加紧努力，应对众多紧迫的共同挑战，为全球复苏和共同发展指明道路。第17届二十国集团（G20）峰会将于周二和周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛举行。随后是第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议
0评论2022-11-15942
联合国秘书长强烈谴责土耳其的致命爆炸 - UN chief strongly condemns deadly bombing in Turkiye
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周一强烈谴责周日在伊斯坦布尔发生的致命爆炸事件，该事件造成6人死亡，81人受伤。联合国秘书长通过一份声明，向受害者及其家属，以及土耳其共和国政府和人民表示衷心慰问。他还祝愿伤者早日康复。周日，当地时间下午4点20分，伊斯坦布尔欧洲一侧繁忙的伊斯蒂克利大道发生爆炸（1320 G
0评论2022-11-15978
中国总理呼吁加强中柬友谊，加强东亚合作 - Chinese premier calls for stronger China-Cambodia friendship, closer East Asia
周一，中国总理李克强在正式访问柬埔寨并出席东亚合作领导人会议之前，呼吁加强中柬友谊和东亚合作。李克强在柬埔寨报纸《高棉时报》和《建华日报》发表的署名文章中表示，近年来，中柬关系不断发展。
0评论2022-11-08443
中国有更强的保障粮食安全的能力：官方 - China has stronger capability of ensuring food security: official
一位官员周一表示，过去十年来，中国一直在提高其确保粮食安全的能力，粮食年产量更高，市场运作稳定。国家粮食储备管理局局长聪亮在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的新闻发布会上表示，粮食安全形势良好，“中国已保证其粮食供应牢牢掌握在自己手中。”。中国的粮食产量保持在上方
0评论2022-10-17919
税收、费用激励对经济的有力推动 - Tax, fee incentives a strong boost to economy
中国加大了对企业的税费激励和支持政策，此举不仅为陷入金融危机的企业带来了“及时雨”，也为经济注入了一剂强心针。国家税务总局的官方数据显示，截至9月20日，中国的退税、税费减免和延期已超过3.4万亿元人民币（4780亿美元）。总计约2.21万亿元人民币的增值税抵免
0评论2022-10-08507
树种多样性导致更强的抗旱性：研究 - Tree species diversity leads to stronger drought resistance: study
优势不仅在于数量，还在于多样性。一项新的研究发现，森林中的树种越多，对干旱的抵抗力就越强。中国科学院青藏高原研究所的研究人员发现，树种多样性可以增强抗旱性。研究人员编制了70多万块林地的树种数据库，绘制了全球范围内物种多样性对森林抗旱性的影响
0评论2022-09-23927
尽管面临全球逆风，上合组织的联系更紧密、更强 - SCO ties closer, stronger despite global headwinds
成员国经济体之间的合作，以进一步扩大到数字贸易、绿色商业。尽管面临威胁全球经济复苏的挑战，但中国与上海合作组织（SCO）其他成员国之间的经济和贸易关系将因数字贸易、绿色发展和服务业领域的更密切合作而更加丰富，政府官员和专家表示。随着上合组织所有成员国加快实施联合国2030年可持续发展议程
0评论2022-09-20921
U、 美国提议的台湾法案遭到强烈抗议 - U.S.-proposed Taiwan bill strongly protested
在美国参议院外交关系委员会批准《2022年对台政策法案》后，中国周四向美国提出强烈抗议，称该法案违反了一个中国原则和中美三个联合公报。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上敦促华盛顿不要提前审议该法案。“如果《贸易保护法》得到进一步审议甚至通过成为法律，这将极大地动摇中美关系的政治基础，也将极大地影响美国的经济发展
0评论2022-09-16747
U、 美国提出的台湾法案遭到强烈反对 - U.S.-proposed Taiwan bill strongly opposed
草案将向台湾提供45亿美元的安全援助中国大陆发言人周三强烈反对美国可能提出的一项与台湾有关的法案，该法案旨在加强台湾对大陆的“防御”能力，称任何“6独立”的企图都不会成功。美国参议院外交关系委员会（U.S.Senate Committee on Foreign Relations）将于周三审议2022年《台湾政策法案》（Taiwan Policy Act of 2022）草案，该法案的提案人称该法案是“最全面的”
0评论2022-09-15959
- 我国1-8月外贸表现强劲 下半年有望保持两位数增速Stronger foreign trade expected
0评论2022-09-09
北京强烈谴责美国访问台湾地区 - Beijing strongly condemns U.S. visit to Taiwan region
北京周四强烈谴责并坚决拒绝美国国会官员访问中国台湾地区，称这违反了一个中国原则，违背了美国只与台湾保持非官方关系的承诺。由美国众议院两党议员组成的代表团于周三抵达台湾，代表团成员是众议院军事委员会成员、佛罗里达州民主党人斯蒂芬妮·墨菲。到访的国会议员会见了台湾领导人蔡英文和w
0评论2022-09-09754