Xi强调将全球生物多样性治理提升到新高度 - Xi stresses elevating global biodiversity governance to new height
Xi在生物多样性公约缔约方大会第十五届第二期会议高级别部分开幕式上通过视频链接发表讲话。
0评论2022-12-16370
强调健康危机的团队合作 - Teamwork stressed on health crises
着眼于下一次大流行，中国和美国专家强调了联合行动。美国和中国的传染病专家提出了合作应对健康威胁的理由，特别是考虑到未来几十年公共卫生突发事件可能会以更快的速度出现。“我们将继续看到健康威胁的出现，”“拯救生命决心”总裁兼首席执行官托马斯·R·弗里登上周在一次网络研讨会上表示。“事实上，我们很可能会看到他们
0评论2022-12-13707
中国高级官员强调国防和军事现代化 - Senior Chinese official stresses national defense, military modernization
一位中国军方高级官员强调，要解决理论和现实中的重大问题，开启国防和军队现代化的新篇章。周一，中央军委副主席张又侠在为期六天的高级军事官员学习中国共产党第二十次全国代表大会指导原则研讨会结束时发表讲话。张，也是中国共产党政治局委员
0评论2022-12-13331
Xi强调非物质文化遗产的系统保护 - Xi stresses systematic protection of intangible cultural heritage
中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席Xi最近在一份关于保护非物质文化遗产的重要指示中发表了上述言论。“传统的茶叶加工技术和相关的社会实践
0评论2022-12-12735
中日关系强调共赢精神 - Win-win spirit stressed for ties with Japan
在论坛上，中国官员强调了建立在尊重基础上的关系所取得的成果。中国高级官员在周三开幕的高端论坛上强调了合作共赢的原则，认为这是推进中日关系的关键手段。国务委员兼外交部长王毅在为第18届北京-东京论坛录制的视频讲话中表示，北京和东京应共同努力，确保每个国家取得成功。该论坛于2005年开幕，作为一项年度活动
0评论2022-12-08831
1992共识香港论坛强调一个中国原则 - Forum in Hong Kong on 1992 Consensus stresses one-China principle
那年10月，他们在香港进行了会谈，随后又进行了一系列通信和电话交流
0评论2022-12-07653
1992共识香港论坛强调一个中国原则 - Forum in Hong Kong on 1992 Consensus stresses one-China principle
那年10月，他们在香港进行了会谈，随后又进行了一系列通信和电话交流
0评论2022-12-06541
切屑禁止回推应力损坏 - Chip ban pushback stresses damage
外交部发言人毛宁周五表示，美国企业界在年度国防政策法案的最终版本中对中国芯片禁令提出的反对意见表明，对全球产业链和供应链的任意破坏和破坏对任何人都没有好处。在致美国参议院军事委员会主席杰克·里德（Jack Reed）和委员会高级成员詹姆斯·英霍夫（James Inhofe）的信中，该行业组织表示，2023年国防部
0评论2022-11-26338
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
习近平视察军委联合作战指挥中心，强调部队训练、战备 - Xi inspects CMC joint operations command center, stressing troop trainin
中国国家主席习近平周二视察了中央军委联合作战指挥中心，展示了新军委贯彻落实党的二十大指导原则、加强部队训练和战备的立场。习近平也是中共中央总书记、中央军委主席和中央军委联合作战指挥中心总指挥
0评论2022-11-09531
COP27强调气候紧迫性 - Climate urgency stressed at COP27
世界迫切需要采取行动，增强抗击气候变化的政治意愿，并将言辞转化为行动。周日，一场关于气候变化的关键全球会议开幕式上，人们将其描述为现代“人类最大的挑战”。联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）在第27届联合国缔约方大会开幕式上表示：“今天，一个新时代开始了，我们开始做不同的事情。”
0评论2022-11-07867
峰会强调互联世界的数字未来 - Summit to stress connected world's digital future
活动主办方周一表示，今年的世界互联网大会乌镇峰会有望为网络空间的国际交流与合作创造一个重要平台，并展示最前沿的互联网技术和应用场景。主办方WIC表示，峰会定于11月9日至11日在浙江省乌镇市在线和线下举行，WIC是一家总部位于北京的国际组织，于7月成立。今年是
0评论2022-11-01436
Xi视察陕西、河南时强调推进农村振兴 - Xi stresses advancing rural revitalization in inspections to Shaanxi, Henan
中国共产党中央委员会总书记、中央军委主席Xi星期三至星期五在中国西北部的陕西省延安市和中国中部的河南省安阳市视察时发表了上述讲话。
0评论2022-10-28491
Xi强调学习、理解、贯彻党的重要代表大会精神 - Xi stresses studying, understanding, implementing guiding principles of key
Xi是在主持中共二十届中央政治局第一次集体学习时讲这番话的。
0评论2022-10-26524
中央军委强调学习党的代表大会指导原则 - Central Military Commission stresses study of Party congress guiding principles
中央军事委员会（CMC）周二召开会议，为学习、宣传和实施中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则作出安排。中共中央政治局委员、中央军委副主席张有霞出席会议并发表讲话。全军应该考虑学习、宣传和贯彻党的第二十届全国代表大会的指导方针
0评论2022-10-26332
Xi强调在军队贯彻党的十七大精神 - Xi stresses implementing guiding principles of key Party congress in armed forces
中国国家主席、中央军委主席Xi是在出席军队领导干部会议时说这番话的。张有霞和何卫东，两位成员
0评论2022-10-25719
世界卫生组织强调疫苗随着流感季节加剧，新冠肺炎潜伏 - WHO stresses vaccines as flu season ramps up, COVID lurks
疫苗接种仍然是抗击流感和新冠肺炎的最有效工具之一，世界卫生组织（WHO）欧洲区域办事处敦促所有符合条件的人尽快接种流感和新冠肺炎增强疫苗。“随着新冠肺炎和季节性流感的共同传播，包括老年人、免疫缺陷者、孕妇和新生儿在内的弱势人群的健康面临更大的风险，”世界卫生组织区域主任Hans Kluge博士在
0评论2022-10-25737
Xi强调在军队贯彻党的十七大精神 - Xi stresses implementing guiding principles of key Party congress in armed forces
中国国家主席、中央军委主席Xi是在出席军队领导干部会议时说这番话的。
0评论2022-10-25563
Xi强调党的二十大意义 - Xi stresses significance of 20th CPC National Congress
Xi是在人民大会堂会见记者时说这番话的。
0评论2022-10-23543