中秋节期间，中国国内游客访问量超过7300万人次 - China sees over 73 mln domestic tourist visits during Mid-Autumn Festival
根据文化和旅游部的数据，在周一结束的为期三天的中秋节假期中，中国国内游客访问量达到7341万人次。该部数据显示，这一期间国内旅游收入总计为人民币286.8亿元（约41.4亿美国）。夜间观光是中秋节的一大亮点，杭州、广州、上海和南京等城市的湖泊和河流最受欢迎
0评论2022-09-13576
地震灾区四川将工作重点转向恢复日常生活 - Quake-hit Sichuan shifts focus of efforts to resuming daily life
四川省宣布从周一下午6点起终止对最近地震的最高响应级别，将重点转移到恢复地震区的基础设施和恢复日常生活。9月5日的6.8级地震在四川泸定县及周边地区造成93人死亡，25人失踪。据当地救援指挥部称，55人死亡发生在泸定所在的甘孜藏族自治州，38人在ci报告
0评论2022-09-13506
假期校园疫情持续 - Campus outbreaks continue over holiday
北京正在继续与三所学校的新冠肺炎疫情作斗争，在中秋节期间报告了更多病例。北京化工大学昌平校区的一名学生于上周早些时候报告了第一例本地传播病例，自该病例报告以来，北京共报告了三所学校的96例病例，其中50例来自北京化工大学，18例来自中国民族大学附属中学，28例来自中国传媒大学
0评论2022-09-13970
宁夏西北部中国最大沙漠太阳能电池板基地开工建设 - China’s largest desert solar panel base in northwestern Ningxia starts con
据当地报纸《宁夏日报》周日报道，位于中国西北部宁夏回族自治区中卫腾格里沙漠的中国最大的沙漠太阳能光伏（PV）基地已开工建设，这标志着在国家推动碳中和的同时，国家在新能源基础设施建设方面迈出了重要一步。太阳能电池板基地装机容量为3千兆瓦，投资152亿元。项目的第一阶段将实现capaci
0评论2022-09-13720
中国就大学网络攻击向美国提出严正交涉 - China makes solemn representations to U.S. on university cyber attack
中国外交部就美国对中国西北工业大学的网络攻击向美国驻中国大使馆提出严正交涉。此前，中国国家计算机病毒应急中心（CVERC）和网络安全公司360分别于周一发布了美国国家安全局（NSA）对西北工业大学袭击事件的调查报告，报告显示，隶属于美国国家安全局的陶在美国西北工业大学发动了数百起袭击
0评论2022-09-11379
中国开始在沙漠中建设其最大的光伏发电基地 - China starts building its largest photovoltaic power base in desert
周五，中国开始在宁夏回族自治区西北部的沙漠中建设其最大的太阳能基地。该光伏发电基地总装机容量约为3千兆瓦（GW），位于宁夏中卫市腾格里沙漠，该沙漠是中国第四大沙漠，面积约4.3万平方公里。项目建成后，每年将产生约57.8亿千瓦时的电力，节约192万千瓦时
0评论2022-09-11541
联合国秘书长：发达国家在历史上对绝大多数温室气体排放负有责任 - Developed countries responsible for vast majority of greenhouse gas
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周六表示，发达经济体在历史上向大气排放了绝大多数温室气体。秘书长在巴基斯坦南部港口城市卡拉奇访问该国受洪水影响地区期间，在新闻发布会上发表了上述讲话。“这些影响正在急剧上升，”他说，并补充说，“生活在包括南亚在内的高气候脆弱性条件下的人要多出15倍。”
0评论2022-09-11791
学生入学率与发达国家持平 - Students' enrollment rate on par with developed world
教育部部长怀金鹏周五表示，中国各级教育的毛入学率已经达到或超过了中高收入国家。他说，在过去十年中，学前教育毛入学率增长了23.6个百分点，达到去年的88.1%，而高等教育的入学率上升了27.8个百分点，达57.8%。全国幼儿园、小学和中学的入学率已达到
0评论2022-09-10961
在过去十年中，中国有更多的全职教师 - China sees more full-time teachers in past decade
教育部的统计数据显示，在过去十年中，中国的全职教师数量增加了约380万。该部表示，这一数字从2012年的1463万增至2021的1844万。数据显示，在过去十年中，攻读硕士学位的导师人数从约22.9万人增加到42.4万人，攻读博士学位的导师数量从6.9万增至13.2万人。外交部说：
0评论2022-09-10765
60年来，中国向海外派遣了28000名医务人员 - China dispatches 28,000 medical personnel abroad over six decades
根据周五的新闻发布会，在过去60年左右的时间里，中国向73个国家和地区派遣了2.8万名医务人员，为2.9亿患者提供了医疗服务。国家卫健委在会议上表示，过去10年来，中国加倍努力促进与卫生相关的国际交流，积极参与全球卫生治理，为世界人民的福祉做出贡献。中医
0评论2022-09-10897
美国得克萨斯州乌瓦尔德公园枪击案中2名青少年受伤 - 2 juveniles injured after shooting at Uvalde park in U.S. Texas
当局称，周四晚上，德克萨斯州小镇乌瓦尔德的一个公园发生枪击事件，造成至少两名青少年受伤。乌瓦尔德警察局表示，当地时间周四下午5点30分（格林威治时间2230）左右，他们对乌瓦尔德纪念公园发生的枪击事件做出了回应。伤者已被空运到圣安东尼奥医院。德克萨斯州公共安全部（DPS）表示，这是一起涉嫌与帮派有关的枪击案。“这一信息是初步的，因为情况
0评论2022-09-09986
巴基斯坦24小时洪灾造成36人死亡 - 36 killed in floods in Pakistan in 24 hours
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）表示，在过去24小时内，季风暴雨引发的山洪暴发至少造成36人死亡。根据NDMA周四晚发布的一份报告，至少有15名儿童和6名妇女在与洪水有关的事故中丧生。该国南部信德省是受灾最严重的地区，有35人死亡，西北部开伯尔-普赫图赫瓦省据报道有1人死亡
0评论2022-09-09925
中国为四川地震救灾再提供1.5亿元 - China provides another 150 mln yuan for Sichuan quake relief
中国周四从中央自然灾害救济基金中再拨出1.5亿元（约2170万美国），用于进一步支持周一发生6.8级地震的泸定县的救援工作。由财政部和应急管理部联合拨款，用于紧急救援和援助，重点是搜救和转移受灾群众
0评论2022-09-09920
湖北发现“灭绝”长江鲟 - 'Extinct' Yangtze sturgeon spotted in Hubei
在湖北省发现的长江鲟点燃了人们的希望，人们相信这种在野外已经灭绝的物种将能够恢复其自然种群。周三，湖北省团丰县的一位居民在亚洲最长河流长江的浅水中发现了一条大型鲟鱼。当地渔业管理局的官员在接到通知后很快就到达了现场。这条鱼长约96厘米，重4公斤
0评论2022-09-09387
中国最低生活保障覆盖1400万老年人 - China's subsistence allowance covers 14 million elderly citizens: ministry
民政部一名官员在周四的新闻发布会上表示，中国约有1420万老年公民被纳入了国家的最低生活保障体系。同时，李宝军引用教育部的统计数据称，中国有370多万老年人享受极端贫困援助。此外，近3700万老年人现在享受老年津贴、护理补贴和其他类型的补贴，李补充说。这些努力确保了
0评论2022-09-09377
数字人民币解决方案获得重大升级 - Digital yuan solutions enjoy major upgrade
预付款承诺将更加安全、可靠、适用于更多商业中国周四推出了基于数字人民币智能合约的预付款解决方案，这是进一步增强电子人民币在降低交易成本和更好保护消费者权益方面的作用的最新举措。周四，中国央行中国人民银行数字货币研究所发布了名为“人民币管家”的预付款解决方案，该方案在电子商务中使用数字人民币智能合约
0评论2022-09-09390
商务部发言人：外商在华投资项目进展顺利 - Foreign-invested projects in China progressing well: commerce spokesperson
商务部发言人周四表示，在中国努力稳定外国投资的过程中，关键外资项目正在取得良好进展。该部发言人舒觉亭在新闻发布会上表示，到目前为止，60%的已开工项目已全面投产，而30%以上的在建项目已开工。一半处于早期阶段的项目也已成功启动const
0评论2022-09-09771
Chinese netizens moved by SWAT police officer's tragic tale
Many Chinese netizens were moved by a SWAT police officer, who rescued three trapped residents during the Luding earthquake with his teammat
0评论2022-09-08372
Mainland thanks Taiwan people for Sichuan quake support
A mainland spokesperson on Thursday extended gratitude to people in Taiwan for expressing their concern and sympathy for the quake-hit Ludin
0评论2022-09-08709
14 years on, rescuer passes on love and kindness
After a magnitude 6.8 earthquake hit Luding county in Southwest China's Sichuan province on Monday, rescuers from across the province have r
0评论2022-09-08572