so_英语资讯搜索_第92页_好速译英语翻译

U、美国城际客运列车运营商在潜在的货运铁路罢工之前取消所有长途列车 - U.S. intercity passenger train carrier cancels all long-distanc

美国最重要的客运铁路公司美国铁路公司（Amtrak）周三宣布，为了应对可能发生的全国货运铁路工人罢工，该公司已从周四开始取消所有长途线路。虽然美铁工人没有卷入货运铁路工人工会和该国最大的货运铁路公司之间的劳资纠纷，但美铁表示，其在东北走廊外的21000英里（33800公里）的路线几乎都是在铁路上

0评论2022-09-15789

更多在抗美援朝战争中牺牲的中国人民志愿军烈士遗体将于9月14日至17日从韩国运回中国。周三上午，一架Y-20军用运输机从中国北部机场起飞，执行将士兵遗体运回中国领土的任务。这将是两国签署移交协议后第九次遣返越南共产党烈士遗骸

0评论2022-09-15375

世界卫生组织警告随着死亡人数下降，新冠肺炎感染的未来浪潮 - WHO warns future waves of COVID-19 infection as deaths drop

世界卫生组织（WHO）周三表示，预计未来会出现冠状病毒疫情，世界各国政府需要保持警惕，随时应对可能出现的任何威胁。世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）周三在这里举行的新闻发布会上说：“在结束这场流行病方面，我们处于前所未有的有利地位。”。据世界卫生组织称，在9月5日至11日这一周，全球每周新增病例数比前一周减少了28%

0评论2022-09-15940

中国国家天文台周三将其台风警报升级为红色，这是最高级别，因为今年第12个台风“梅发”周三晚在浙江省登陆，预计将给长三角地区带来更多风和强降雨。根据国家气象中心的数据，梅发于晚上8:30左右在浙江舟山登陆，风速高达每小时150公里。随着它向西北方向移动，预计它将穿过杭州湾，并

0评论2022-09-15372

努尔苏丹孔子学院的热情高涨 - Enthusiasm at Nur-Sultan's Confucius Institute soars

杨于2017年底来到该研究所工作。“那是一个寒冷的11月，温度为-30摄氏度，”杨回忆道。“但我能感受到哈萨克人对学习中国语言和文化的热情。”该研究所于2007年成立，举办活动

0评论2022-09-15593

大陆发言人说,台湾的未来在于中国的统一 - Future of Taiwan lies in China's reunification: mainland spokesperson

中国大陆发言人周三表示，台湾的未来在于中国的统一，台湾同胞的福祉取决于中国的统一。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，一旦在“一国两制”下实现和平统一，将给台湾同胞带来实实在在的利益。朱镕基是在一次例行记者会上做出上述表示的，同时回答了媒体有关白色pa的询问

0评论2022-09-15732

大陆发言人说,台湾的未来在于中国的统一 - Future of Taiwan lies in China's reunification: mainland spokesperson

0评论2022-09-15692

包裹在波士顿美国大学爆炸，1人受伤 - Package explodes at U.S. university in Boston, 1 person injured

位于美国马萨诸塞州波士顿的东北大学（Northeast University）的一名工作人员在星期二晚上开学时，一个包裹被运送到该大学的一栋大楼，爆炸后受伤。一位大学发言人表示，该名工作人员“受轻伤，正在接受治疗。”波士顿警方告诉记者，受伤者是一名40多岁的男子，警方在下午7点18分（格林威治时间2318）左右接到现场的电话。炸弹小组还发现了第二个包裹，并使其安全

0评论2022-09-14697

中国发布红色预警，台风“梅发”预计将登陆两次 - China issues red alert as Typhoon Muifa expected to make landfall twice

中国国家天文台周三发布了红色警报，这是最严重的警报级别，预计台风“梅发”将在当天晚些时候登陆两次。中国气象局当天还将台风应急响应提升至第二高的二级。周三上午10点，在浙江省象山县东南185公里的海洋上空观测到今年第12个台风“梅发”。预计它将以20至25K的速度向西北方向移动

0评论2022-09-14387

到2040年，中国的长期护理需求可能上升到6.6吨人民币 - China's long-term care needs may rise to 6.6t yuan by 2040

据《证券日报》周三报道，到2040年，中国的长期护理需求可能增加到6.6万亿元人民币（9500亿美元）。根据中国保险协会和瑞士再保险研究所联合发布的一份报告，到2040年，中国的长期护理保障缺口（定义为护理服务所需保障与可用资金之间的差额）预计将达到3.8万亿元。专家建议，商业护理保险的发展应作为中国的

0评论2022-09-14826

自动NAT平台即将进入市场 - Automatic NAT platform soon to enter market

该报周二报道称，一个仅重45公斤的全自动核酸检测平台已获准出售。上海公司Liferiver开发的“小清庚”平台可以无人完成核酸检测流程，缓解了目前核酸检测专业人员的短缺。“小青更”配备48口PCR扩增反应井，2小时内可检测48支样本管。如果20个样品混合在一个试管中，平台可以进行测试

0评论2022-09-14938

U、美国被列入世界卫生组织疫苗衍生脊髓灰质炎病毒流行国家名单 - U.S. added to WHO list of countries with circulating vaccine-deriv

美国疾病控制和预防中心（CDC）周二表示，美国现在加入了世界卫生组织（WHO）确定的约30个其他传播疫苗衍生脊髓灰质炎病毒（cVDPV）的国家名单。据t

0评论2022-09-14598

农民丰收节推广活动在京启动 - Promotion activities marking farmers' harvest festival kick off in Beijing

周二，一系列庆祝中国农民丰收节和促进优质农产品消费的推广活动在北京拉开帷幕。据农业和农村事务部称，自2018年以来，该促销活动已经举办了四次，迄今为止，该活动已推动农产品销售总额超过800亿元（116亿美国）。今年的活动将持续三个月，预计将有约50万个商业实体参加

0评论2022-09-14916

美国首例猴痘死亡病例在加利福尼亚州得到确认，全国报告近22000例 - First U.S. monkeypox death confirmed in California as nearly 22,

加利福尼亚州已确认今年美国首例猴痘死亡病例，全国已报告近22000例猴痘病例。洛杉矶公共卫生部和美国疾病控制和预防中心（CDC）周一证实，一名洛杉矶县居民死于猴痘感染。洛杉矶公共卫生部发布的一份报告称，该居民“严重免疫功能受损，已住院治疗”。没有了，我

0评论2022-09-14523

超过11000艘渔船返回中国浙江，准备迎接梅发 - Over 11,000 fishing boats return as China's Zhejiang braces for Muifa

当地政府周二表示，随着台风“梅发”逼近，共有11680艘渔船返回中国东部浙江省港口。据省应急管理厅称，周二下午5点，随着今年第12个台风“梅发”的逼近，省防汛、台风和抗旱指挥部将台风应急响应提升至一级——最高级别。浙江各地的有关部门正在密切关注t的发展

0评论2022-09-14339

盖茨基金会报告：尽管全球目标遭遇挫折，但仍有可能取得进展 - Progress still possible despite setbacks to global goals: Gates Found

比尔和梅琳达·盖茨基金会周二发布的守门员报告称，尽管联合国可持续发展目标（SDG）遭遇重大挫折，但仍有机会朝着主要目标取得进展。报告指出，由于全球危机重叠，几乎所有可持续发展目标的指标都偏离了到2030年实现目标的中点。然而，在消除贫困、消除不平等和减少气候影响方面仍有可能取得进展

0评论2022-09-13434

台风“梅发”逼近，中国浙江提高应急响应 - China's Zhejiang raises emergency response as Typhoon Muifa approaches

随着今年第12个台风“梅发”的逼近，中国东部浙江省已将台风应急响应提升至第三高级别。据省应急管理厅称，周一下午5点，省防汛、台风和抗旱指挥部提高了响应级别。浙江各地当局将密切关注台风的发展，并采取一系列预防措施，包括发布预警和疏散peo

0评论2022-09-13612

台风“梅发”逼近，中国提高警戒级别 - China raises alert level as typhoon Muifa approaches

中国国家天文台周二将台风警报升级为橙色，预计今年第12个台风“梅发”将于周三登陆浙江省。国家气象中心表示，从现在到周三下午，大风将袭击台湾、浙江、福建、上海和江苏沿海地区。根据预报，未来三天，预计暴雨将袭击台湾、浙江、上海、江苏、山东和辽宁的部分地区。c

0评论2022-09-13671

一位水利管理官员周二表示，过去10年中国对水利项目的投资是过去10年的5倍。水利部官员张说，在过去的十年里，水利工程完成投资达到6.66万亿元（约9660亿美国）。投资支持了一批主要流域的重点防洪工程和小流域的水管理工作

0评论2022-09-13959

中国科学家在嫦娥五号任务带回的月球土壤样本中发现高含水量 - Chinese scientists find high water content in lunar soil samples brou

中国科学家的研究表明，嫦娥五号任务带回的月球土壤样本含有来自太阳风的高含量水。尽管遥感数据显示月球表面的水（OH/H2O）非常突出，但月球表面水的形成和分布仍然模糊不清，原因是缺乏样品分析的直接证据。中国科学研究团队对嫦娥五号任务带回的月球土壤样本的最新研究

0评论2022-09-13300